王少偉硬講爛台語 網友卡愛《蘋果娛樂新 - 三立
By Andrew
at 2011-12-08T01:39
at 2011-12-08T01:39
Table of Contents
我也覺得王少偉台語太爛了
不只他 還有簡 他們的國語詞都說得太多了
他們好多次把台詞幾乎都講成國語了
其實他們的台詞都有台語說法 不知道為什麼他們幾乎都用國語代替
以台灣的國情 國台語交雜很常見啦
所以我對家和國台語交雜的情況不反感
但也要適可而止
王和簡有不少台詞都是簡單的台語 連我都會講
他們卻常常用國語敷衍過去
感覺似乎不太好
國語詞雜混的成分太高 聽起來有點痛苦
像是「狐狸精」「讀大學」「同學」「婚禮順利進行」「假扮新娘」
「談戀愛」「男女朋友」「婚姻」「恩恩愛愛」「趕快」
等等
這些不是很難的台語吧~~
可是這些都用國語代替...我覺得這果汁參水成分有點太高了
這不是台語劇嗎???
不過我不認為收視率不夠高是這個原因
我想應該是觀眾還在適應新劇情關係
→ ballinsa:我這幾天看民視，發現他們的台語用的很道地.還有俗語咧 12/08 01:42
推 jmrla:我覺得王少瑋的台語沒有腔調比其他有腔調的演員好很多耶 12/08 01:43
→ jmrla:他的問題不是台語不好而是台語台詞卡卡的 12/08 01:43
→ ka920302:台灣土雞天團怎麼不會講台語呢 12/08 01:45
→ pttnobody:而且我發現王和簡國語詞替代過多的現象 還連帶影響了其 12/08 01:47
→ pttnobody:她台語比較道地的演員 12/08 01:48
※ 編輯: pttnobody 來自: 180.176.32.103 (12/08 02:31) 推 ianqoo2000:這是泣一直以來的通病吧？！從古早時代就是這樣的， 12/08 01:55
→ ianqoo2000:和冥是截然不同的。 12/08 01:56
推 Felix76116:真的講超爛... 12/08 02:10
→ iliketea:適應新劇情？哪裡來的新劇情？ XD 12/08 02:12
推 jmrla:我覺得不是王和簡的國語害了大家 而是家和末期就已經開始 12/08 03:29
→ jmrla:有這樣的現象 每次在表達好笑或有趣的劇情 演員都會故意使用 12/08 03:29
→ jmrla:國語 感覺也是為了符合年輕化的觀眾 12/08 03:30
推 ourstory1736:和童星對戲時也是國語連發，難道沒有會說台語的童星? 12/08 10:37
→ action1988:父子前期也想走這路線 國語一大堆 還好現在改回去了 12/08 10:55
→ action1988:家和前期就這樣了 例如簡單的"下矽下景"黃少祺都說"丟 12/08 10:59
→ action1988:人現眼" 三立早期國語應該沒用這麼兇吧 當初看阿誠跟霹 12/08 11:03
→ action1988:粒火時好像沒這樣說 12/08 11:03
→ peach68:不懂為什麼要說國語，難道說了就會有更多人看？父子前期 12/08 11:13
→ peach68:這樣嚇跑很多阿公阿媽吧XD 12/08 11:14
→ rucky067:創造另一種語言的FU吧，有時候這樣也滿好笑的! 12/08 12:13
→ sunleo:其實我覺得家和印象中用國語我還不覺得突兀 有時也挺好笑 12/08 12:53
→ sunleo:應該是演員表現詮釋方式的關係吧 12/08 12:53
→ sunleo:台詞卡卡的就覺得夾雜很奇怪 12/08 12:53
→ daccdacc:一邊播 一邊讓編劇練文筆 一邊讓演員練台語 12/08 14:09
→ daccdacc:然後去上別的節目說自己很努力學台語 12/08 14:10
→ daccdacc:最後大家就覺得這演員真是太棒了 太敬業了 12/08 14:11
→ daccdacc:那些硬底子演員心裡不知道作何感想 12/08 14:12
→ joey24451:dacc大說得真好，語言能力是基本配備，既然接了台語劇 12/08 16:32
→ joey24451:把台語講好只是最基本的要求 12/08 16:33
推 whyy:劉至翰講台詞還滿用心 有在順台詞 沒有照著劇本講 12/08 21:59
推 oooookoko:最近看重播龍捲風大家幾乎都講台語 很難的詞也是 哪像現 12/09 23:03
→ oooookoko:在... 12/09 23:03
Tags:
三立
All Comments
By Bethany
at 2011-12-10T10:01
at 2011-12-10T10:01
By Ula
at 2011-12-10T15:49
at 2011-12-10T15:49
By John
at 2011-12-13T09:15
at 2011-12-13T09:15
By Kumar
at 2011-12-16T09:21
at 2011-12-16T09:21
By Michael
at 2011-12-20T09:37
at 2011-12-20T09:37
By Una
at 2011-12-24T14:14
at 2011-12-24T14:14
By Eden
at 2011-12-26T16:21
at 2011-12-26T16:21
By Yuri
at 2011-12-28T09:50
at 2011-12-28T09:50
By George
at 2011-12-29T05:25
at 2011-12-29T05:25
By Eartha
at 2011-12-31T06:55
at 2011-12-31T06:55
By Ethan
at 2011-12-31T07:59
at 2011-12-31T07:59
By Joseph
at 2012-01-03T03:38
at 2012-01-03T03:38
By Odelette
at 2012-01-07T23:46
at 2012-01-07T23:46
By Audriana
at 2012-01-12T06:42
at 2012-01-12T06:42
By Joe
at 2012-01-14T18:40
at 2012-01-14T18:40
By Xanthe
at 2012-01-18T09:40
at 2012-01-18T09:40
By Margaret
at 2012-01-22T08:55
at 2012-01-22T08:55
By Regina
at 2012-01-24T18:49
at 2012-01-24T18:49
By Michael
at 2012-01-27T13:08
at 2012-01-27T13:08
By Oscar
at 2012-01-29T02:57
at 2012-01-29T02:57
By Victoria
at 2012-01-30T11:42
at 2012-01-30T11:42
By Jake
at 2012-02-01T02:22
at 2012-02-01T02:22
By Tom
at 2012-02-01T13:16
at 2012-02-01T13:16
By Dorothy
at 2012-02-05T15:58
at 2012-02-05T15:58
By Iris
at 2012-02-09T09:03
at 2012-02-09T09:03
By Jessica
at 2012-02-13T22:30
at 2012-02-13T22:30
By Ophelia
at 2012-02-15T04:30
at 2012-02-15T04:30
By Brianna
at 2012-02-18T12:29
at 2012-02-18T12:29
Related Posts
無法理解育秀對佩珍的敵意
By Franklin
at 2011-12-08T00:27
at 2011-12-08T00:27
突然好想念神奇的傑克
By Ida
at 2011-12-07T23:49
at 2011-12-07T23:49
剛剛的劇情問題
By Emma
at 2011-12-07T21:37
at 2011-12-07T21:37
無法理解育秀對婉婷的敵意
By Ivy
at 2011-12-07T21:09
at 2011-12-07T21:09
民視/三立收視習慣
By Adele
at 2011-12-07T20:05
at 2011-12-07T20:05