現在,很想愛你(微雷) - 日本

Connor avatar
By Connor
at 2007-03-19T01:29

Table of Contents


今天一早起床去絕色看了『現在,只想愛你。』這部電影,
明明就廣告打得無敵凶可是上映戲院卻少的可憐(煙)
片名翻譯得有點怪,但我想應該是為了延續『現在,很想見你』的傳統吧。
10:30的早場就幾乎全滿,而且大部分都是女性影迷(笑)

之前已經原著買回家看完一遍了,
原著跟電影改編稍有些出入,各有各不同的好。
原著中的情感描寫的較為細膩,當然電影由於時間的緣故,
並沒有辦法將作者原本的設定完全表現出來,例如靜流弟弟的死因及家庭的設定,
這也就是文字的魅力啊(笑)
但是電影成功的把節奏調快,另外也使整個題材變的較為輕鬆,
很多幕全場都一起大笑XD 至少在原著中給人一直都是帶點哀傷的氛圍,
這一點當然在電影結局的時候整個情緒轉換也會比較大。

玉木宏演的誠人真的是個沒神經的呆子XD 跟千秋王子的天才完全相反(笑)
但是這就是誠人,一個常常被靜流騙的男人,
一個因為愛靜流所以願意多聽幾個謊言的男人。
而宮崎葵把靜流這個角色的各種深度都演出來了,
不論是尚未成長的小女生、墜入愛河的女孩、充滿魅力的女人。
私心認為他們演活了市川拓司筆下的瀨川誠人及里中靜流

有一個我覺得很遺憾的地方:
原著中的最後一段,誠人看攝影展時跟一位老太太的對話,
那邊是我整本書最愛的一段啊~~~(怨念)
我很喜歡誠人含著淚說出那句:『她是我的戀人。』
雖然說,靜流永遠都不可能聽到這句話了,可是這句話真的令我很感動> <
就是因為是戀人,所以靜流才捨得離開誠人一個人去世界各地旅行;
就是因為是戀人,所以誠人才會一直住在那間房子裡等靜流的歸期;
就是因為是戀人,所以靜流是害怕與人群接觸的誠人唯一的模特兒;
就是因為是戀人,所以才能夠拍出專屬靜流與誠人之間的戀愛寫真。

靜流因為愛上了誠人,因為愛而成長、成熟,最後蛻變成一個真正的『女人』,
雖然短暫的生命卻無限美好,也因為如此愛著誠人及攝影就成為了她生命中的全部,
想要去喜歡『喜歡的人』的"喜歡的人",
如此單純的心情,最後與『喜歡的人』終於心靈相通,
"It was the first kiss,the only one I've ever known..."
總有一天,不知何時、不知何處、不知何時何處,一定會在某個遙遠的地方相會。

題外話:看到最後一直聽到四周傳來的抽衛生紙生&擤鼻涕聲=.=
我很擔心月底時看『淚光閃閃』這個狀況會不會更嚴重啊> <


--
Tags: 日本

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-03-23T03:48
哎呀....原po跟我看同一場電影呢(握)
Franklin avatar
By Franklin
at 2007-03-26T21:58
我也被滿場的人給嚇到(因為比較晚進場)XDD
Connor avatar
By Connor
at 2007-03-29T12:12
同一時間地點(握),只是戲院裡九成是女性同胞,實在太猛了~
Doris avatar
By Doris
at 2007-03-30T07:06
AOI演的果然讚,戴眼鏡可愛,不戴眼鏡很漂亮,感覺截然不同啊
Lily avatar
By Lily
at 2007-04-03T03:50
阿宏也頗令我驚豔,很融入誠人這個角色,男女主角挑人挑的好啊
Olive avatar
By Olive
at 2007-04-03T05:14
感謝兩位版友回應:P 絕色這幾天應該都是女性影迷吧XD
Agnes avatar
By Agnes
at 2007-04-05T11:55
想必大部分的觀眾都看過交響?

現在,只想愛你

Belly avatar
By Belly
at 2007-03-18T17:30
剛剛一個人默默的去威秀看了 放映廳大概坐滿八九成吧 ==== 之前有看過小說,結果哭得很慘 不知道為什麼耶 市川拓司的文筆總是會讓我有很大的共鳴 逐漸累積的幸福 卻在結尾大概幾十頁大翻盤 之前and#34;現在,很想見你and#34;也是在最後一段讓觀者大吃一驚 留下感動的淚水 ==== 電影有把書裡的很 ...

アキハバラ@DEEP

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-03-18T15:13
今天終於有機會可以看到電影版的了 T口T 之前看過日劇版 很喜歡它的惡搞編排 所以看到電影版的卡司時 也很期待是個什麼樣的アキハバラ@DEEP 電影和日劇的故事內容一樣的只有角色設定吧?! 不過裡面少了達摩的角色 協助atDEEP的中込威電腦公司內部人員 是把ISM的駭客夥伴融入到PAGE身上 劇情設定 ...

[情報] 堤真一火爆大鬧三丁目 所到之處雞犬不寧

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-03-18T14:08
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: Japandrama 標題: [情報] 堤真一火爆大鬧三丁目 所到之處雞犬不寧 時間: Sun Mar 18 12:13:00 2007 中央社╱中央社 2007-03-18 09:05 (中央社記者黃慧敏台北十八日電) ...

由瑛士主演的鬼太郎

Elma avatar
By Elma
at 2007-03-18T07:41
怎麼好像都沒有人提到這部片的消息阿 裡面還有中村獅童 小雪 you呢 我超級想看的說 映画:「ゲゲゲの鬼太郎」 ウエンツ瑛士さんら、境港・妖怪神社でヒット祈願  /鳥取 3月16日17時1分配信 毎日新聞 境港市出身の漫画家、水木しげるさん(85)の原作を基にした 松竹映画「ゲゲゲの鬼太郎」(4月28日 ...

ただ、君を愛してる

Linda avatar
By Linda
at 2007-03-18T04:01
有很多雷唷atat 之前超迷千秋王子的時候正好看了這部片的預告及前15分鐘搶先看 就把它列為一定要看的片子 然後因為很久之前就看過原著了 已經知道它大概是怎樣的故事 也知道它的結局是怎樣 所以去看的時候就已經有心理準備了 果然到 ...