玩命關頭8 英文片名 - 電影

Hedda avatar
By Hedda
at 2017-04-17T09:59

Table of Contents

一開始引起我注意的是有一篇叫做速激八的好雷

撇開速度與激情是大陸翻譯

下面有人推文說 第八集英文片名已改

改成 The Fate of the Furious

所以不能叫速激八

可是我上禮拜再HBO電影台看到的預告片花絮

還是叫做 Fast and Furious 8

昨天去電影院看

片頭也是跑 Fast and Furious 8

海報則是兩種都有

剛剛再查了一下IMDB

顯示的是 The Fate of the Furious

想請問一下 有人知道片名修改的原委嗎

又為什麼最後戲院上映也還是叫 Fast and Furious 8

謝謝


--
Tags: 電影

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2017-04-17T19:51
速激八比較合乎觀眾期待
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-04-19T12:24
玩命8部的英文片名都不同啊,像第五集是Fast Five(沒有
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-04-23T19:09
Furious) 第七集是Furious 7(沒有Fast)
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-04-25T03:03
誠實預告有對這點吐槽過 XD
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-04-29T08:19
這集片名不是只有F8嗎？（X
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-05-03T20:04
FF7
Steve avatar
By Steve
at 2017-05-06T19:58
正片的標題是F&F8
Carol avatar
By Carol
at 2017-05-08T16:22
不是family 8嗎
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-05-10T11:48
他可能是看到美國的,美國的片名從公布之後一直都是The
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-05-12T17:00
Fate of the Furious,第一個Fate取F8英文的諧音~
Gary avatar
By Gary
at 2017-05-14T14:10
查了一下IMDB的aka其他國家都以F&F8來當片名...
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-05-15T14:24
就有兩種 我也想問XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-05-16T04:49
F eight (8) = Fate
Donna avatar
By Donna
at 2017-05-16T14:19
國際宣傳都還是以FF8，主要是讓美國以外的觀眾第一反
應就是系列最新作品
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-05-20T00:08
速激八 or 玩八 怎麼聽起來都怪怪的...
Doris avatar
By Doris
at 2017-05-24T05:07
玩頭八…
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-05-25T10:36
我在澳洲看是The Fate of the Furious
Connor avatar
By Connor
at 2017-05-25T14:18
ff8 給我rinoa
Susan avatar
By Susan
at 2017-05-28T18:14
因為第五集的英文名上映一半後改過了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-06-01T19:18
http://i.imgur.com/He4e3G5.jpg
William avatar
By William
at 2017-06-03T05:11
玩關八

《WE ARE X：X JAPAN重生之路》特映贈票

Elma avatar
By Elma
at 2017-04-17T09:38
經過不知道到底是怎麼隨機法的隨機抽票後，恭喜以下五位 獲得今晚九點《WE ARE X：X JAPAN 重生之路》特映會贈票，稍 後會寄站內信給五位得主，請趕快找個伴。若有得主主動放棄， 則由備選替補。感謝大家共襄盛舉。WE ARE X !!!!!!! 　　正選五名： 　　HIDExYOSHIKI 　　Ch ...

聞天祥評 / 日常對話

Callum avatar
By Callum
at 2017-04-17T08:47
【影評】《日常對話》　生活才是最難拍的 https://www.mirrormedia.mg/story/20170410inf002/ 文｜聞天祥 -- 回想小時候學寫作文，最常以「我的家庭」開始下筆。 看來簡單，其實最難。既怕平淡無奇流於八股，又怕進退失據踩到界線。 黃惠偵導演的紀錄片《日常對 ...

詐欺遊戲最終回電影版的問題?

Mary avatar
By Mary
at 2017-04-17T08:34
------------------ 剛剛看了詐欺遊戲電影版最終回，裡面一些手法對於 腦筋不靈光的我都需要想一下，只有一個地方到現在還是想不透 就是秋山為了救小直，故意投紅蘋果讓自己負債，輸了這場遊戲 當時第6回合收集烙印器時，假X印了有小直名字的紅蘋果， 然後第7 ...

玩命關頭系列中最喜歡的賽車橋段

Gary avatar
By Gary
at 2017-04-17T07:01
這系列一路拍到現在前後也8集了 漸漸從街頭賽車轉型成拯救世界的風格 但現在的發展方式其實不怎麼合我的口味 還是比較喜歡以前賽車的感覺 個人最愛的就是第4集 布萊恩和唐為了爭取當布拉加的運貨車手的街頭賽車 要撞車有 甩尾有 最後噴氣加速有 尤其布萊恩開錯路電腦一直警告 也有呼應到第一集他第一次對 ...

熔爐

Catherine avatar
By Catherine
at 2017-04-17T05:17
這部電影已被討論過無數次了 但還是想聊聊 韓國很擅長拍人性的黑暗面電影 真的很能喚起普羅大眾對人性感到失望的情緒。 熔爐啊 這部片太黑暗了 但我還撐得住 不至於流下太多淚 最心疼那個男孩子啊... 司法不還他清白 他便以死明志。 然而更氣憤的是 司法 真的未必公平 不一定能還受害人一個清白 ...