王牌酒保人物劇情雜談(有日劇與漫畫雷) - 日劇

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-02-07T15:58

Table of Contents









在下動畫只看過第一集
所以以日劇印象、日劇第一集以及漫畫(我大約看到第9集左右)為主

以下有漫畫後面較詳細的雷,請慎入












如同前一篇所說過,
一開始我是不知道有 Bartender(臺灣尖端譯名為王牌酒保)這部作品的,
原本純粹是為了相葉而想看,
但是我在看日劇之前去找了漫畫來看,
也看了一些預告片、番宣等日劇相關的資訊。
以下就提出一點拙見,希望大家指正。


人物與其相關劇情

(1) 男主角 佐佐倉溜
還沒看漫畫的時候我擔心相葉有沒有辦法演好這個角色,
畢竟他演長篇連續劇經驗沒那麼多(之前的My Girl我有看過,在這邊就先不提),
但是看過漫畫之後,覺得佐佐倉與相葉在個性上是有相似之處的,
相葉的個性很天然可愛,而佐佐倉在離開吧台之後有些舉動也非常天然或者有喜感。

漫畫的劇情一開始也是佐佐倉辭去巴黎拉茲酒店的主任調酒師職位後回日本,
但他並沒有改行打工或者放棄當調酒師,他是到 Bar Lapin 當一個小調酒師,
不過漫畫這點有些匪夷所思,因為 Bar Lapin 的調酒師似乎都不知道他是這麼有名
的“神之杯”,而他也就這樣在 Bar Lapin 默默的展現他的主角威能!

另一個與漫畫有所不同的就是他回日本的原因,
佐佐倉之所以回到日本,
是因為他在巴黎因為害死一個客人而自責,
(正確來說應該是他沒有成功救到想自殺的客人,漫畫中提到,美國酒吧有傳言說
“打算自殺的男子,最後會找兩種人聊天,一種是牧師,一種是調酒師)
佐佐倉把這份自責與煩惱藏在心中,導致了他不願意再當“飯店的調酒師”。

不過日劇看預告、人物介紹與第一集內容,
似乎改成“佐佐倉被師父加瀨逐出師門,認為他不是一個真正的調酒師”
我想這一點是許多版友覺得無法接受的吧。
這樣改,也許可以營造出成長前與成長後的神之杯,
但是也會令人擔心,是不是把整體劇情改淺了呢?


(2) 女主角 來島美和
原著漫畫的美和是來島企業旗下分單位卡迪那爾飯店的小OL,
因為飯店名稱與來島企業不同所以一直沒被發現她是來島會長的孫女。
而日劇則改成雜誌社的小記者,關於為什麼要這樣改呢,
只能看看之後劇情的走向囉,也許是有梗的?

漫畫一開始是美和走遍各個酒吧尋找飯店的調酒師,
而在某個酒吧偶遇佐佐倉溜,然後就把他硬抓到面試的會場XD
而加水威士忌的劇情則是在這裡發生的。
(這邊有一段提到 Bartender 的意義沒有出現,希望以後會演到)

這邊我覺得貫地谷演的美和比漫畫的美和來得可愛,
漫畫的美和脾氣好像比較衝一點,漫畫第4頁就跟調酒師吵架XD
而且也常抱怨爺爺都太保護她,她想當個正常的OL之類的劇情。
貫地谷美和則還會做三明治跟爺爺偷溜出去公園吃,
在初遇佐佐倉的時候也表現得滿不錯,佐佐倉逃跑的時候她的跺腳好可愛XD


(3) 美和的爺爺 來島泰三
我認為來島爺爺在漫畫中是個有點怪怪的老頭子,有時候他的奸笑會讓我覺得
他有點機車XD,不過日劇的來島爺爺感覺在某些地方是個遇到孫女就變成可愛
爺爺的老先生,在美和拿出自己做的三明治時他的拍拍手真的很可愛。
跟孫女之間的感情也比較好的樣子。

old pal 的劇情其實也稍作更動,漫畫中佐佐倉已經是 Bar Lapin 的調酒師,
而調了一大堆酒都不滿意的劇情是相同的,只是酒都是佐佐倉調的這樣。
後來佐佐倉調出令來島爺爺滿意的“不冰的調酒”不是跑到橫濱去發現酒溫度的祕密,
而是在朋友酒吧喝酒時領悟到“這麼有特色的酒,如果老闆你死了就喝不到了!”
然後被轟出去XD


(4) Mr.Perfect 葛原隆一
漫畫中的葛原沒有日劇選角這麼年輕和帥,就是個平頭大叔XD
葛原是個老經驗的調酒師,多年來一直堅持完美,對於調酒也一絲不茍,
他說“調酒師要以完美為目標,讓客人心服口服,如果調酒師開始諂媚客人,
就是墮落的開始。”
應該...是沒有想打敗佐佐倉的意思...。
不過我認為日劇的葛原選角太年輕,比較像想與佐佐倉競爭的同輩。
現在飾演葛原的金子先生還沒有太大發揮,
就看下一集如何呈現囉,現在先不要妄下定論。


也許就像版友所說的,日劇可能是想強調佐佐倉成長的過程,
也有可能日本人比較喜歡看主角成長而不是看他一開始就等級破表,
不過難免會擔心啦,我自己是擔心它變成小當家或烘焙王那樣> <

另外,我有個小疑問想請問看過漫畫第9集以後的版友,
日劇中所說佐佐倉窮到住在船上是原本就有的嗎?因為我沒看到相關的敘述。

最後,我想列出一些期待 Drama 化的劇情,
像是“六本木仙度瑞拉”、“琥珀之夢”、“黑色天鵝絨”、“畫家坂田男爵”、
“Bartender的意義”、“真木老闆與他的老友”、“女歌唱家”等等
(不過我猜第二集很有可能是“琥珀之夢”這篇改編的)
反正還沒演出可以胡亂幻想一下XD

--
Tags: 日劇

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-02-12T02:38
以津川雅彥的實力 要演奸笑.機車的角色應該不是問題~~~
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-02-12T16:37
恐怕是劇本就這麼設定...
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-02-17T14:25
沒有演出佐佐倉住哪 平常應該是騎機車
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-02-17T20:39
我也很喜歡黑色天鵝絨那招 非常帥
Madame avatar
By Madame
at 2011-02-21T14:17
很詳細的比較 推一個 今天看到酒吧的容顏那一篇 超感動
Harry avatar
By Harry
at 2011-02-25T13:56
但一些感動的內容 日劇要詮釋起來可能有點困難
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-02-28T23:58
漫畫沒有演出佐佐倉住哪.開個玩笑你看到第九集是網路版嗎?
Selena avatar
By Selena
at 2011-03-02T08:43
對啊XD 先看看網路版的劇情如何才決定要不要買漫畫
剩下的可能會跑租書店什麼的看看劇情走向吧
Robert avatar
By Robert
at 2011-03-05T19:15
推津川雅彥 他在相棒裡就是一個令人捉摸不定的笑面虎前
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-03-08T19:13
法務大臣 所以應該是劇本的問題吧XD
James avatar
By James
at 2011-03-10T20:40
沒看到住船上這種事耶~是日劇設定吧XD
Tom avatar
By Tom
at 2011-03-11T23:52
只看過動畫 動畫可以說是單元劇吧 所以當時做為小品來欣賞
看原PO的敘述 讓我有想找漫畫來看的衝動了XD
Susan avatar
By Susan
at 2011-03-16T21:37
漫畫很好看XD我已經準備訂全套了,快阻止我花錢啊~
Yedda avatar
By Yedda
at 2011-03-17T13:04
應該沒有 佐佐倉家依照敘述應該算蠻有錢的

2011冬季檔收視報告

Daniel avatar
By Daniel
at 2011-02-07T12:45
01 02 03 04 05 月21 重要你教 12.1 11.6 10.5 月22 頂尖神醫 *6.5 *4.2 *3.4 *2.8 火21 CONTROL 18.4 15.2 13.8 12.0 火22 美人鄰居 ...

王牌酒保 EP1 (雷)

Annie avatar
By Annie
at 2011-02-07T12:08
漫畫 動畫跟日劇雷都有 ..... po這篇其實是半道歉之前的推文 and#34;日劇到底要砸掉多少原著........and#34; 這部沒想像中的難看 說說第一集中的兩杯調酒好了 第一杯 威士忌兌水 漫畫中的故事是美和的上司為了酒店開張忙的暈頭轉向 ...

Q10 延續5年前的感動

Noah avatar
By Noah
at 2011-02-07T02:33
我也有了一些感觸,和前面一些人抒發的感觸相同的部份不說 雖然在劇中平太認識了他未來的妻子 我深刻的思考了: 「相遇終有分開的時候,人與人是為了見証與對方的分開而相遇」 但是更重要的是 人是為了在分開的時候能保留那一切的美好,而努力創造著相遇時永遠的回憶 想到在未來不得不分開的畫面,害怕、不捨與將要寂寞的難過 ...

剛追完花痴刑事(自戀刑事)的感想

Edith avatar
By Edith
at 2011-02-07T01:07
本篇無雷。 因為前陣子都在看一些超催淚的台劇, 想要轉換一下鬱悶心情看個好笑的, 就追了兩個朋友推薦的自戀刑事。 在看之前完全沒有去查演員等相關資料, 大概就只知道主角是長瀨智也, 小優有出席一集CAST這樣。 沒想到看了之後整個讓我又驚又喜停不下來, 歡樂搞笑是其次,重點是看到很多很喜歡的演員, 戸田 ...

王牌酒保 EP1 (雷)

Yuri avatar
By Yuri
at 2011-02-07T00:24
有雷所以要空一頁 以下有日劇雷及少許原著雷 我和前面幾位寫心得文的版友似乎不太一樣XD 原本我沒有看過這部王牌酒保的漫畫,這齣日劇原本也是衝著相葉而看的, 但是因為日劇太晚上映我等不及了所以就跑去找了原著漫畫來看XD 但是......我看到第二集就變成原著迷了(囧)!!! 我想這 ...