王家衛:2046劇本 - 王家衛

我想這應該是假的，不果還是貼上來給大家看看~~



http://212.myrice.com/art/movie/2046030512.html

王家衛：2046（劇本）
●王家衛

2046屬於未來的未來，猶如一部還沒編劇就嚷嚷著要開拍的電影，沒有人確切
地知道會發生什麼事，甚至沒有人知道，它到底是一個遙遠的時間還是一個扭
曲的空間，萬年曆上模糊的一行或是地圖上僅有半個座標的一點。如果是時間
的話，我沒有預計到自己會活到2046，依我估計，世界末日應該在此前10年就
來臨了。如果是空間的話，我也沒有預計自己會來到2046，它像是一個虛擬實
境，悖謬得無法想像。


讓我告訴你2046最流行的東西，那就是"自傳"。早從我呱呱墮地前開始，人們
已漸漸對一切"大"的、"永恆"的或"深奧"的東西失去了興趣，他們意識到在無
法控制的時間之流面前，個人以有限之身追求無涯的事業，無疑是自尋死路，
相反，追求個體的圓滿、瞬間的刺激，倒是無可非議。文學、哲學和倫理學一
一冷場，被遺忘得最徹底的是歷史學，民族的、國家的、世界的歷史都一一被
束之高閣，所謂的"個人史"，簡稱"個史"，浮出水面，作為少數和文化略有聯
繫的事物，取代了"歷史"並受到追捧。歷史學家從此宣告失業，高校停招歷史
系學生，城市裏的各種博物館、檔案館都佈滿塵灰。與此相映成趣，號稱"個
史紀錄"的自傳大行其道，各式各樣的名人、富人都爭相出版自己的自傳，在
高尚的社交圈子內，見面互贈自傳成為必不可少的禮儀。越出名的人物的自傳
越長，版本越多，有的從政治、商業、生活、情感、業餘愛好等方面不斷挖掘
開拓，有的每個年度都要推陳出新，自吹自擂、自賣自誇的詞語不斷錦上添花
、脫胎換骨，即使你是和傳主多年相識，看他的自傳時如果不是每一頁裏都標
明他的大名的話，你也想像不到這是何許人也。不少自傳長達幾十萬字乃至上
百萬字，能夠有耐心閱讀的，除了他們自己，就是有心從裏面找到問題的敵人
，一旦等到他們犯事，檢控官就會從裏面旁徵博引，證明被告一貫道德虛偽和
口是心非，因此其在庭上的無罪供述同樣不可相信。儘管如此，互贈自傳一直
是最時髦最流行的禮儀，見面不送本自傳簡直成了一種侮辱，當然，傳主們從
不翻閱別人的自傳，只等著這類禮品堆積如山然後送到紙廠熔為紙漿。這是
2046最大的浪費，也是最大的環保項目。


出於眾所周知的原因，"自傳"很少出自"自己"的手筆，這就催生了一整個行業
：自傳作家，我不幸地成為其中的一個。這是一個悖謬的詞語，從來沒有人能
依靠寫自傳成為作家，除了在2046。這一行的宣傳口號是"用文化幫助人們進化
"，而實際上我們不過是小丑一般的角色，總的技巧是低聲下氣、相互利用、粉
飾、掩蓋、拔高、昇華，好比一個化妝師，又好比一個專洗黑錢的地下錢莊，
把醜陋的美化，把不合法的合法化，同時撿拾一點他們留下的殘羹剩飯，當然
，這跟老百姓的粗茶淡飯比起來，還算美味。幾乎每一個官僚和富商都把自傳
以及自傳作家當成金錢能夠買到的貨品。不正當得來的金錢可以改變歷史並傳
之後世，我們在不知不覺中成為金錢萬能論的一個證明，成為對因果報應的一
個諷刺，因此，我對佛教經常心懷內疚。


不幸中的不幸，我還是一個新入行不久的自傳作家。自傳業本不過是程咬金三
板斧，操練熟了就得心應手，當然也很難指望一鳴驚人，然而，自傳作家間的
競爭還是不可避免地繼承了古而有之的"文人相輕"甚至黨同伐異的味道，這一
點，你從我的語調裏就可以判斷。在這一行裏，一個新人就像一個拉不到人打
官司的律師，或是一隻藏身破落神廟裏的老鼠，境況之困窘可想而知 那陣子
我認識了M 女士，那是個年近30、姿色平庸，臉上長著雀斑的女人。跟她的關
係長久地沒有進展，最後我下了狠心，把她帶到了城裏最昂貴的一間酒吧，
酒吧裏紅男綠女往來如梭，大部分女人都不過20歲左右，無可挑剔的身材、無
可挑剔的膚色、無可挑剔的青春。舞池裏的豔舞表演，令人血脈賁張。我跟她
坐在舞池邊，看著她逐漸落寞，一臉尷尬和失落。我想她心裏一定是在計算自
己和那些青春靚女之間的差距，而這差距無法修補。那一夜之後，我們的上下
風徹底掉了過來，她開始對我熱情似火，但我卻已對她沒有絲毫感覺，原因似
乎是註定的：在那一夜，我遇到了羅娜。


羅娜的鎮定自若表明她是這裏的常客，但她的表情幾乎是夢遊式的，毫無疑問
，這是服用了快樂丸的原因。這種軟性毒品起作用於人的神經中樞，使服食者
能夠輕飄飄地把整個世界看成供自己傾情表演的舞臺。自從政府決定敞開供應
快樂丸以滿足民眾的精神需要以來，無數的人把它當維生素藥丸一樣地隨意服用。
不管什麼樣的表情都影響不了羅娜的美麗，其他的美女們你盡可以說是"無可
挑剔"，但對她，你只有"讚歎"二字。她的豔光四射使得不注意她實際上是不可
能的，也使得接近她並不是一件不需要勇氣的事。事實上，據我的觀察，儘管
大部分男士都對她偷眼窺望，卻沒有什麼人敢於接近這位孤身來到的美女。利
用M女士上洗手間的機會，我湊了過去，問她：能請問您祖上是哪位女王嗎？
這是目前最流行的開場白，討得芳心的捷徑，如果目標是男士，就改成問哪位
帝王。然而，她卻瞥了我一眼，說：我喜歡來這間酒吧的原因，就是因為這裏
幾乎沒有人會問這樣的傻問題。


顯然，我對最高級的圈子裏的禮儀尚未熟知。我的臉很快紅了，然後結結巴巴
地說對不起。
她又看了我一眼，也許是發現我其實並不討厭，就笑了笑，說：當然，要是在
別的場合，我就不得不按照我的自傳作家所安排的那樣，宣稱自己是克婁奧巴
特拉女王的後裔了。
我也陪著笑：雖然有歷史學家說如果她的鼻子短上幾公分，人類歷史就會因此
而改變，但也有科學家通過史料證明，她原來只是個肥胖而醜陋的女人，所擅
長的是搞權術而非引誘男人。
她盯著我，這次是深深地看了一眼，說：天，你一定是個自傳作家。
她能夠把歷史文化知識和自傳作家這個行業掛起鉤來我並不覺得奇怪，但我還
是要繼續恭維她：如果我是個自傳作家的話，你就是一個非常聰明的女士了。
她的回答總是出乎我的意料之外，她說：可是你就有點不夠聰明了。你走過來之
前，有沒有想過為什麼別的男人都不敢靠近我？


我問：為什麼？
她說：因為我是楊爵士的女人。
我的血液慢慢沉到腳底，知道自己又遇上了一個可望而不可即的女人。我本不該
犯這樣的錯誤，她臉上分明化著最時新的蚊子妝，那是某種禁臠的標誌。蚊子在
世紀初還是大家恨不得滅絕而後快的害蟲，如今已是稀有的寵物，價值之昂貴可
以和太古時期的恐龍相媲美。頂級富豪的情婦們喜歡把它們豢養在精緻的水晶瓶
裏，在頂尖級的家庭醫生協助下，時不時放出來叮咬自己，以便在身上留下幾個
精緻的點綴而不遭受太多痛苦。


她似乎看出了我的失望，說：如果你真是個自傳作家，我可以把你推薦給楊爵士
，他正需要一個。上一個自傳作家在領取酬金之後，心臟病發作死了。
楊爵士是全國十大富豪之一，自傳上標明他的祖上是古代的某個"洪憲皇帝"，有
不少人懷疑他其實不是真正的貴族出身，更有人根據現代生理遺傳學從他的粗壯
的身形和胖胖的腿肚子推測其祖上是慣于殺人越貨的江洋大盜。當然，財富足以
賦予你一切清白與榮譽，這些都可以一一歸入謠言之列，特別是在沒有歷史學的
今天尤其方便。


不管楊爵士的身世真假，他的財富無可懷疑。我像一個落水者般竭力抓住這根意
外的救命稻草，給羅娜留下了我的聯繫方式。估計M女士該從洗手間裏出來了，
我只好匆匆告辭。那天晚上剩下來的時間裏，我一邊心不在焉地應付著M女士，
一邊不停地偷看羅娜，然而，她卻沒有再瞟過我一眼。


兩天後，我的電話響了。楊爵士在他的山莊大宅裏召見了我。儘管在我看來，他
的風度和一隻鍍金的蛤蟆無異，但如果每個毛孔都散發著金光，還是稱得上美男
子的。羅娜依偎在他身邊，好像一隻小貓，而且是爪子可以撓到心窩尖的那種，
讓我見了倍覺心酸。


楊爵士正處在最需要自傳作家的時候--他最忌諱的競爭對手張爵士剛剛推出了新
的豪華版自傳。張爵士有天生的健美身材和迷人的笑容，每年都當選全國師奶最
滿意的富豪形象，為了踩扁楊爵士，他還提倡過天體運動，讓楊爵士屢屢臉上無
光。這一次，楊爵士把寶押在自己的"超級豪華版自傳"上了，他的迫切心理使得
我們的會談相當順利。他隨手翻了翻我帶去的幾本樣品，對文字一無置評，倒對
我的建議--把自傳的扉頁覆上金膜，這樣就沒有人隨便把書丟棄--大有興趣。


第二天，我也搬進了這座山莊大宅，楊爵士住主樓，我住邊上一個獨立的小院，
每日享用來自世界各地的美食，翻閱以前洋洋灑灑的各種傳記，把各種溢美之辭
都占為己有，或者說，收歸楊爵士所有。楊爵士從來沒有在小院中出現過，據說
，他也沒有充分信任我，還另外雇傭了幾個自傳作家，以便在競爭之下選出精品
。羅娜倒時不時地過來看看我的工作，並且陪我聊東聊西。她指導我楊爵士的各
種好惡，對我很有幫助。


有人把自傳比作上個世紀的公文，怎麼捏造都行，關鍵是不能犯錯誤，尤其是政
治錯誤，要小心翼翼地繞開諸多忌諱，比如說，再怎麼吹得天花亂墜，也不能搶
了共和國的第一公民--元首的風頭，"高瞻遠矚"這個詞就絕對不能用。另外一點
要特別注意的是好話不能一次說盡，雖然要比上一本自傳顯出層次上的提高，又
要給下一本自傳留點餘地。風尚所及，許多名人都把自傳作為龐大的系統工程來
經營，最成功的自傳作家往往就是為某個人服務一輩子的作家。這一行的最險惡
之處在於，雖然名人們從來不屑看他人的傳記，但他們御用的自傳作家們卻習慣
相互挑剔、相互攀比，乃至相互偷師抄襲，風言風語傳來傳去，難免不傳到自家
老闆耳中，如果真有硬傷的話，自傳作家的生涯就必定玩完。但平心而論，對我
們這些出身寒微、至今寒微的人而言，為富豪們服務總比自己努力成為富豪來得
容易，特別是當酬金從富豪的指縫裏漏出來還像那麼回事兒的時候。否則，楊爵
士的上一個自傳作家也不會發心臟病，是吧？


愛上羅娜似乎是一件難以避免的事，那種"近在眼前，遠在天邊"的距離感更加深
了我的渴望。每次見到她，她的臉上總帶著夢遊般的神情，很明顯，對於快樂丸
她已經是深度成癮者了，也許她的腦筋早已有點所謂的"漿糊化"。雖然我對此並
不介意，但一想到她的奢華和我的困窘，就足以讓我沮喪地密封住一絲絲愛念。


一個月很快就過去了，自傳的初稿已經完成，新生的"楊爵士"通體光明、絕無瑕
疵，提交給舊的楊爵士裁定能否誕生。就產科醫生的技術角度而言，我還算滿意
，雖然我也明白，這自傳在我筆下早就墮落成了反自傳。這天夜裏，羅娜沒有像
往常一樣出現，我也莫名其妙地煩躁不安，無聊之中抬頭望月。2046的月亮，已
經成了地球天然便當的垃圾掩埋場，形狀也總是像誰吃剩下的半塊燒餅，無法引
人遐思。月光之下，我突然發現對面的主樓樓頂上有個熟悉的纖秀身影，正站在
天臺的邊緣搖搖欲墜。


我一口氣沖上了主樓的天臺，沒有一個人阻攔我。是羅娜，夜風獵獵，她衣袂飄
飄，長長的波斯圍巾在風中飛舞。她聽到了聲響，轉過頭來，臉上仍然是一副夢
遊般的神情，一隻紅色的高跟鞋仍然踩在危險的邊緣。她說：你來了。我在這裏
能看見你下面那裏的燈光，我想也許我能找到一條捷徑過去。


我說：下樓吧，我陪你一起過去。
羅娜說：你只能給我最腳踏實地的方式，是嗎？
對於她聰明的雙關我有點啞口無言。她又說：當時我推薦你的時候，以為你會寫
出些特別的東西，後來看到了，其實也和別人一樣。
我有點慚愧，這次真是無言以對，這是我從沒聽過的批判，可笑的是，這句話如
果是從別人口裏說出來，還算是一種贊許。
我突然有股衝動，說：其實，我最想寫的，是那些被侮辱、被損害者的歷史，那
些留不下歷史的人的歷史。
羅娜眼神很迷蒙，說：那樣不就沒人付你報酬了嗎？
在她的眼神之前，我一下子蔫了。我說：你不知道，我小時候就住在這裏，當時
這一帶還是個貧民窟，根本沒有這座山莊。你腳下的這個地方，我記得是一座水
塔，是附近最高的建築，每年都會有人從這上面跳下去，因為絕望。我真的不希
望看到你是下一個。


羅娜幽幽地說：說起來，我也是在你所說的這個貧民窟裏長大的，連楊爵士也是
在貧民窟裏長大的，不過不是這個，他那裏至今還和原來一樣又髒又亂，甚至更
髒更亂。我睡在這裏的豪華大床上，仍然每晚都夢到自己回去那個貧民窟裏，和
六七個兄弟姐妹擠上一間小房子裏。


羅娜說：現在，我的一隻高跟鞋的價值就相當於當年的整個房子，而我還是做這
些一無所有的夢。
羅娜說：過來，抱著我。
我猶豫著，慢慢地移動著腳步。伸出手，我擁著她，她的雙肩裸露著，被夜風吹得很涼。
一時衝動，我說：跟我走，離開這個噩夢般的籠子。
她說：你能給我幸福嗎？
背後傳來了大笑聲，我回頭，楊爵士就站在那裏，抽著一根雪茄，煙頭在夜色裏
明滅，好像一隻惡意的眼睛。
他說：好好玩，羅娜，你的遊戲很有創意。我們該向電視臺推薦。下一次，我還要
在這裏安上攝像頭，好好拍下整個過程。


我怔住了，慢慢放開我懷裏的羅娜，她在滑脫的時候發出一串銀鈴般的笑聲。她說
：是啊，自傳作家都是一樣的，特別是年輕的更容易衝動一些。
我在他們兩人中間不知道該站在哪個位置，甚至不知道該問哪一個人。我喃喃地說
：這只是一場遊戲？
羅娜笑：跟你走？你連養一隻蚊子的錢都沒有！
楊爵士也笑：你知道上個自傳作家的真正死因嗎？他就死在這個天臺上。
在極端憤怒的時候我居然冷靜了下來：當然，玩弄別人一直是你們的特權。那麼，
遊戲該結束了嗎？


楊爵士走過來，和羅娜並肩站在一起，大笑：結束？早著呢。現在才是最精彩的部分
。你如果還想拿自傳的酬金，就乖乖地施展你的全身本領，向我們兩個求饒，向我們
看看你的表演才能。
我說：我會向世人揭穿你們兩個的卑鄙。
楊爵士的臉上同樣有夢遊般的神情，這並不奇怪，除了食用軟性毒品和玩弄他人，
他們有什麼更好的消遣無聊之生的方式呢？他說：可惜的是我們有兩個人，你只有
一張嘴。如果你不想被我告到警察局去，因為非禮上層女士而被勞教半年，就爬過
來舔乾淨我的皮鞋。
一個沒有服用快樂丸的人總是比較清醒的。我猶豫著，慢慢地跪了下來，慢慢地爬
過去。楊爵士的皮鞋擦得很亮，在鞋面上我依稀可以看到自己的樣子。我抓住他的
雙腳，猛地一發力，把他推了下去。
他們低估了我的憤怒。他們以為自傳作家總是文質彬彬的，充其量是只蚊子，只能
叮人一口，留下小小點綴。但在命運之前，他們才是蚊子，我用雙手一拍，就把一
隻蚊子拍沒了。
在楊爵士的慘叫聲中，我站了起來，對著目瞪口呆的羅娜說：現在，我們各有一張
嘴，可以公平地玩我們的遊戲了。你可以說是我把他推下去的，我也可以說是你把
他推下去的，我們還可以統一口徑說是他自己掉下去的，給大家都省些麻煩，給你
也留下些爭取遺產的時間。你看我們是該相互指認好呢，還是相互作證好？別忘了
，對服用快樂丸的人，其證言在法庭上的可采信度只有一半。


楊爵士最終被宣告意外死亡，在2046，謀殺是一件很難想像的事，為了維護政治的
穩定，政府的習慣做法是對某些事情不予深究。我沒有拿到我的自傳的酬金，沒有
合法名分的羅娜幾經努力，也沒有拿到楊爵士留下的一分錢，當然，她的首飾只要
變賣一二，也可維持不那麼奢華的生活，在這段時間裏，她還可以找到另一個楊爵
士或牛爵士。不過，在2046，人們總有一些奇怪的忌諱，比如說只要男人死於非命
，其女人往往被視為不祥之物，一般人會對她避而遠之，羅娜也許會遇到一些困難
。由於在楊爵士的歷史中找不到任何親人，所有財產被收歸國庫，沒有人受到損失
，元首倒應該為國庫增加的收入感到滿意。我想，這也許是我輕易逃過法網的原因
之一。

雖然沒有人宣判，但我知道自己是一個真實的謀殺犯，他們也同樣謀殺了我本應誠
實而守法的一生。我成了一個小心翼翼、層層設防的男人，我想這一特性是拜一場
深刻而失敗的戀愛之賜。當你覺得全世界離棄你的時候，你會有撕心裂肺的感覺，
你會頭暈，會噁心欲嘔，會覺得胸膛裏空了一大塊，會覺得頭腦裏一片空白。流出
來的眼淚是鹹的、濕熱的，幹了之後仿佛是某種粘液，讓你覺得不舒服。眼淚和精
液，這都是你自以為能夠控制而實際控制不了的東西，極度和悲哀和極度的快樂，
誰也不知道它們什麼時候確切地降臨。


M女士堅持著要幫助我重新站起來，她的不那麼令我敏感的熱情至少幫我度過了最難
熬的階段，我也算是理解了她先前的種種故作姿態--在2046，誰不需要層層設防呢？
M女士是個難得的對自傳不甚感冒的人，我也尋思著怎麼擺脫自傳作家的尷尬身份，
最終我發現自己其實更有科學發明的天才。我為自傳的愛好者們發明了兩種配套產品
，一種供人放在口袋之內，悄悄一按，就會自動播出自己的貴族家譜，把你能記得的
名人統統數落上一遍；另一種則是前者的應答器，同樣輕輕一按，就會發出咿咿呀呀
的讚歎驚羨聲音，以示對對方名門出身的贊同認可。大部分顧客不得不兩種並
用，它們的暢銷使我迅速擠入必須佩帶自己產品的富商之列。我本來還可以再發明代
替蚊子妝的"自動叮咬器"，但由於金錢已經夠用了，我也就懶得再費這般心機了。我
出版了自己的自傳，它到底出自誰的手筆成了那年自傳界最熱門的討論話題，當然，
你別想在裏面找到什麼不正當的欺騙、誘惑或謀殺。依照慣例，我為我的祖先選擇了
一位古代的帝王，這位帝王的名言是：我不幸生於帝王之家



--