王家衛《藍莓》爭奪賀歲檔 不是所有電影都很慢 - 王家衛

http://news.sina.com.tw/ents/sinacn/cn/2007-11-22/110235185783.shtml


本報訊 （記者楊林）昨日，王家衛的新片《藍莓之夜》在京召開『藍莓巴士 尋夢之旅』
發布會，王家衛現場鼓勵搭上『藍莓女孩』找到自己的夢想。雖然《藍莓之夜》由外籍演
員主演、完全用英語對白，但在王家衛看來『氣質上還是個中國片。』至於新片，王家衛
稱《上海來的女人》、《一代宗師葉問傳》仍在同時籌備，並開玩笑說『在《色，戒》中
梁朝偉展現了好身體，「葉問傳」要展現他的好武功了。』

　　為諾拉‧瓊斯備好完整劇本

　　《藍莓之夜》是王家衛的第9部電影，第一部英語片，雖然片中演員全是外籍、對白
全是英語，但王家衛稱『它的製作班底還是中國的，重要的是精神氣質上是中國片。』王
家衛拍片以無劇本拍攝為名，但為了和外國演職人員更好溝通，王家衛請來美國作家根據
自己的意圖，寫作完整英語劇本，只是在拍攝之中做一些修改『外國人拍中國電影總是半
調子，但我們拍外國片要專業點嘛。』雖然還沒確定具體上映日期，但《藍莓之夜》加入
賀歲檔票房大戰幾成定局，面對競爭王家衛非常坦然『不用怕電影分流票房，年底觀眾能
欣賞到不同類型的電影才是重要的，這樣才說明電影市場健康。』

　　梁朝偉練好功夫就拍『葉問』

　　雖然《藍莓之夜》拍攝于美國，但王家衛不覺得這是好萊塢電影，『甚至資金都來自
歐洲和亞洲。』一貫沒有時間觀念的王家衛，這次拍攝英語片，礙於外國演員檔期和工作
人員的習慣，不到2個月就完成任務。但2年前就宣布的新片計劃《上海來的女人》和《一
代宗師葉問傳》，繼承了王家衛慢吞吞的特點『這兩部電影規模大，跨度也大，只能說u
堳e還同時籌備中。』至於什麼時候拍，王家衛嘿嘿一笑『偉仔把武功練好後，我們就開
拍「葉問傳」』至於老搭檔梁朝偉在《色，戒》中表現出彩，如何讓他有新的形象，王家
衛更是開起了玩笑『在《色，戒》中梁朝偉展現了好身體，「葉問傳」要展現他的好武功
了。』

　　浪漫且熱心的王家衛

　　在王家衛的授意下，昨日發布被安排在長城腳下公社，對此這位被文藝青年愛戴的導
演解釋起來也頗為浪漫『我希望這次見面有點不一樣，天氣這麼好，大家還可以上長城上
走走嘛』。昨日前來報到媒體不僅來自兩岸三地，甚至日本記者都有到場，但人一多會場
就非常擁擠，散場時，一攝影記者退著走，突然被絆了一下，身體向後倒，王家衛一個箭
步就將他扶了起來，看來為了《一代宗師葉問傳》，王家衛自己也在家修煉武功。

　　能參加金像獎不奇怪

　　雖然香港電影金像獎拒絕了大熱的《色，戒》，但早前金像獎主席陳嘉上稱《藍莓之
夜》可以參與金像獎的競爭，對此王家衛稱『能參加這個獎當然是個好消息，不過對此也
沒感到很驚奇，因為之前我一直都覺得這個電影就是香港片。』

　　《東邪西毒》要上導演版

　　早前《綜藝》雜誌曾報導王家衛正為《東邪西毒2》尋找投資，昨日王家衛對記者稱
這是報導上的一個誤會，《東邪西毒》在各個國家上映都有著不同的剪輯版本，但沒有一
個是導演自己最滿意的。對於這部鐘愛的作品，王家衛親自弄了個導演剪輯版，年底計劃
在歐洲影院上映，亞洲的上映計劃則還在商討。

　　對話『不是所有的電影都要拍得很慢』

　　新京報：你以前電影拍攝都很慢，為什麼這部電影很快就拍完了？

　　王家衛：其實從有《藍莓之夜》這個想法，到開始拍攝一切都進行得很順利，拍攝時
諾拉‧瓊斯她正在做唱片，有2個月的空檔期，我覺得這個時間是她一定不會跑，就一鼓
作氣弄完。不是所有的電影都要拍得很慢，拍攝速度是可快可慢的，主要取決于電影的內
容題材。穿插vb《東邪西毒》之間拍的《重慶森林》也只用了兩個月時間。那個時候我們
都是上街扛著機器偷拍，最難的是由於時間的壓力不允許演員出錯。

　　新京報：有看過《藍莓之夜》的觀眾說，這是部美國版《重慶森林》，諾拉‧瓊斯和
王菲都是歌手，而且都是講人與人之間u^匆相遇的故事，你怎麼看？

　　王家衛：《重慶森林》里王菲沒有失戀啊。他們說的相同是，兩個女主角都是歌手，
兩個人都是在餐廳里發生了一些相遇。王菲和諾拉確實很像，個性都非常自信的，但我覺
得觀眾看了後，會有不同的感受。

　　新京報：你是編劇出身，但拍攝電影卻不喜歡準備完整劇本，是因為更看重臨場的即
興能力嗎？

　　王家衛：我以前也經常寫劇本啊，因為香港那個時候很流行抄，我又拍得那麼慢。如
果劇本拿出來，我還沒拍完王晶就拍了四部了（笑），當時香港演員都同時拍好幾部戲，
你給他劇本是沒用的，他們不會看也記不住。到最後我發現劇本只是針對投資人需要準備
的功夫。有些戲我跟演員講解，比我給他劇本更有用。其實這種現象現在也有。

　　新京報：妮可‧基德曼曾說《上海來的女人》想在美國拍，不想在上海拍，你會遷就
她？

　　王家衛：其實這部電影一直沒開拍，最主要是演員的檔期問題。《上海來的女人》空
間跨度很大，要在上海、美國和前蘇聯取景。對於我來說，基德曼是一個很勇敢的演員，
我和她只見一個面就定下來，她確實有她的家庭，但我想她會配合整個電影拍攝的。

　　本版採寫/本報記者 楊林


--