玩具總動員4牧羊女的問題 - 電影

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-06-26T01:47

Table of Contents

※ 引述《homebrian (威哥)》之銘言:
: 雷文防雷資訊頁
: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 牧羊女被打包裝箱時
: 胡迪本來要救他
: 結果牧羊女說了"小孩總是會將玩具遺失然後裝錯箱子"這句話
: 一開始我認為是牧羊女要胡迪看開的意思
: 後來發現有人分析其實是牧羊女暗示約胡迪一起離開(把胡迪裝錯箱)
: 好像還滿有道理的樣子

這還要分析...

寶貝和胡迪不同,她不是安弟的玩具
沒有胡迪那種花一生看著安弟一點點長大的責任感
(3 4兩集都能看出沒有一個玩具對安弟的執著和胡迪一樣偏執)
更別說寶貝的主人茉莉本來就沒他哥那麼重視玩具

那麼寶貝和胡迪兩人自然對孩子的專一性就會有差距,連茉莉一開始多麼倚靠寶貝都是胡
迪自己沉浸在回憶裡

被丟了
寶貝也很失落
但比起離開茉莉,不如說是她離開了安弟的玩具們
有機會順水推舟從被遺棄轉為和情人私奔,可能就是她最慶幸的了


"孩子們天天掉玩具
有時是玩膩了
也許...
是裝錯了箱子"


比起每次有缺人危機就全軍營救的安弟組
寶貝早就看多了茉莉的無情了吧

--
Tags: 電影

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-06-27T19:09
我一直覺得翻譯翻成寶貝超違和的
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-06-27T21:41
邦尼是不是無敵破壞王2裡面那個看兔子爆炸的女娃?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-07-02T05:08
我覺得是好像是
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-07-03T16:38
因為牧羊女從來不是玩具啊,她是檯燈
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-07-08T00:25
胡迪回憶茉莉倚靠寶貝的時候 寶貝有面帶微笑吧
Linda avatar
By Linda
at 2019-07-10T16:40
感覺也是懷念那段時光 不過就是沒主人太久早放下了
Victoria avatar
By Victoria
at 2019-07-14T21:38
推一樓,但有更好的譯名嗎
Victoria avatar
By Victoria
at 2019-07-15T18:11
保庇
Kama avatar
By Kama
at 2019-07-16T16:18
邦妮的爸媽好像腦筋急轉彎的爸媽......
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-07-18T03:18
翻成寶兒好了
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-07-22T13:45
兔子爆炸的那個女孩形像當初說是海洋奇緣的女主幼年
Adele avatar
By Adele
at 2019-07-27T05:52
寶兒很好聽
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-07-30T09:15
就「鮑」啊(不
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-08-02T05:13
鮑伯頭的鮑伯吧!
Freda avatar
By Freda
at 2019-08-03T10:40
翻成寶貝,叉子在那邊學胡迪叫才好笑吧
Belly avatar
By Belly
at 2019-08-04T10:24
鮑魚的鮑

《八佰》中國宣布撤檔"告別暑期檔"

Cara avatar
By Cara
at 2019-06-26T01:03
新聞網址:http://news.mtime.com/2019/06/25/1594367.html 《掃毒2天地對決》於今晚9點宣布提檔至7月5日,“提前開戰!”,而原定這一檔期的《 八佰》則在隨後正式宣布撤檔,“暫別暑期檔,新檔期擇日公佈”。 由管虎執導的抗戰片《八佰》可謂命途多舛,該片原定要為剛剛落 ...

玩具總動員4-關於離別

Quintina avatar
By Quintina
at 2019-06-26T01:01
《玩具總動員4》-關於離別 在看第四集之前重看了一次第三集 這兩集都在講同一件事-離別 在第三集最後安弟 把陪伴他成長的玩具交給邦妮 並一一介紹他們 但是輪到胡迪時 安弟猶豫了 他猶豫該不該放下這個從小就陪伴他長大的夥伴 所以他小心翼翼的問邦妮 「妳會好好照顧他,對吧?」 直到邦妮點頭並高興的抱著胡迪 安弟 ...

科技力亂點一通的Anna

William avatar
By William
at 2019-06-26T00:52
1. 片頭開始是1985, 一票美國特務被抓 三年後安娜加入KGB受訓, 1988 兩年後去法國當Model臥底, 這時是1990 可是, 1988年安娜在家是哪來的筆電報名海軍R 那時的筆電大概還是長這個樣子 https://en.wikipedia.org/wiki/Laptop#/media/File ...

從媽媽的角度來看Toy Story4

Hedy avatar
By Hedy
at 2019-06-26T00:42
一個好的故事,最厲害的地方就是讓人感同身受,激起共鳴。 Toy Story 4就是這樣一個可敬的好故事。 無論在人生的什麼階段中,都可以對號入座。 絕對值得一看。 當媽後的眼界都不同, 從一個媽媽的角度,這部電影真的很催淚。 無論走到什麼樣的人生階段,都很推薦大家看看這部電影! ...

Somewhere in Time - 似曾相識

Harry avatar
By Harry
at 2019-06-26T00:17
最近又重溫這部1980的作品 不太懂男主是真的回到過去 還是全是幻想出來的 我是傾向男主精神有問題啦== 大家覺得呢? - ...