王在相愛-宋編劇本經典場景 EP08-14 (中) - 韓劇

EP01-07 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1514912588.A.3D5.html

這篇是EP08-14 (舊制)
宋編其實很常描述到麟珊的動作是「不自覺」的，或者是突然僵住的
在理性的壓抑下，其實身體與內心依舊是很誠實...
然後有些場景劇本寫的滿... 微激情(?)
就頗粉紅的，咀嚼文字後才發現其實有點害羞 >//<

上色部分是與播出有不同的部分~~!! 或是有些為描述不錯的內心戲~

翻譯：diana840902@PTT (欲轉載請先告知並註明來源!!感謝!!!)

------------------------分隔線-----------以下正文------------------------------

EP08

# 2 殷榮伯家 大門前
守備軍在大門前的圍籬守著。鎮內的百姓無法更接近，然而卻依舊在門前聚集圍觀。

男 我真的看到了！真的是世子來了！
女 看見臉了嗎？就像蠻夷的狗那種長相吧。
男 蠻夷的狗是長什麼樣子？
女2 不過世子真的是閒著沒事啊，做什麼來毀了別人家的婚禮呢？
男 來毀了婚禮？
女2 一看不就知道了嗎？別人大喜之日，居然遇到軍士們在這裡遊走。
女 唉呀！我們判府事家的小姐真的太可憐了啊！
女2 就是說嘛！再怎麼說臉上有了傷痕，一輩子希望嫁人也很不容易。
男 (憤怒) 這就是蠻夷的狗會做的事啊！哎，真倒胃口…

不知道自己的聲音太大，其中一個守備軍與他對上視線，他躲在一個女子的身後。

(這段是在謜進去阻止珊的婚事時發生，播出時整段剪掉了，百姓十分不認同混血世子)

# 9 金果庭前 路
https://imgur.com/y5mV7hL.jpg
(珊的口白與動作、回憶都相同，省略)

珊 聲音 在他身邊的另一個人，總是不會看著我。

Flashback > 6集 #28 休息室 / 珊的視角
珊起身並回頭看著麟，然而麟卻避開了她的視線。
回憶畫面：https://imgur.com/EnZqK08.jpg

Flashback > 7集 #22 採蓮會場 / 珊的視角
珊正跳著舞 ── 在鄰近丹身旁的位子 ── 丹正和麟共舞著。下一刻就是珊與麟相會的時
間，珊與面前的舞伴分開後想朝著麟的方向而去。然而麟將丹交給秦觀之後，隨即從珊的身
邊離開 ── 無視著珊。珊轉頭看著這樣的麟。

珊 聲音 每當我回頭，他總在看著別的地方，所以才讓我心痛。因為誰… 才更加心痛呢？

// 珊在關閉的客棧門前佇立著。

珊 聲音 以為馬上就要分開了，所以不知道有沒有關係。可是即使不清楚，卻還是不時會
想著。

珊轉過身，低著頭走路卻突然停下，她抬起頭 ── 麟就在珊的面前佇立著並凝視著她，似
乎一直看著很久了。珊望著這樣的麟而開始發問。因為心情十分複雜，所以珊發問的聲音反
而變得低落。

珊 為什麼… 在這裡呢？
麟 我一直在小姐家附近，從那裡開始就… 一直跟著妳了。
珊 為什麼？
麟 因為不安。看妳到處跌跌撞撞… 擔心妳跌倒… 所以…
珊 早知道我就跌一下了，看看你會怎麼做。
麟 (心又開始抽痛) 我無法伸手扶妳，因為太遠了。
珊 (點頭) 但是…
麟 是。
珊 那位是世子邸下。
麟 是。
珊 那位好像還不知道我是誰。
麟 因為我還沒告訴他，還來不及。
珊 都不知道我是誰，還為了我跑來了。是你拜託他的吧？
麟 嗯。
珊 因為是朋友。
麟 是。
珊 和世子邸下是朋友的你… 你是誰？
麟 … 我的父親是守司空。
珊 (無法言語的望著，「哈…」的笑了，然後…) 那麼… 是三公子嗎？
麟 是。
珊 (露出孤單的神情) 這期間沒能知曉此事，我太過失禮了，怎麼辦…
麟 瞞著妳的人是我們。
珊 請您饒恕。
麟 對不起。

珊再次點頭並看著麟，麟望著這樣的她。

珊 我們已經道過別了。

珊轉身離去，麟的視線不覺間追逐著她。珊停下離去的速度而再度轉身，回到麟的面前佇立
著。

珊 我想問你一件事。
麟 多少都可以。
珊 你從一開始就不曾對我用平語，我當時明明只是個卑賤的女僕。
麟 (凝視著)
珊 為什麼？
麟 我無法這麼做。
珊 為什麼？
麟 (心痛的回應) 因為妳是我的主君… 放在心上的女人。從一開始就是如此。

珊深呼吸，試著避免自己哭泣。試了兩次，並倒著走了幾步看了麟一眼，才沒辦法的只能轉
身離去。直到珊不再回頭而離開之後，麟才能再次目送著她。

(刪掉的部分是珊回憶和麟獨處時，麟避開她視線的段落 → 播出時只有採蓮會的回憶)
(珊原本也有多一句口白，被刪掉了，感覺也是對愛情懵懂時的心理狀態)

#13 王瑛家 庭院
由別宅的屋頂位置向下觀望，秦觀直愣愣的坐在刺骨寒風中向下看，麟正從庭院間經過。麟
突然佇足，回頭望著這方向。秦觀見此沒想太多就縮起了身軀，然而麟繼續走他的路。

(這段本來是在麟被王琠及王瑛責備後，要去找丹照顧她的路上)

#31 茶室外 / 夜晚
突然颳起的強風令宋仁皺起了眉。
夜空中的雲朵飄移甚快並遮蔽了月光。
無視此而繼續經過的哨兵與忽赤等人，衣襟都因為風而飛揚著。懸掛在柱子上的燈火搖晃之
後也熄滅。

#32 鷹坊 (?) / 夜晚
冷靜地坐在棲木旁的鷹忽地展開雙翼，在他們之中的首領翻了個白眼並將雙眼仰望著天。
這是個令人不安的深夜。

(#31 #32兩段是在忠烈王與王琠及珊等人的鴻門宴之前)
(大概意思是表現「這晚過後一切將風雲變色」的意象吧...)

#34 殷榮伯家 前庭院 / 夜晚
https://imgur.com/329izyn.jpg
殷榮伯滿身是汗，因為無法入睡而等待著，而後突然轉頭張望。久英飛奔到大門前，開啟了
門，殷榮伯迅速抵達大門的位子。珊進了家門，忽赤護送珊抵達家門後就不再監視。

殷榮伯 珊兒。

因為突然走近而受到驚嚇，珊抬起頭，面紗之上的淚水清晰可見。

殷榮伯 (驚嚇) 發生什麼事？妳在那裡做了什麼事？
珊 父親。
殷榮伯 嗯，孩子，到底發生…
珊 父親，我啊… (淚水忍不住奪眶而出並跌坐在地)
殷榮伯 (驚嚇的跟著坐下) 儘管說吧。

珊抽噎著並摘下了面紗。久英驚嚇的四周張望並試圖用身體阻擋著。

珊 我欠下了非常大的債，我之前什麼都不知道！因為我是個笨蛋，因為我太愚蠢所
以什麼都不知道。
久英 小姐… 請您說清楚點。如果是欠下了債，那麼大人可以為妳償還啊！甚至他今晚就
可以做到。為何妳要如此哭泣呢？
珊 我將永遠都無法還清這筆債… 而且我不知道我應該如何償還… 父親…

殷榮伯看著嗚嗚哭泣著的珊，不知該怎麼做。
在那裡開始了清晰可聞的宣洩聲。

(這段其實有拍... 但是只有出現在Teaser1的畫面 = =)
(播出時兩版都剪掉了，其實留住這段的話，珊對謜的感覺、之後送母親遺物的原因都有解)

EP09

#21 金果庭 訓練場
https://imgur.com/A2X9CKM.jpg
https://imgur.com/oEJfT4e.jpg
(謜麟打架部分及對話與播出相同，省略)

謜 王麟沒人能動。除了我，誰都不行！我絕對不允許！

謜站起身，張儀在一旁攙扶著他。麟默默地看著這樣的謜，心聲忽地冒出。

麟 聲音 邸下正在被我欺騙著。

謜擺動著手走近麟的面前並看著他，猛然揮舞著手示意護衛退下和避開。謜在麟的面前佇立
著。

謜 你… 你以為你能騙我騙到底嗎？對我不吭一聲，一直藏著，你以為你能瞞著我偷
偷離開嗎？你怎麼能有這種想法？什麼？禿魯花嗎？
麟 我… 本來要說的。
謜 什麼時候？
麟 對不起。
謜 什麼？為了我破壞自己哥哥的婚事，因為這件事害自己的妹妹要被拉去當貢女，
然後想出來的辦法就是你代替她去嗎？這就是你對不起我的理由嗎？
麟 (只是默默地望著，在那裡…)
麟 聲音 邸下依然… 什麼都不知道。
謜 你就那麼走了，我怎麼辦？
麟 聲音 我之所以想離開，並不是為了邸下。
謜 你真的想看到我瘋狂的樣子嗎？你真的想這樣是嗎？
麟 聲音 我之所以要離開的理由…

麟望著謜的身後，在金果庭入口處那方。珊在那入口旁的一角望著他們的方向，似乎早已在
那裡觀望了一陣子。

麟 聲音 是因為我。

凝望著麟有段時間的珊，卻移開了視線。謜轉身看見了珊，感到有些難為情，因而露出了一
絲微笑。珊看見這樣的謜，也朝著他露出一抹笑容。麟就這樣望著他們。

麟 聲音 我的心，每天都在一點點的… 粉碎著。

(大概和播出差不多，但劇本是明確寫出珊一開始的眼神是看著麟的 → 眼神角度正確)

#23 金果庭 客棧
https://imgur.com/7EBEMdx.jpg
珊從廚房走出，拿著裝有毛巾與碎冰塊的盆子。介元看見珊之後心急的跑向她。

介元 小姐，那裡的小姐。
珊 (不是很想搭理的心情，很想叫他讓開)
介元 (擋住去路) 沒錯，那個人就是那位對吧。
珊 (無計可施的只能看著)
介元 但是那個人就是那位，哇… 我真的起雞皮疙瘩… 我和那位聊過很多次啊，而且還是
很親密那種。每當我說話，那個人就會回答，而且不只一兩次啊。
珊 (繼續看著)
介元 … (感到尷尬) 就在剛剛留了鼻血的… 那位。
珊 (看著)
介元 看來小姐是不知道啊。
珊 如果那位是世子底下的話，我就是判府事的女兒了。
介元 … 耶嘿嘿… (笑著)

珊轉過身丟下他離開，從剛剛就躲起來的炎福探出了頭。

炎福 她怎麼說？
介元 她什麼都不知道。你去哪裡？

炎福朝門口的方向走去。

介元 你這傻瓜要去哪啊？
炎福 你也走吧，先活下來才重要啊。
介元 我們現在有了世子這個有力的人脈，你要去哪？
炎福 介元啊，我們不能接近那些權貴，那些權貴只會視我們為糞土上飛著的蒼蠅。我已經
感到無趣甚至厭倦了，所以只想遠離這一切。因此就像這樣… 只是… 想要打擊他們
。這樣的我們？死？為什麼？就只能這樣。
介元 (還是著想說服)
炎福 所以只要我們想活命就得遠離！待在位高權重者身邊只會死！

(笨賊其實不笨XD)

#24 金果庭 休息室
https://imgur.com/SjUUcwh.jpg
https://imgur.com/gtOqr8z.jpg
麟正在泡茶，珊與謜坐在茶几旁，珊將包裹著冰塊的棉布交給謜。

謜 幹什麼。
珊 這麼放著啊，像這樣壓著。
謜 啊！好涼！
珊 只有這樣才不會瘀青啊，若你臉上弄個瘀青回去，大人看了一定會鬧翻天的。就這麼
壓著吧。

聽了這些話的謜沒有辦法，只好接過冰袋。呃…

謜 我們對練的樣子，妳看了多久？從什麼時候開始看的？
珊 那不是對練，其實是打架… 久到足以讓我看懂真相。
謜 那我們對練時說的話，妳有聽到嗎？
珊 我倒是沒有那麼近距離看，看著火和看打架，那都應該離得遠一點才行，那才安全。
謜 不問我們為什麼會打架嗎？

麟在兩人之間的茶几端上茶，珊試著低頭只看向放在桌上的茶杯，麟並沒有注意到。

珊 男人打架，從來沒見過有什麼正經的理由。

謜轉頭看向麟，麟走向隔了幾步距離的牆等待，隨後背對他們默默地喝著茶。未曾回頭望著
這方向。

謜 聲音 是從什麼時候開始？這兩個人… 不再互相對視了。

謜將裝滿冰的冰袋暫時放在茶几上，珊露出「喔齁」的神情指著。

謜 (抱怨) 手很涼啊…

珊沒辦法的只好自己拿起冰袋，將它敷在謜的臉上。

謜 聲音 反而看著我…
珊 稍微忍耐一點。
謜 聲音 對我親切的說話…
珊 你真的是太不會忍耐了，真是… (微笑)
謜 聲音 甚至是微笑…

謜往麟的方向看去，但麟只是有如局外人一般，看著窗子外面。

謜 聲音 不會做虛假的表情、說虛假話的傢伙，選擇看別的地方，不再開口而躲起來了。
現在甚至選擇遠走高飛。
謜 (突然) 小花，妳哪裡不舒服嗎？臉怎麼會這樣？

麟迅速地回頭看著珊的臉。

謜 聲音 (看著這樣的麟) 並不是不想看，而是互相努力無視著。
珊 是最近沒喝酒的關係吧。
謜 小花。
珊 你別動了！你的臉…
謜 妳知道什麼是禿魯花吧？
珊 知道啊，被上國抓去的王孫或者貴族子弟，說白了就是人質、俘虜。(突然有點不
安)怎麼了？
謜 那傢伙的名字，在這次使臣團的名單裡。
珊 (不自覺的轉頭看著麟)
謜 (看著這樣的珊) 竟然不跟我商量一句就自己請命了。
麟 (未看向他們的位子) 除了我還有不少自願要去的，去大國學習文物、積攢人脈。
謜 積攢人脈要做什麼？打算去那裡當個高官嗎？
珊 (對謜說道) 真的嗎？
謜 真的，所以我才會揍他。因此那不叫打架，那是我揍他。雖然也有被他揍…
麟 看來我得去弄點藥才行。(朝著門的方向) 留下瘀青，就真的會讓我為難了。

珊看著麟丟下他們離開，故也沒注意到敷在謜臉上的冰袋掉了下來，謜抓著珊的手並放下。

謜 別擔心。
珊 (看著謜)
謜 我不會讓他去的。
珊 (看著並點頭) 那就行了，你說不放他走就可以了。
謜 這麼相信我啊。

他將珊手中拿著的冰袋移開，珊的手掌因為被冰塊的寒氣所嵌入而冰冷。他皺起眉，伸出自
己雙手包覆她的掌心並搓揉著，試著讓她溫暖起來。

謜 不過… 事情有點複雜。想留住那傢伙，我就得走一步險棋。
珊 有沒有什麼是我能幫得上忙的？
謜 妳只要別忘了一件事就好。
珊 什麼？
謜 我的第一順位是誰？
珊 … 我嗎？
謜 (微笑) 記得就好。

珊的臉上並未露出笑容。她悄悄的抽開手，拿起自己的茶杯並離開茶几，來到窗邊佇立著，
不自覺朝著外面探頭，彷彿就要跟隨麟離開的方向而去。
謜看著這樣的珊。

謜 聲音 這兩個人… 不再互相對視了。明明不是不想看，而是努力的去無視彼此。

(這段標出來的其實主要是內心戲說明，宋編很常描述他們的動作是「不自覺」)

#35 珊的處所 / 夜晚
https://imgur.com/u7woPXy.jpg
窗門敞開，珊在窗門旁坐著，身著白色的睡衣且未將頭髮束起，晚風輕輕吹拂著髮絲。飛燕
將門開啟並看著這樣的珊。

飛燕 晚風很涼的，您怎麼還在外面呢？
珊 我在看春天有沒有來呢… 現在還不是來的時候嗎？
飛燕 快過來看看這個吧。

指著許多衣服中的其中一件。

飛燕 我選了些看起來不錯的，不過王妃娘娘的茶果會，到底要穿什麼樣的衣服呢？這個怎
麼樣… (試了其中一件衣服… 撲通一聲坐下) 不過啊… 真不知道這是件好事，還是
應該要擔心的事。突然跑過來說讓您被世子邸下看中，不然就會死… 怎麼會有這種
說法？(說著並看著珊)

珊依舊望著窗外。

飛燕 小姐？
珊 (心不在焉) 什麼？
飛燕 您在想什麼呢？
珊 沒什麼… 只是在呼吸而已。
飛燕 喔… 您是在想那位嗎？
珊 (轉頭望著)
飛燕 若您是因為那位才心亂，那就別想了，快點忘掉吧。現在是生死交關的時候，就算是
死也得死得心服才不是問題。這…
珊 (笑著) 妳現在還覺得心跳不止嗎？
飛燕 (聽懂了話語的意思) 誰說… 我心跳不止了…
珊 救了妳的那個男人，個子很高，身影如泰山一樣讓人安心不是嗎？
飛燕 哇… 竟然在轉移話題。小姐現在得拚上性命讓世子邸下喜歡才行。
珊 拚上性命… 才行吧。
飛燕 怎麼了？小姐怕被世子邸下看上後，那位會討厭您嗎？
珊 其中一位會很高興，或許會拍手稱讚喔。說我做得很好。
飛燕 其中一位… 那還有另外一位嗎？
珊 另一位… 會非常傷心，但不是因為我心亂，而是因為那另外一位… 他要離開…去很
遠的地方了。
飛燕 您在說什麼呢？
珊 到頭來因為我… 讓那兩位變得不幸了。最後我也會被嫌棄的吧，或許是馬上… (轉
頭看向飛燕)
飛燕 (露出難以理解的表情看著)
珊 很難懂嗎？
飛燕 真不明白您在說什麼，明明說的不是元國話。
珊 是啊，我覺得世上最難懂的就是男人的心了。師傅也沒有教過我… 啊… 真想念師傅
啊，不然現在去見他吧？
飛燕 怎麼突然又說到這裡了。
珊 好，走吧。(說著邊起身)
飛燕 (有些討厭的拉扯著) 小姐…

珊打趣地笑著，但最後卻以有些寂寞的微笑作結。

(這段宋編劇本有特別打底標示，不知道是什麼意思.. 反正和播出是差不多)
(對話結束後，劇本才有寫到珊最後的表情)

#42 珊的別宅 屋頂上 / 黎明
https://imgur.com/g3jwBYM.jpg
珊 聽說是這樣嗎？
麟 … 是曾這樣。
珊 但婚事被破壞，丹兒小姐就要被抓去當貢女了嗎？
麟 這件事已經解決了。
珊 由公子代替她去嗎？
麟 起來吧，邸下快起床了。(起身)
珊 丹兒小姐… 好像一直在看著世子邸下。
麟 起來吧。(伸出手要拉著她)

珊無視那隻伸向她的手而起身，然而麟的披肩卻從她肩上滑落。為了接住披肩而失去重心，
穩立的腳因為鬆脫的屋瓦而將要滑落並跌跤。麟在這樣的珊身後，抓住並擁抱著她。剎那間
，珊靜止了一切動作… 回憶跟著湧現。

Flash 3 > 3集 #34 醉月樓外面屋頂
珊，因為無法抓住重心而將要跌跤，麟環住她的腰將她拉回並靜止。珊低頭望著麟的那雙環
在自己腰上的手。

珊就如同那天一般低頭向下方看著 ── 麟的手也正像那天一樣環著自己的腰。
在後方環抱著她的腰的麟也靜止 ── 那天的記憶也在麟的腦海浮現。

Flash 4 > 3集 #34 醉月樓外面屋頂
在後方擁抱著珊的同時而暫時停止的麟。

如同那天一般靜止著的麟，卻稍微低下了頭 ── 珊的髮絲觸碰著他的唇 ── 他深吸了一
口氣而又緩緩吐出，在他自己也不清楚的情況下，他不自覺的更加靠近珊的髮絲，低俯著頭
親吻著她。此時珊的聲音顫抖著。

珊 你是不是… 曾經…

瞬間，麟停下了動作，鬆開了環著珊的腰部的手。麟退後了一步，珊轉身看著他。

Flash 5 > 3集 #34
珊回頭望著，然而麟翻身越過了屋頂到另一頭。

// 麟翻身越過了屋頂到另一頭，但他卻停下並回頭。他伸手指向下方的小徑。

麟 換身衣服出來吧。

麟又一次翻身越過屋頂離開，珊望著這樣的麟。

珊 聲音 終於明白了，那天… 抓住我的手是屬於誰…

(真的很情不自禁 >///< 麟不小心差點失控了一次..)

#43 珊的房間
https://imgur.com/svpRUzt.jpg
珊坐在鏡子前，將頭髮提起並束緊。

珊 聲音 如果問他為什麼會那麼做… 他一定會說是朋友拜託他做的吧…

#44 路
https://imgur.com/aQoH5DA.jpg
麟與換上便服的珊在路上走著，這是個晚冬與初春交接的美麗日子。早晨的路上，珊走在前
方，麟在她身後約兩步之遙的距離跟隨著。

珊 聲音 現在終於也明白了，我的心為何總是不時地悸動卻又抽痛。

珊轉身並倒著走，同時凝視著麟。麟不明白珊的行為，只是繼續望著她並走著，擔心她跌倒
。珊望著這樣的麟微笑著。

珊 聲音 因為在身邊的他們太美麗，令人喜愛地難以移開目光。害怕因為我… 會讓他們的
友情受損。

(謜在房內看項鍊的鏡頭是播出加的)
(倒著走的珊有點調皮XD 卻也有點傷感...)

#45 金果庭外面的路
https://imgur.com/mk3rDXI.jpg
抵達的珊和麟。

麟 (在客棧前停止並望著) 他還在裡面。
珊 (跟著停下)
麟 一會就要回宮了，那妳就沒有機會和他單獨說了。
珊 (點頭)
麟 (低聲說道) 進去吧。
珊 (點頭)
麟 若知道了妳是誰… 他… 會非常開心的。

珊再次點頭，轉身並朝著客棧走去。爬上了階梯，卻回頭凝視著麟停在原處的模樣，她試著
隱藏心痛的感受。

珊 聲音 現在我該做的事只有一個。就像一直以來一樣，為了能讓他們像現在一般享受生
活，竭盡我的全力。(將手放在門把上… 艱難地推開它) 雖然這樣會很寂寞，但
這是我對他們的友情。

(整段從#42開始就有種苦澀的氛圍，明白心意後卻也是共同悲苦的開始QQ)
(這時的珊應該是無奈和心痛，想到OST2的歌詞...)

EP10

# 1 宮門前 / 白天
https://imgur.com/sWpIJXO.jpg
(前面丹與麟對話、紅兒前來祝賀丹選上世子嬪的動作動向與播出相同，省略)

紅兒費盡全力搭訕，然而麟卻彷彿未曾聽進任何聲音。

(劇本對紅兒行為的敘述，麟的鐵壁反應滿分!!)

# 4 暗間
當門開啟時，女武士們將珊推往房內，被粗暴推撞的珊因而跌倒，好不容易才站起身。她聽
見了身後的門從外面被關閉且鎖上的聲音。珊用力的推著房門，但它果然已被鎖上。珊環視
著房內 ── 連窗戶也沒有，是一間沒有任何布置與家具的密室 ── 內心的不安感不禁逐
漸擴大。

(播出版沒有珊的掙扎)

#19 元成殿 暗間
https://imgur.com/kcVZ1f5.jpg
黑暗的房內不存一絲火光，起初所見的就是空無一物的樣子。唯一可見僅有蹲坐在牆角邊，
宛如正等待著的珊。頭倚著後方的牆，所見只有在黑暗中的虛空。不只感到寒冷，且內心甚
為複雜… 更有些恐懼。

(珊被關起來的內心戲描述)

#58 元成殿 暗房
https://imgur.com/HehoQlj.jpg
https://imgur.com/sSl0KSo.jpg
https://imgur.com/1rp8n3o.jpg
https://imgur.com/2f8QXms.jpg
https://imgur.com/zr8vSgk.jpg
元成坐在珊的衣物上，珊稍微挪開一些距離坐下。

元成 妳一開始不知道他是世子嗎？
珊 想想都覺得冷汗淋漓，都不知道他是這種身分，我還那麼亂來… 若是您看到了，一
定會把我抓起來吊著的。
元成 (感到有些疼痛，伸手揉著上腹) 也是，他確實很討厭世子身分，從小就如此。
珊 看起來是如此，邸下在外面的時候看起來更好。
元成 王宮裡的世子並不好嗎？
珊 是，就是穿得華麗了點而已，(有點酸)給人的感覺就像… 啊… (欲言又止… 呃…
閉上自己的嘴)
元成 (看著這樣的珊) 有一個叫白道的匠人，是做配飾之人，但手藝非同凡響。(從手中拿
出一件物品)
珊 (看著，啊…)
元成 (從袖中拿出一件小鳥首飾) 這是他受了世子之令做的。
珊 … 是。
元成 妳為何會把它放在身上？
珊 小女覺得應該要把它還給邸下。
元成 還給他嗎？
珊 他馬上就要迎娶新娘了，這東西我不應該帶在身上…
元成 (預想不到的回答) 世子給妳的時候，說過什麼話？
珊 (思索片刻) 他笑話小女了。他總是這樣，說我長得很奇怪，還說不適合我。
元成 妳又是怎麼對待世子的？
珊 (望著元成，不知該如何回答)
元成 妳心中的世子… 是什麼人？
珊 … 雖然是世子邸下，不過… (猶豫)
元成 不過？
珊 卻也是我想一輩子視為朋友的人。看著他與麟公子相處的模樣，我真的很羨慕。我…
也想成為那樣的存在。

元成默默地望著珊，了解了她表達的真心，胸口隨即感到一陣疼痛。她皺著眉頭。

珊 您是胃不舒服吧？

在元成反應過來之前，她握起元成的手並開始揉捏，試著讓血流順暢。

珊 我看您一直在忍痛。
元成 (感到堂皇而抽開手) 妳這是在做什麼！

然而珊迅速的移到元成後方的位子，並輕拍她的背。

珊 大口呼吸一下。深呼吸，再慢慢呼氣。

珊將一隻手覆在元成的肩上並輕揉，另一隻手則拍著背。

珊 一些小事您別放在心上了，都說擔心的事多，但不代表擔心了就能解決。這樣反而會
傷身的。

元成心中短暫的感到驚訝… 此時表現出了不太好的聲音。

元成 妳太無禮了。
珊 嗯？… 啊。

珊放下了覆在元成身上的手。元成欲起身，珊攙扶著她站起後即退開讓出一步。

元成 這東西。(拿著小鳥首飾給她)
珊 (為什麼… 但是… 伸出雙手接下)
元成 麟。

珊好似聽見了什麼聲音而轉頭。門正開啟著，麟低俯著頭，就站在門的外面。

元成 帶她走。

元成經過麟的身旁離開，房外守衛的女武士與宮女也隨即跟著離去。
珊驚訝的望著麟，麟闊步走向珊的面前並仔細察看她的狀態。在那身後的張儀跟著進入並關
上了門。

麟 有沒有受傷…
珊 (露出一點笑容) 沒有，一點都沒有挨打。
麟 我們需要離開了。
珊 哇，好神奇。你每次都會出現，在我被抓的時候…
麟 可能需要跑一段路。(將背上攜帶著的包袱取下並交出) 換上這身吧。

在距離幾步的地方，他面對牆的方向站著。在一旁的張儀不自覺的回頭看向珊，麟完全沒有
回頭，他伸手抓住張儀的頭，將他轉向並推向牆。張儀的額頭撞進牆，因為疼痛而幾乎無法
發出聲音。珊開始更衣，麟就這樣面壁站好。

麟 您不能回家了，頭陀山也很危險。
珊 聲音 我父親呢？
麟 邸下正在調查，他讓我先帶小姐避身了。您有沒有能夠藏身的地方？
珊 聲音 福田莊呢…
麟 不可以。
珊 聲音 那就削髮為尼好了，還是頭頂戴花藏到妓生坊…
麟 (因為沒有得到合適的回答而寒心)
珊 聲音 都穿好了。不過… 好像有點太大了…
麟 那是我的衣服，我就隨便挑了一件…

轉身的同時卻也停下，珊身著麟的衣服佇立在那裡，衣袖長於手臂許多。看著敞開雙臂的珊
，暫時如冰凍般停止的麟，解下自己頭上的髮束 (髮束上束有兩條，拿下其中一條)，並走
近珊的面前。他單膝下跪，提起珊過長的褲腳並將它以線綁束在腳踝上。
轉過頭看見這幕的張儀，默默的再度將頭轉向面壁的位子。安靜的將自己的頭撞向牆。
珊無法移動而只能低頭凝視著麟，在幫珊綁著褲腳的麟開口道：

麟 太好了。幸好妳沒有挨打，也幸好妳沒有受傷。

珊再也無法開玩笑，只能低頭看著。

(其實和播出也是差不多，只是原來這段對話珊是有逗麟的意思..XD)
(綁褲腳的描述劇本寫得滿細膩，可是閱讀時才突然意識到：原來這其實算是滿親密的動作)

#62 庭院一角
三人繼續逃亡，然而圍籬擋住了去路，張儀停下說道：

張儀 您先走吧。

麟猶豫了片刻。然而忽赤持續在後方追捕著他們。

麟 拜託你了。

麟越過珊而朝向圍籬奔去，珊緊跟在後。麟抵達牆邊後伸出了雙手，珊依舊在原處，她踩著
麟的手並攀上牆。麟托著珊並將她舉上去。
在那身後，張儀正試著阻擋追捕他們的忽赤。

(本來這是遇到崔宦官前，還有這樣一段逃跑過程)
(不過感覺應該是不要太為難演員所以刪掉了XD)

EP11

#19 書齋外 / 夜晚
https://imgur.com/QLcfOKR.jpg
麟關上了門卻始終無法離開，持續聽著門內的聲音。

王琠 聲音 主上殿下非常疼愛小兒啊！他之前還曾讓小兒與珊兒小姐一同赴宴，您還記得
吧？是把我們一起叫過去的。

在前頭的崔世延帶著期待的神情等待著，麟走近崔世延。

崔世延 活久了，還能收到守司空大人的心意啊！下官真是惶恐。

瞬間，麟狠狠的揪住崔世延並將他推到牆邊，並以手肘扼住他的頸項。

麟 你… 是誰的人？
崔世延 這是什麼意思…
麟 我和珊兒小姐，是你故意把我們引到所有人在的地方了。
崔世延 (嗚咽哭著) 小的是要找安全的路給你們…
麟 而你還故意鎖住了門。
崔世延 小的冤枉啊。小的也是逼不得已，小的若是暴露會讓王妃娘娘受到牽連…

麟在按壓著崔世延的手臂上使更多力，以致他幾乎要無法呼吸。

丹 聲音 是哥哥嗎？

麟回頭，看見丹帶著驚訝的神情站在庭院中，麟放開了崔世延。崔世延不安的抓著自己的頸
部，麟在丹無法看見的角度將自己的眼眸指向崔世延的眼 ── 我會注意你的 ── 隨後才
走向丹。崔世延瞪視著麟離去的背影，霎時震驚於他方才顯露出的憤怒。

(麟失控到感覺差點出人命...)

#38 元成殿庭院
https://imgur.com/SkcZymj.jpg
(相同對話場景省略)

謜 一定要突襲，趁他們沒有發現時救出人來才行。對方手上有鷹坊和忽赤，連這些人也
出手的話，事情就會變得更加為難。
麟 我會銘記在心，這就出發。

麟沒再多看珊一眼即轉身離去，珊擔憂的望著麟。謜看見這樣的珊，刻意以明朗的語調道。

謜 感覺稍微有點像以前的小花了。
珊 (這時才看向謜) 我嗎？
謜 這裡除了妳還有別人嗎？
珊 您覺得不錯嗎？
謜 嗯，做得不錯。不過這件事，妳真的能一個人做嗎？若不是禁足令，我就陪妳去了…

「要做的！」珊想到。然後…

珊 稍等一下。

隨即朝麟的方向飛奔而去。

// 麟因為腳步聲而回頭，奔跑著的珊又因為踩到過長的裙襬而跌倒，但麟反射性地接住了
她。珊掙扎著試圖站起身，然而因為雙腳都踩在裙襬上而無法找到平衡。於是麟將珊其
中一隻手默默的放到自己肩上，再彎下腰為珊拉出裙擺。兩人的視線互相凝視片刻，因
為彼此間的距離太近而互相感到難為情。

麟 衣服… 看起來挺好看的。
珊 但是卻很礙事喔…

珊試著站直，緩緩放下放在麟肩上的手…

麟 妳想說什麼…
珊 (啊…) 我父親有個疾病，是心疾的一種，心火上升會讓他有危險。
麟 需要藥物嗎？
珊 有一個叫千血丸，是他經常服用的。我家醫員知道的…
麟 我會帶著藥去找他。
珊 … 好。
麟 (點著頭，但卻停滯原處無法轉身) 那我出發了。
珊 (羞澀的笑了笑) 好。

麟微笑著，退了約兩步的距離，多看了珊的臉龐一會才轉身離去。珊在後方望著這樣的他。
然而在他們後方，謜佇立在原處並望著兩人，內心忽地感到一陣疼痛而只能轉頭看向別處。

(海外版有「將手放在肩上」這幕，韓版沒有，而彎下腰拉出裙擺好像是在花絮XD)

#62 宮外其他的路 / 夜晚
https://imgur.com/6RsQK5P.jpg
(以上省略)

謜：那傢伙…

謜所指的方向，一個男人停在馬車後的暗處 ── 是武錫。武錫看著謜與麟，過了片刻即轉
身開始逃跑。謜、麟二人在後方追趕著他，並與馬車擦身而過。
// 馬車內，宋仁懷抱著失去意識的珊，他迅速打開馬車的一扇窗門望著外部 ── 場景趨
於緩慢 ── 看見麟從馬車旁跑過。珊… 皺起了眉並輕輕動了一下。宋仁撫摸著珊並
示意「噓…」謜也從馬車窗外通過，視線並未來到這方向，就這樣在馬車旁錯過…

(麟珊真的互相能感應 >//< 只是劇本的宋仁真的有點讓人起雞皮疙瘩...噁...)

EP12

#16 宮內 迴廊 / 夜晚
https://imgur.com/4lirfm2.jpg
(前段對話與播出相同，省略)

宋仁 讓我看看。

他抓住並拉扯著珊的手臂。珊強硬的停在原處。然而宋仁迅速的以熟練的手段再次抓住了珊
的雙臂，並將她推向牆邊。因為對方使出的招式不同，所以珊無法反擊。宋仁藉著一旁點燃
著的燈籠映照的光端詳著珊額上的傷口。傷因為被頭髮遮蓋著而不可見，只見血沿著額頭汩
汩流下。

宋仁 看來打得太狠了。妳會有點頭暈或者噁心，稍微休息一下吧。我會給妳送點藥，別忘
了喝。

珊雖然眼神強硬的瞪著宋仁，卻感到十分恐懼。還有，芙蓉正在一旁僵硬地盯著宋仁。

(框的是內心戲，繼被王妃軟禁後又恐懼一次)

#25 外面的其他路 / 夜晚
珊以雙手提起裙襬奮力地跑著，試圖遠離後方不遠處的腳步聲。回頭望了一眼，武錫正帶著
幾個男人在後方追趕。珊更急迫的加快腳步，然而裙擺卻不斷地絆著她，而與武錫的距離卻
越來越近。珊朝向旁邊的一條小路逃走。

#26 小巷 / 夜晚
https://imgur.com/kAzSzsB.jpg
珊一面奔跑著，不時回頭望著後方，然而腳卻不慎踩到了裙擺而將要跌跤。在那瞬間，出現
了一雙及時接住了這樣的珊的手。珊的心神尚未平復而試圖掙脫。

麟 是我。

(以下與播出內容相同，省略)

珊這才逐漸打起精神，稍稍退離一步才看見了麟的面龐。但依舊急促的喘息著，因為意識到
自己的失態而努力試著不再看著麟，這樣的珊內心感到抱歉。

麟 判府事大人沒事，和先生在一起呢。

珊雖然點著頭，然而淚水卻不通使喚的落下。

麟 受傷的地方…

珊的淚珠撲簌簌地流下，她為了忍住淚水而轉過了頭。麟無意識的一把將珊拉近自己身邊擁
抱著她。在那瞬間，珊感到震驚，卻依舊一動也不動的停在原處。因為太過恐懼，而現在在
麟的懷裡感到安全。珊埋進他的懷裡喘息著並哭泣。麟將珊擁得更緊，一個嘆息取代了言語
。

麟 我很害怕… 我怕找不到妳…

(王妃挑這件裙擺真的感覺很重... 囧)
(喜歡播出時的「噓！」，更可愛XD)
(擁抱的內心戲寫得很細膩~)

#29 丹的寢室
https://imgur.com/p1k64qb.jpg
(與播出內容相同，省略)

丹走出房並關上了門。麟轉身望著珊，而珊伸出了手。

珊 給我吧，我自己來。

然而麟搬了張椅子並坐在珊的面前，仔細端詳著珊的額頭。

麟 因為頭髮… 我看不太到。

珊舉起她的手，並摘下了束著她頭髮的髮簪，此時髮絲緩緩的垂下並披散著。麟因為目睹這
模樣而瞬間如冰凍般屏住呼吸。珊將些許頭髮向後撥並靜止。每當珊看著，麟就努力的試圖
轉移視線。他以身旁的水將毛巾浸濕…

珊 還是給我，你去看看邸下吧。他們要召開都堂，甚至會用不像話的理由汙衊邸下，甚
至還提起世子廢位的事…
麟 夠了，別動。

麟開始以濕毛巾小心地擦拭著珊凝固在額上的血跡，珊無法移動而只能靜止著。麟輕柔地撥
著珊的髮絲，拭去原本遮蓋在髮下的血。而後開始慢慢說道。

麟 他估計已經猜到了，他每次都會這樣。偶爾真希望他能想的少一些，但他卻不能自
已… 一直在思考，又思考著。

手暫時停止了擦拭的動作，他仔細檢視著珊逐漸乾淨的額頭。珊舉起手想碰觸被髮絲遮蓋的
傷處，麟抓住了珊的手腕。

麟 會留疤的，別碰。

那一瞬間，兩人都靜止著並凝望著對方。兩人的距離相當的接近，映在眼前的是彼此的面龐
── 以及眼神。麟先放開抓著珊的手，並起身走向門，不敢再回頭望一眼。

麟 睡吧。

麟走了出去並闔上門，珊依舊坐在原處。看著麟方才離開後留在盆子裡的毛巾，那上面的血
正逐漸的暈開。

(劇本和播出有點不同動作，劇本感覺珊無意間「主動」又讓麟差點情不自禁XD)
(感覺麟對珊的頭髮真的很敏感，其實宋編這部分寫不少次...後面也有)

EP13

# 2 泉隱寺院子一角
https://imgur.com/114GHwi.jpg
https://imgur.com/yBrsGeO.jpg
珊端了個盤子走來，走上石階來到一棵樹旁，在那兒守著的麟阻擋了珊的去路，並指向山頭
的位置。

麟 正在談話呢。

珊朝著麟所指的方向望去，李承修與謜正在遠方相對而坐。(位於無法聽見談話聲的距離)

珊 涼了就不好吃了。

珊手中的盤子內放著滿滿的花餅，然而從外貌看上去手藝不佳，餅的大小也很不一致，而花
朵也點綴的十分紊亂… 麟直愣愣的低頭看著。

麟 我第一次見到… 長得這麼自由的花餅。
珊 這是我做的，我家先生很喜歡吃喔！
麟 先讓我嘗嘗吧。
珊 啊，代替品味尚宮嗎？那吃這塊，選個漂亮的。
麟 (不安的拿起其中一塊，有點猶豫…)
珊 (充滿期待地望著)
麟 (放入口中嚼了嚼，停頓並望著珊，試著不露出任何表情)
珊 味道怎麼樣？
麟 (過了一會才嚥下) 這… 妳有嘗過嗎？
珊 (爽朗的) 當然了！
麟 味道…
珊 是不是很棒？嘗過的人都非常喜歡喔！

麟看著珊，最後獨自微笑著。

(「自由的花餅」真相XD 麟很會說話XD)

#47 市集路上 / 夜晚
https://imgur.com/uHah8OD.jpg
(前面對話相同省略)

珊 你現在這是在做什麼？
麟 我不是在幫妳嗎？
珊 我現在找的是八年前害死我母親的人。
麟 我知道。
珊 你知道… 我為什麼會拒絕世子邸下的幫助嗎？
麟 為什麼那麼做？
珊 我要找的人… 和公子的二哥有關係，一不小心… 會讓你也捲進來。
麟 妳… 這是在擔心我嗎？
珊 那些傢伙很邪惡，甚至是能蒙蔽主上殿下雙眼的人。
麟 這種人… 妳打算獨自面對嗎？
珊 我有辦法…
麟 什麼辦法。
珊 這你就不用知道了。
麟 真是奇怪的人啊！和邸下總是說著一樣的話。
珊 你知道邸下說了什麼嗎？
麟 要我別插手這件事，或許會連累我和整個家族。
珊 (點頭) 聽我說，這是我的事，就放手讓我自己去做吧。(試著轉身而去)
麟 (懷著急迫的心情抓住了珊的臂膀)
珊 (回頭望著)
麟 就這樣… 掩埋一切，是不行的吧… 我只想問這點。
珊 (望著)
麟 非得要找出來才對吧？做出此事的人，妳無法忽視這些活下去，對吧？
珊 … 只有知道了… 了結了… 我才能重新開始。只有這樣… 我才不用覺得愧疚，盡
情吃好吃的，喜歡著心愛的人生活啊。

看著說這這些話的珊，麟靜靜地點了點頭。

EP14

#11 推鞠場
https://imgur.com/hANUygI.jpg
https://imgur.com/bwaIXpO.jpg
三根木柱並排矗立著，被綑綁於其上的是王瑛這樣的貴族。王瑛於中間位置，而兩邊的是麟
與琠。所有外衣皆被褪去，僅留下最裡層的衣物，而髮絲也因為無法束著而垂落。周圍所見
盡是守備著的兵士。
然而直到最後，即使拖著疲憊的身軀，王琠依舊拖著這樣的嗓子宣洩憤恨不平的情緒。

王琠 竟敢… 你們不能這樣對待王族！綑綁王族，你們這是惡行！你們不能如此，不能給
我們這種恥辱！
王瑛 (疲憊的聲音) 安靜一些。
王琠 (激動的說著) 把朝廷的大臣們都叫來吧！要栽贓罪名就讓她來問招啊！
王瑛 你給我保持體統！
王琠 (頭轉向麟喊著) 你的朋友世子到底在哪裡呢？終於兔死狗烹了嗎？終於被拋棄了嗎?

麟只是仰起頭望著天 ── 陽光燦爛的照耀著 ── 而感到有些渴。

(以下謜與張儀對話省略)

(看來拍攝時是天氣不好XD 不過覺得雨其實更有感覺XD)

#29 推鞠場
https://imgur.com/0dIpbJ7.jpg
https://imgur.com/56iS5pk.jpg
(前面動作台詞相同省略)

都萬戶 在這些罪人中有王琠嗎？
珊 (緩緩的舉起手指向王琠的位子)
都萬戶 王琠，與刺客們內通之事，妳是否有看到？

謜挺直上身並帶著憂心與焦急的神情望向珊，一旁的大臣們議論紛紛，元成靜靜地盯著珊。
珊如預期般的帶著失魂落魄的面龐佇立於此。

都萬戶 王琠，與刺客們內通之事，妳是否有看到？

珊艱難的轉頭望向麟，麟直視著珊的臉龐並輕輕點著頭，「沒錯的」，然而珊看向麟的表情
顫抖著。麟的嘴角擠出一抹微笑，「沒關係的」，但是珊看向麟的神情卻懷著更深的擔憂。
殷榮伯望著這一切甚為擔心。

都萬戶 判大府寺事之女，殷珊！妳是否看到王琠與刺客們…
珊 (面對都萬戶挺立著) 當時，保護我的私兵們全都被刺客殺害了，之後王琠公子出
現了。來了之後… (看著元成)
王琠 (安靜地望著)
珊 救了我和… 我的女僕。

大臣們一片譁然…

珊 我記得的是手上有著蛇紋身的男人，是他殺了所有人，請您幫忙抓住此人！
都萬戶 (再次看向元成眼色) 那個男人和王琠之間…
珊 (如今態度堅決) 託了王琠公子的福，我才能活下來… 這就是我所知道的全部。

都萬戶回頭望向元成，然而元成帶著冷酷的眼神，悻悻然起身離去。謜看著這樣的元成，又
轉頭看向珊。珊的身體因受到打擊而癱軟的難以直立，謜起身並走向珊，於此同時，大臣們
驚訝的看著謜。

謜 走吧。

謜牽起珊的胳膊並攙扶著她離開。麟望著被拉走的珊，不禁想移動身子走向她，然而卻無奈
地被綑綁著。當謜帶著珊從麟身旁離開，陣陣風聲襲來，卻再也無法見著她的身影。

(這段內心戲寫的也是細膩精彩!! QQ)

#39 珊的別宅院子
https://imgur.com/XuWY1Ob.jpg
https://imgur.com/hV2ICpR.jpg
久英為麟開啟了庭院的門，並指了指屋內。麟進入院子內望著緊閉的房門，小心翼翼地走近
，然而要再前進幾步時卻意識到無法而退縮，因此在樹(柱子)前的一處站著，清了清喉嚨並
提起勇氣。

麟 珊兒小姐，我是王麟。

房內並未傳來回應。麟繼續對著沒有反應的房內說道。

麟 託您的福，我的家門得以倖存了，不知道該怎麼感謝您。我不會求得您的原諒，但唯
一擔心的是… (只是想著都覺得擔憂的難以喘息，不禁抓著衣領) 在昨天指證前，聽
說王妃娘娘傳喚您了。

珊出現在後方佇立著，望向說著這些話的麟。

麟 是您違背了娘娘的命令吧？我很怕您惹怒了王妃娘娘。我應該想辦法保護您的，但我
得離開了。所以…

麟停頓片刻，感覺到背後的異樣而緩緩轉頭。珊就這樣站立著並望著麟。

珊 你去哪裡？
麟 小姐。
珊 怎麼了？
麟 我被賜了按廉使一職，可能要去全羅道了。
珊 什麼時候離開？
麟 應該是… 馬上了。

珊點點頭，試著說服自己，然後…

珊 路途遙遠… 祝你一路順風。

珊朝著麟的方向走去，然後正要和麟擦肩而過時，麟瞬間抓住了珊的手。距離彼此身旁相當
近的兩人，卻各自望著相反的方向。

麟 妳沒事嗎？
珊 … (搖著頭) 不
麟 不要生病。

珊因為無法回答而低下頭，麟鬆開了握著珊的手。珊再也無法壓抑感情而轉向麟。

珊 公子沒有任何錯。
麟 (看著)
珊 別說是做錯什麼。我跌倒了，是你跑來扶我；我被抓了，是你前來救我；我哭了，是
你陪伴並等著我。
麟 (瞬間閃過一絲微笑)
珊 但是…
麟 嗯。
珊 母親去世那天，我一路坐馬車從山上回到家，我緊緊的抱著母親… 她真的好冰冷。
那份冰冷，我無法忘記。
麟 … 嗯。
珊 (心痛的說著) 所以我做不到。無法當作什麼都沒發生過… 留在公子身邊。
麟 (心痛的望著並點頭) 嗯。

珊離開了麟並走進房內。麟望著頭也不回的珊，無助的只能站在原處。
在他們所在的院子… 另一邊的門外。

#40 門外
殷榮伯與久英站在那兒看見一切。久英暗自哭泣著並拭去淚水，殷榮伯則是靜靜的思索著。

(道別的部分演員詮釋得很好QQ)
(久英真的也很疼愛珊~~ > <)

#47 樹的附近 (燕尾亭？)
https://imgur.com/eYaezeY.jpg
(對話相同省略)

謜佯裝未別有用心的露齒笑著，並往亭子的方向移動。在石子階梯上坐下之後望著麟，麟也
站在他面前看著。

謜 想了想，你… 好像自從遇到我就開始倒楣了。想去的地方、想吃的東西、想見的人
...你全都放棄了，因為每次總是把我放在第一位。不僅如此，母妃看你的時候，那
眼神中的殺氣真是… 我在旁邊看著都很怕。
麟 (微笑) 其實有幾次，我差點就死了。
謜 我早就應該讓你離開嗎？
麟 (？ 望著)
謜 若是如此… 你應該會比現在活得更好吧。不用膽戰心驚，騎你喜歡的馬、射你喜歡
的箭… 還能盡情喜歡自己喜歡的人嗎？
麟 (溫柔說著) 若我不想待在邸下身邊，我一定會想盡辦法逃離的。
謜 若不想去就說吧，我會對母妃…
麟 (打斷) 我想離開。
謜 … 該死的傢伙。
麟 高麗各處各地，我會好好遊覽一番。若有一天您想知道，我會細細道來。
謜 那麼我以後為了避開野狗而爬上樹睡著了… 誰會扶著我？
麟 您已經長大了。
謜 以後… 誰會替我隱瞞？小花母親和那些人的死… 都是我害的。
麟 (不再看著謜) 忘記吧。
謜 要承擔害她母親死去的罪… 該離開的人不是你，而是我。
麟 我已經全都忘記了。
謜 我不知道該怎麼對她說，我不知道我說了此事，她會用什麼樣的眼光看我…
麟 (打斷) 別說了。
謜 (望著)
麟 邸下不要為了圖個心安而說出此事，讓珊兒小姐… 儘快忘記一切並好好活著，這就
足夠了。請求您一定要如此，邸下。

謜望著說著這些話的麟，明白了 ── 如今在麟的心中，珊的重要性已經遠超過自己。

(已經戴著面具說話的謜....)

--

所謂了解，
就是知道對方心靈最深的地方的痛處，
痛在哪裡。

---龍應台《目送》

--