新聞網址：http://bit.ly/183Ttvs
班史提勒棄搞笑 導戲圓《白日夢》
中國時報【徐定遠╱綜合報導】
班史提勒(Ben Stiller)自導自演的新作《白日夢冒險王》，改編美國作家詹姆士瑟伯(
James Thurber)1939年的經典同名短篇故事，以近27億台幣拍攝成本改編僅2000字的
原著無疑是極大冒險，而片中故事也與班史提勒當下的心境相同，是他實現白日夢的
擇善固執！
執導筒未獲支持
《白日夢》是班史提勒繼《四個畢業生(Reality Bites)》、《王牌特派員(The Cable
Guy)》、《名模大間諜(Zoolander)》、《開麥拉驚魂》的第５部導演作品，前４部累計
113億台幣票房，但好萊塢卻沒有人希望他成為導演。
在《開麥拉》與他合作的小勞勃道尼(Robert Downey,Jr)，日前對《紐約客》雜誌說「
身為班史提勒真的很不簡單」，好萊塢將擁有精湛導演眼光的他定位為搞笑小丑，只想
要他乖乖當演員，他卻堅持做沒有半個電影公司希望他做的導演工作，「他的能力被
周圍人們的短視所限制，讓他心如刀割。」
班史提勒的《博物館驚魂夜》、《馬達加斯加》、《門當父不對》３系列電影全球吸金
超過887億台幣，是炙手可熱的喜劇Ａ咖，但他卻希望逐漸淡出演員工作，讓演戲邀約
自行停滯，好能專心當導演，「那是我最完美的歸宿！」
體認要活在當下
他在《白日夢》中飾演腦中世界過得比現實世界還精彩的人，腦中「精彩版」的自我掙扎
進入現實世界，由原本對人生怯步自閉，逐漸放下顧忌變成幻想中的完美版自我，故事與
班史提勒想拋下演員身分，成為導演的心境不謀而合。
班史提勒說，當他看著父母開始變老，兒女飛快長大，體認應要活在當下，而不是無謂的
憂心未來，「『現在』是唯一存在的一刻」。
他說在拍攝《白日夢》的近３年過程中，總忍不住跳出當下，對自己說：「這一刻真是美
好。」該片24日在台上映。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Hollywood Reporter
Ben Stiller Mulls Giving Up Acting for Full-Time Directing After 'Walter
Mitty'
http://bit.ly/IeI53M
--
班史提勒棄搞笑 導戲圓《白日夢》
中國時報【徐定遠╱綜合報導】
班史提勒(Ben Stiller)自導自演的新作《白日夢冒險王》，改編美國作家詹姆士瑟伯(
James Thurber)1939年的經典同名短篇故事，以近27億台幣拍攝成本改編僅2000字的
原著無疑是極大冒險，而片中故事也與班史提勒當下的心境相同，是他實現白日夢的
擇善固執！
執導筒未獲支持
《白日夢》是班史提勒繼《四個畢業生(Reality Bites)》、《王牌特派員(The Cable
Guy)》、《名模大間諜(Zoolander)》、《開麥拉驚魂》的第５部導演作品，前４部累計
113億台幣票房，但好萊塢卻沒有人希望他成為導演。
在《開麥拉》與他合作的小勞勃道尼(Robert Downey,Jr)，日前對《紐約客》雜誌說「
身為班史提勒真的很不簡單」，好萊塢將擁有精湛導演眼光的他定位為搞笑小丑，只想
要他乖乖當演員，他卻堅持做沒有半個電影公司希望他做的導演工作，「他的能力被
周圍人們的短視所限制，讓他心如刀割。」
班史提勒的《博物館驚魂夜》、《馬達加斯加》、《門當父不對》３系列電影全球吸金
超過887億台幣，是炙手可熱的喜劇Ａ咖，但他卻希望逐漸淡出演員工作，讓演戲邀約
自行停滯，好能專心當導演，「那是我最完美的歸宿！」
體認要活在當下
他在《白日夢》中飾演腦中世界過得比現實世界還精彩的人，腦中「精彩版」的自我掙扎
進入現實世界，由原本對人生怯步自閉，逐漸放下顧忌變成幻想中的完美版自我，故事與
班史提勒想拋下演員身分，成為導演的心境不謀而合。
班史提勒說，當他看著父母開始變老，兒女飛快長大，體認應要活在當下，而不是無謂的
憂心未來，「『現在』是唯一存在的一刻」。
他說在拍攝《白日夢》的近３年過程中，總忍不住跳出當下，對自己說：「這一刻真是美
好。」該片24日在台上映。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Hollywood Reporter
Ben Stiller Mulls Giving Up Acting for Full-Time Directing After 'Walter
Mitty'
http://bit.ly/IeI53M
--
All Comments