王在相愛 EP39.40 文字+影音預告 - 韓劇

Irma · 2017-09-19

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

EP39-40 文字預告

https://imgur.com/VNLKMBK.jpg

EP39.我們正在學習如何分手
EP40.如果人生只有一次演練...

https://imgur.com/zPg8FeF.jpg

謜和麟飛奔前去找到了被宋仁綁架且中毒的珊
雖然抓住了想要報仇的宋仁，但他仍在抵抗稱其是出於高麗作為元國附屬的危機
另一方面，謜、珊、麟下定決心用自己的方式守護高麗
三人一起離開進行了最後的旅行...

cr.diana840902@PTT (參考Google中英日渣翻再順句...^^")

------------------------------------------------------------------------------

EP39-40 影音預告

YouTube(無字)：

愛奇藝(中字)：http://tw.iqiyi.com/v_19rr8nmzo8.html

------------------------------------------------------------------------------

好了... 為王愛最後一次翻譯文字預告...
要結束其實還是感傷的QQ 畢竟下次不知何時才能再看到他們主演的劇~
私心就還是想要推宗玄真的古裝穿的好俊美 >///<

這是我第一次用三腳貓的韓文功力翻譯，以前也沒有試過...
就只是因為中毒很深很想馬上知道預告而已XDD

這次的部分... 前兩句我不太確定
而我明天剛好開學...所以也是很急翻然後發出去...沒再仔細看過
有誤一樣還請多指教~~

(以下借我抒發一下Orz)

其實看完37-38，雖然明白珊的心意，但我好像突然不知道什麼心情看明天結局@@
三人行一直都是互相牽絆而緊繃的，也符合編劇開始時的立意(看採訪)
但是珊啊... 謜知道了一切，觀眾也知道了... 可是麟呢? (說不出來了@@)

原諒身為麟派的我真的現在覺得他滿可憐QQ
完全上帝視角平心看三個人真的不容易所以我最後好糾結QQ

--

所謂了解，
就是知道對方心靈最深的地方的痛處，
痛在哪裡。

---龍應台《目送》

--

韓劇

All Comments

Rachel2017-09-20

心願很小只求結局前珊能正面回應麟一次至少讓他知道他

Thomas2017-09-23

不是單方面的愛編劇要走三人行我也看開了

Cara2017-09-26

我看到麟醒來又一次和珊錯過，然後又知道珊面臨危機

Wallis2017-09-27

鐵定又是不顧自己的痛只是一股腦擔心珊要去救她

Donna2017-09-28

但是連要離開也不留真正說清楚的時間和意思...

Anthony2017-09-29

那之前留下的眼神和談過的約定，或者做過的一切怎麼
辦呢...? 謜的友情債還清，可是麟呢?

Charlotte2017-10-02

要完結了～～啊～～～

Carolina Franco2017-10-06

(我現在真的除了心碎真的沒有理性QQ 抱歉QQ)

David2017-10-07

Necoo2017-10-12

珊對謜麟友情的心意，我懂.. 可是她留下給麟的那些
曾經，一句話也不說就這樣走掉嗎...QQ

Sandy2017-10-16

沒責任感～～～嘖嘖

Queena2017-10-17

而且那個七年... 若沒有原因只是呼弄的話...(扶額)
一往情深的麟，重情重義，怎麼說忘就忘...

Mary2017-10-20

編劇真的解釋清楚喔....QQ

Wallis2017-10-24

雖然麟其實上次也是為了謜而放下珊獨自涉險...但是
他至少最後也沒有隱藏自己的心意啊...

Isla2017-10-28

要昏倒了

Eartha2017-11-02

了解d大的感受QQ 只想他們能夠說清楚講明白解開這糾纏
不清的結不然真的很悶啊......比當初看步步還悶QQ

Madame2017-11-04

麟總是順著珊的抉擇啊... 總是尊重珊的心啊...

Madame2017-11-05

可是珊啊你獨自離開說是為了謜麟的友情吧...
但妳有讓麟選擇過嗎.... (暈)

Ina2017-11-09

預告有稍微修改一下... (慘了這下失眠@@)

Heather2017-11-11

https://i.imgur.com/fyRwcjs.jpg

Mia2017-11-11

QQQQQQ

Susan2017-11-12

雖然也很想知道姍的視角裡對麟到底是怎麼想的但隱約覺得
最後一集重心還是會放在三人關係上也許姍只愛那個守護
著謜的麟吧（攤手）

Gary2017-11-15

我有點懷疑珊是不是先看了麟給謜的信，畢竟上面沒署
名給誰她怎知道給世子的…… 該不會看到麟寫的因為愛

Genevieve2017-11-19

上她是罪，所以也想以自己的離開守護他們友情也減輕
他負罪感……?

Lily2017-11-24

可是… 這樣我好像更難理解了啊… 面對一個認為愛她
是罪的人，一封信都無法留下，只能不告而別逃走嗎…
還不明所以的七年後……??

Regina2017-11-26

醒來還是覺得麟最可憐啊… 想到他醒來焦急找著珊，
我心真的痛QQ

Kama2017-11-30

不想管邏輯跟合理性了，今天請給我半小時內解決政治
問題……然後我要看粉紅！粉紅！

Skylar Davis2017-11-30

mbc版好像多了7年後的交代姍就是想讓麟留在謜身邊吧

Blanche2017-12-04

其實麟的書信只說想離開也沒說要帶姍走
所以姍始終都知道麟是謜的選擇離開也不是不能理解

Isabella2017-12-06

想看姍麟放粉紅真的只能靠謜(和編劇?)成全了

Irma2017-12-07

不期待粉紅放閃了啊… 既然麟珊都自己想出局那也算了
吧…(這是氣話)

Frederica2017-12-07

不過麟最後是這樣離開(他這樣想而離開)，我真的心痛
無限啊… 珊如果願意留封信留些話，像對謜那樣說清
楚感情，無論結局如何，應該也不至於這麼痛啊…

Dorothy2017-12-10

(算了我現在好像還是無限loop很糾結QQ)

Odelette2017-12-10

完全不懂珊對麟不告而別的理由…對謜還擁抱了
珊謜對話那段讓人很莫名

Erin2017-12-11

謜珊那段大意其實就是說緣份的開始，謜當時帶來遺言
，然後重逢又先認出了她是當年見過的人，又看見謜麟

Joseph2017-12-13

美麗的友情，所以讓她打開心扉想參一腳… 而後即使
知道真實身分，對他們的喜歡(友情)還是不變

Ethan2017-12-14

時間點上很怪……突然對感情一切淡然(＠_＠;)

Una2017-12-16

然後擁抱，是理解了橋上的意思吧…所以感覺是還清友
情債道別

Una2017-12-18

但是對麟我真的還是陷入鬼打牆情緒很難理解… 無法
當面道別，也許看過信才知道? 不然本來希望快好突然
又不了…@@ 可是面對麟這樣的心理，如果留個信說句

Carolina Franco2017-12-21

自己也曾有一樣感情，但是希望他在謜身邊的理由…然
後再離開…很難嗎? 麟似乎都沒法選擇啊…? 他表白讓
珊選擇離開或是放不下謜陪她留下，可是最後呢…?

Olivia2017-12-25

最後有種感覺麟是始終以為自己自作多情還帶對謜的愧
疚而想離開的欸…TAT 心意相通也有共識，不過珊沒一
次正面回應誰知道呢… 而如果不希望他知道的話，就
不要有那些眼神和話了啊…

Genevieve2017-12-27

(我好像也重傷QQ)

Selena2017-12-27

D大拍拍你要堅強!!! 其實珊(還有謜)都在等跟麟對話的機
會還等了好幾集了但他好像很忙一直避開是要怎麼交流
啦XD

Olga2017-12-28

試著放下一對一的愛情糾結可能會好過一點我相信三位
對彼此都不只是友情而已 D大要振作今晚就可以解脫了XD

Steve2018-01-01

哈哈... 感謝SONNE大安慰...QQ

Lauren2018-01-03

不過其實覺得..到後來麟說的和坦白的似乎也沒有比較

Rae2018-01-04

少呀~ 一樣的為謜分析利弊，但是謜因為珊而心蒙蔽難
以溝通...所以使下策... 想帶珊走，因為珊危險，也有

Doris2018-01-04

自己對謜不利的原因? 所以決定一起走也不再隱藏自己
感情而告白... 但是珊沒有正面回應卻說了放不下，但

Ivy2018-01-06

還反而比起之前給了更多的注視和在乎...

Isla2018-01-09

可是又一邊說放不下謜而留下，雖然麟自己也是...

Oliver2018-01-14

麟就像狂進語音信箱的電話想通話的時候怎樣都播不通
放棄通話的時候他才開機那樣頻道很難對上這個性我無
法TT

Delia2018-01-19

能理解d大的心碎雖然這集謜珊說開但珊對麟反而有種不
會再有進一步發展的感覺（如果珊有機會跟麟表態）珊真
的應該跟麟說清楚再離開比較好不管是有份微微的愛情

Jacky2018-01-21

或者想守護美麗的友情這三人之間的愛情友情會交待的
完整一點

Puput2018-01-24

一直以為複雜吻那邊還有戲可能會說些話之類的但看到現
在好像也沒放出來或者根本沒有話後面的剪輯有點亂

Andy2018-01-29

因為珊會說對麟的感覺

Sierra Rose2018-01-30

珊對麟的感覺無論劇中還是戲外觀眾應該大家都一清二
楚.... 只有麟不知道

Irma2018-02-02

複雜吻沒再演出多說什麼的話... 應該就只是達成共識
要離開而已吧....

Skylar Davis2018-02-06

剪輯後面開始兩版，真的有點讓人忍不住煩躁

Charlie2018-02-09

謜麟因為刀劍和書信碰面了..謜珊因為說開也碰到了...
唯獨麟珊總是錯過啊.....

Daph Bay2018-02-12

韓版的話，看到有剪出麟的絕望，其實更痛...

Odelette2018-02-16

我以為珊床邊對麟說的話潛意識有聽到但現在播出顯然是
沒有XD

Tracy2018-02-17

她知道的路比我還多，若決心要躲藏..我根本找不到她

Rae2018-02-20

↑↑ 韓版剪的

Agnes2018-02-22

其實我是解讀成姍因為太愛麟太瞭解麟所以捨不得道別XD
反正這一對就這樣啦一個不想被好友理解

Iris2018-02-24

一個不想自己所愛的人為難 (一直鬼打牆就是了@@)

Hamiltion2018-02-25

那我要來看韓版的了～～

Bethany2018-02-28

https://i.imgur.com/t9tzoHp.jpg
https://i.imgur.com/rSyUQ0I.jpg
https://i.imgur.com/cmi4mKt.jpg
https://i.imgur.com/ASguiGn.jpg
https://i.imgur.com/Tagodnw.jpg

Christine2018-03-03

https://i.imgur.com/fndzJGN.jpg
https://i.imgur.com/oyWkbjZ.jpg
https://i.imgur.com/rpbMOqZ.jpg
https://i.imgur.com/dJSmxt7.jpg
韓版

Edwina2018-03-04

其實這段笨賊的模仿讓我很難正經的看XXD

Ethan2018-03-07

→悲觀主義者… 整個太投入…QQ

Olivia2018-03-09

麟不願謜理解，因為他那封信的話… 他是認為他的感
情是有罪(又動搖主君)在先… 他計畫離開，可是演變刀
劍相向還是面對了… 珊的想法我其實懂，只是麟那封信
的原因…也是珊始終沒有正面回應，但說否認卻絕不是
，但又模糊的若有似無"回應"吧… 可是留給麟這些感
覺又直接離開，又說他一定要在謜身邊的意思… 謜知道
是因為他們友情，麟不知道啊…

Agatha2018-03-11

為難，可能會吧…? 可是覺得不平的是他沒有被給選擇
的時間啊… 而現在在謜珊之間他也非像謜有政治必須
身不由己的因素(反倒其實麟理論上也是該離開的)

Irma2018-03-12

(崩潰again… 不然麟真的走好了啦…→拭淚 )

Frederica2018-03-14

珊對麟的不告而別我想法跟BAN大差不多，對麟或許多了點愛
情，但就像她對謜說的，在兩位身邊總是會忘記距離越來越
貪心，或許心門有開了但還不習慣所以還是想逃，而且我覺
得她看過麟的信也許希望麟留在謜身邊，她走一切都會復原
，唉，怎麼都這樣一廂情願啦

Freda2018-03-19

感情說讓就讓，說收回就收回，說割捨就割捨……
又不是流水，流過去就乾乾淨淨毫無痕跡……

Edith2018-03-20

這樣好像有點太果斷的沒道理

Yedda2018-03-21

真的其實只想問 WHY????

Andrew2018-03-24

真不知道是太會忍還是太能讓可以把感情切的一乾二淨

Rae2018-03-28

姍守在床前享受難得獨佔麟的時光其實能感受到她的不捨

Gary2018-03-30

編劇把姍的感情實在藏太深了大家只好自行腦補了XXD

Linda2018-04-03

對謜能很坦然的告別對麟卻不能這一對真苦啊

Olivia2018-04-03

寫一寫我也胸悶了幸好今晚就結束了哈 (有解脫感)

Michael2018-04-07

我是補腦珊以為床邊講麟會隱約聽到但珊真的也很隱忍

Kumar2018-04-11

能感受到珊對麟的不捨和愛… 可是真的總是在錯過…
起初是麟迴避，後來麟懂了，漸漸不再壓抑了… 珊其
實也希望，但換她又都不正面回應了…麟第一次退縮，
因為主君(或許也以為珊愛著謜)…但第二次退縮放開手
，因為主君的動搖，卻也有因為珊的不明確吧… 人在感
情本來就容易怯懦、容易不自信，放不下，麟可以接受
，是因為他也是，他也能尊重珊的一切陪伴她，可是為
何放不下(這原因?)，覺得雖然兩人同心，但麟是可能
有點誤解的吧…? 珊對謜說的那些，複製一次告訴麟…

Joe2018-04-11

這也沒有，就直接留這樣的話離開不回頭，才覺得看著
麟的絕望很痛啊…

Isla2018-04-16

麟本意尋死，信又寫那樣，珊還要寄望他嗎哈哈苦笑

Thomas2018-04-19

珊的不明確的確讓人很痛心尤其對麟來說珊好像蠻喜歡默
默離開的

Carol2018-04-21

說是不留希望嗎可是好像徒留傷感更重

Liam2018-04-22

Anyway.... 今晚過後就解脫了………(扶額)

Ida2018-04-23

d大會比預期更快出坑嗎XDDD

Lucy2018-04-26

默默離開…其實麟也是…不過他雖然是感情抱歉造成傷
，卻是因為現實的情勢而不得已…

Hardy2018-04-29

不過珊我真的無解… 感情不是流水啊… 如果她看過信
…? 本可能不知道麟的政治處境，但也該知道了吧…

Caitlin2018-04-30

可是覺得她的離去能讓一切回歸從前嗎? WHY??

Caroline2018-05-02

我感覺… 坑還是不好出…(￣▽￣)

Caroline2018-05-03

不過從麟珊坑(偏麟)，到昨天看完變完全麟坑了…… (
結果這坑好像最苦QQ)

Sierra Rose2018-05-07

上帝視角平心看三人… 真的難…(覺得) 如果有緣重看
會真的試試的…@@

Dora2018-05-09

三人行所以到底追了什麼劇哭哭

Edward Lewis2018-05-12

難怪後面收視都低了沒有粉紅嗚

Hedwig2018-05-14

宗玄ig發黑衣+逃亡？花絮照好可愛還有劇組懇親照也發了

James2018-05-17

https://i.imgur.com/Z2rw2Kq.jpg
https://i.imgur.com/Y5whnvn.jpg
所以行囊有白衣版也有黑衣版…?

Ursula2018-05-20

一直背著行囊的麟到底何時才能成功離開啊~

Liam2018-05-24

他到底走幾次??? (￣▽￣)

Isabella2018-05-25

https://i.imgur.com/ygZNVYO.jpg
https://i.imgur.com/s90LuKk.jpg
https://i.imgur.com/5lQYfCV.jpg

Carol2018-05-26

https://i.imgur.com/zQSbrqX.jpg

Isabella2018-05-26

https://i.imgur.com/455acrN.jpg

Caroline2018-05-27

同件(?) IG的感覺深……?

Isla2018-05-31

挑戰一集逃x遍XDD

Iris2018-06-04

唉…真的辛苦…(￣▽￣)

Harry2018-06-06

被砍還要逃runningman XDDD

Emily2018-06-09

真的今晚要和麟公子道別了QQ 只希望最後… 他往後人
生可以真正過得自由，別再為誰太擔心或傷心流淚了…>
<

Margaret2018-06-11

https://i.imgur.com/lmX5LSs.jpg
https://i.imgur.com/Zhy4cTa.jpg

Skylar Davis2018-06-12

麟公子各種包袱展示…XDD

Doris2018-06-13

在野外背包包的就有三套麟展現包包們的各種穿搭XD

Annie2018-06-16

古代…也有model這行的? XDDD

Irma2018-06-18

怎麼辦每套衣服都好帥

王在相愛 EP39.40 文字+影音預告 - 韓劇

All Comments

Related Posts