玩命關頭8的翻譯 - 電影

Sandy avatar
By Sandy
at 2017-04-16T14:11

Table of Contents

電影中一開始 唐老大就背骨 幹走一顆電磁砲....
電磁砲...??? 這顆長的像E罐的東西竟然是磁軌砲?
直到寇特羅素出來後 才聽到是EMP 電磁脈衝
EMP怎麼會翻成電磁砲????
雖然這部是不用帶腦的思考爽片 還是要抱怨一下
一艘前蘇聯核攻擊潛艇不能防禦EMP?有高手能解答?

--
Tags: 電影

All Comments

Margaret avatar
By Margaret
at 2017-04-18T17:27
你要認真那回答不玩
Megan avatar
By Megan
at 2017-04-19T18:50
我也覺得EMP翻譯電磁炮很爛,會讓人想到磁軌炮
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-04-20T04:15
文組又惹禍了
Rae avatar
By Rae
at 2017-04-24T21:56
而且EMP很多bug阿用完之後劇情需要的電器都沒壞車也繼
續開,其他主角們要用的東西也是都沒壞
Candice avatar
By Candice
at 2017-04-28T02:18
Bug魔人怎麼都在玩8湧現，顆顆
Megan avatar
By Megan
at 2017-05-02T23:26
還好我聽的懂EMP才知道那是什麼
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-05-03T16:04
如果一點小不合理就算了 不會多想 太多不合理就會很出戲
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-05-05T02:57
都能用手推開魚雷、用五台車就能擋掉潛艇爆炸的電影
就不用想太多了，看特效看得高興就好
Damian avatar
By Damian
at 2017-05-05T21:54
來討論一下車速和熱追蹤彈誰比較快
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-05-07T08:40
emp放完直升機還可以起飛呢俄國軍火就是狂

蓋瑞奇現在是怎麼了

Yedda avatar
By Yedda
at 2017-04-16T13:42
最早看過他的福爾摩斯 還不錯 紳士密令真的普通 步調整個很零碎 劇情實在不少小問題 但整體不差 我去年以為這大概是蓋瑞奇的感覺 多線合一 蒙太奇 切割畫面 輕鬆幽默音樂跟對話 可能就劇情跟節奏還不到讓人大讚的程度 直到最近看了兩根槍管跟偷拐搶騙 驚為天人!!! 真的很多橋段是讓人捧腹大笑 印象超深 ...

台灣電影拍的出"我的冠軍女兒"等級

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-04-16T13:37
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OyQHToD ] 作者: starfishkira (死搭魚) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 台灣電影拍的出and#34;我的冠軍女兒and#34;等級 時間: Sat Apr 15 12:40:58 2017 ※ 引述《Reewa ...

《玩命關頭8》原來有彩蛋 被馮迪索刪掉

Una avatar
By Una
at 2017-04-16T13:05
雷 《玩命關頭8》上映創下高票房，許多觀眾在看了以後都紛紛直呼好過癮。事實上，《玩命 關頭》系列幾乎都會出現片尾彩蛋，為下一集鋪梗，但是在第8集的片尾並沒有任何彩蛋。 而日前有消息指出，最新一集的片尾彩蛋是被製作人兼主演馮迪索（Vin Diesel）要求刪掉 ，更被爆出這一 ...

有沒有ptt被狂罵狂酸的電影還是賣翻天的

Cara avatar
By Cara
at 2017-04-16T12:59
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OylefpV ] 作者: furuyahyde ( ) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 有沒有ptt被狂罵狂酸的電影還是賣翻天的 時間: Sun Apr 16 12:59:19 2017 發現一個超有趣的現象 PTT真的或許是反指標 ...

天真無邪的動作嘉年華【玩命關頭8】

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-04-16T12:57
影片版 https://youtu.be/02oFuIA52Aw 【玩命關頭8】系列已經拍了8集，故事發展了這麼多年，內容早就已經跟第 一集的街頭混混故事架構沒有什麼關係了，但是如果要說這系列有什麼真的 一路走來始終如一的中心思想，我想大概就是「義氣」了吧。 反正 ...