新聞網址：http://bit.ly/1oiIQ9B
現在不就是拍漫畫英雌電影的最佳時機？還要等到何時？
索尼影業已經於八月初正式宣佈，將在2017年發行該公司第一部漫畫英雌改編的電影，目
前相關細節仍然是保密狀態，主角究竟是誰都不清楚，但相信是從《蜘蛛人：驚奇再起》
系列延伸出來的劇情。這提醒了我們，當戲院已經被各種超級英雄電影淹沒時，尚未有英
雌領軍的題材出現。
超級英雌之所以尚未在影壇現身，根據漫威影業總裁凱文費吉(Kevin Feige)的說法，唯
一關鍵就是「時機」。他說漫威很想拍一部以漫畫英雌為主角的電影，只是還需要多等
一下，因為漫威「現在處於一個非常特別的階段，要照顧許多不同漫畫人物、滿足大多
數粉絲的需求。」（漫威影業擁有漫威旗下大多數漫畫人物的電影版權，除了《蜘蛛人
》、《X戰警》、《驚奇四超人》系列）他相信漫畫英雌領軍的電影還是會受到觀眾喜愛
，「我認為這只是早晚的問題。」
現在不就是拍漫畫英雌電影的最佳時機？還要等到何時？
現在倒是有個點子：與其凱文費吉希望有一天可以拍出漫畫英雌為主角的電影，何不現在
就開始著手籌備呢？根據之前媒體訪問，他不斷提到所謂的「時機」，可能是要再等上個
幾年。事實上，現在就是最好的時機了。
在八月初第一週，漫威的《星際異攻隊》於北美市場締造了九千兩百萬美金的首映週末票
房，創下八月上映電影的新高，以及44%的漫威史上最多女性觀眾買票入場紀錄。在此前
一週，史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)主演的電影《露西》則拿下週末首映冠軍，有
50%觀眾是女性。總觀來說，暑假檔電影因為女性觀眾的支持，已經有了不同的票房表現
。就這兩部片而言，只要題材夠吸引人，女性觀眾也會掏錢看動作片。
凱文費吉說現在沒辦法介紹超級英雌登場的原因，是因為他們有太多漫畫人物要照顧。事
實上，漫威影業不需要打造新的漫畫英雌，他們已經有了一個現成的人選，就是黑寡婦。
黑寡婦已經在三部漫威電影中亮相，也有了一定的粉絲與知名度，而扮演黑寡婦的人恰好
就是史嘉蕾喬韓森。假使讀者有留心到前述分析，她已經證明在廝殺激烈的暑假檔，自己
有撐起票房的實力。
就算不推黑寡婦，漫威也不是沒有其他人選。明年的《復仇者聯盟：奧創紀元》裡頭至少
有一、兩位漫畫英雌出現，《雷神索爾》已經有女戰士希芙(Sif)，她一直是很受歡迎卻
被低估的角色。更別提謠傳漫威正在籌備Mrs. Marvel與女版浩克的故事，而且不久前漫
威才把《雷神》漫畫改成讓女性拿起雷神之槌、當上雷神，不是嗎？難道這些女性人物的
吸引力會輸給奇異博士(Dr. Strange)、甚至風格更另類的《星際異攻隊》？
更妙的是，漫威同時間卻在發展以女性為主角的電視影集，即將推出的「卡特探員(Agent
Carter)」主角便是《美國隊長》的佩姬卡特(Peggy Carter)。另外與網路影音Netflix合
作的影集中也出現了Jessica Jones，她是一位退休的超級英雌，改行當起私家偵探。這
說明了女性漫畫人物非常適合發展為電影或電視題材。
所以到底漫威為何不想把這些女性人物搬上大銀幕呢？是因為害怕像之前《幻影殺手(
Elektra)》、《貓女》一樣淪為票房評論皆輸的局面？如果是這樣的話，那未免太可笑
了，這種好萊塢認為女人扛不起票房的論調，已經是十年前的往事，《飢餓遊戲》的凱
妮絲(Katniss Everdeen)已經改寫了這種想法。即使漫威不願意踏出歷史性的第一步，
那麼索尼影業當仁不讓把《蜘蛛人：驚奇再起》系列出現的女性角色獨立成一部電影，
是相當聰明的作法。此舉不僅有助於替該系列注入全新活力，也意味著超級英雌從此打
破了影壇的限制。
（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：翁健偉）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Yahoo美國版原文
Waiting for the Right Moment for a Female-Led Superhero Movie? How About Now?
http://yhoo.it/1tvpjrL
--
現在不就是拍漫畫英雌電影的最佳時機？還要等到何時？
索尼影業已經於八月初正式宣佈，將在2017年發行該公司第一部漫畫英雌改編的電影，目
前相關細節仍然是保密狀態，主角究竟是誰都不清楚，但相信是從《蜘蛛人：驚奇再起》
系列延伸出來的劇情。這提醒了我們，當戲院已經被各種超級英雄電影淹沒時，尚未有英
雌領軍的題材出現。
超級英雌之所以尚未在影壇現身，根據漫威影業總裁凱文費吉(Kevin Feige)的說法，唯
一關鍵就是「時機」。他說漫威很想拍一部以漫畫英雌為主角的電影，只是還需要多等
一下，因為漫威「現在處於一個非常特別的階段，要照顧許多不同漫畫人物、滿足大多
數粉絲的需求。」（漫威影業擁有漫威旗下大多數漫畫人物的電影版權，除了《蜘蛛人
》、《X戰警》、《驚奇四超人》系列）他相信漫畫英雌領軍的電影還是會受到觀眾喜愛
，「我認為這只是早晚的問題。」
現在不就是拍漫畫英雌電影的最佳時機？還要等到何時？
現在倒是有個點子：與其凱文費吉希望有一天可以拍出漫畫英雌為主角的電影，何不現在
就開始著手籌備呢？根據之前媒體訪問，他不斷提到所謂的「時機」，可能是要再等上個
幾年。事實上，現在就是最好的時機了。
在八月初第一週，漫威的《星際異攻隊》於北美市場締造了九千兩百萬美金的首映週末票
房，創下八月上映電影的新高，以及44%的漫威史上最多女性觀眾買票入場紀錄。在此前
一週，史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)主演的電影《露西》則拿下週末首映冠軍，有
50%觀眾是女性。總觀來說，暑假檔電影因為女性觀眾的支持，已經有了不同的票房表現
。就這兩部片而言，只要題材夠吸引人，女性觀眾也會掏錢看動作片。
凱文費吉說現在沒辦法介紹超級英雌登場的原因，是因為他們有太多漫畫人物要照顧。事
實上，漫威影業不需要打造新的漫畫英雌，他們已經有了一個現成的人選，就是黑寡婦。
黑寡婦已經在三部漫威電影中亮相，也有了一定的粉絲與知名度，而扮演黑寡婦的人恰好
就是史嘉蕾喬韓森。假使讀者有留心到前述分析，她已經證明在廝殺激烈的暑假檔，自己
有撐起票房的實力。
就算不推黑寡婦，漫威也不是沒有其他人選。明年的《復仇者聯盟：奧創紀元》裡頭至少
有一、兩位漫畫英雌出現，《雷神索爾》已經有女戰士希芙(Sif)，她一直是很受歡迎卻
被低估的角色。更別提謠傳漫威正在籌備Mrs. Marvel與女版浩克的故事，而且不久前漫
威才把《雷神》漫畫改成讓女性拿起雷神之槌、當上雷神，不是嗎？難道這些女性人物的
吸引力會輸給奇異博士(Dr. Strange)、甚至風格更另類的《星際異攻隊》？
更妙的是，漫威同時間卻在發展以女性為主角的電視影集，即將推出的「卡特探員(Agent
Carter)」主角便是《美國隊長》的佩姬卡特(Peggy Carter)。另外與網路影音Netflix合
作的影集中也出現了Jessica Jones，她是一位退休的超級英雌，改行當起私家偵探。這
說明了女性漫畫人物非常適合發展為電影或電視題材。
所以到底漫威為何不想把這些女性人物搬上大銀幕呢？是因為害怕像之前《幻影殺手(
Elektra)》、《貓女》一樣淪為票房評論皆輸的局面？如果是這樣的話，那未免太可笑
了，這種好萊塢認為女人扛不起票房的論調，已經是十年前的往事，《飢餓遊戲》的凱
妮絲(Katniss Everdeen)已經改寫了這種想法。即使漫威不願意踏出歷史性的第一步，
那麼索尼影業當仁不讓把《蜘蛛人：驚奇再起》系列出現的女性角色獨立成一部電影，
是相當聰明的作法。此舉不僅有助於替該系列注入全新活力，也意味著超級英雌從此打
破了影壇的限制。
（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：翁健偉）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Yahoo美國版原文
Waiting for the Right Moment for a Female-Led Superhero Movie? How About Now?
http://yhoo.it/1tvpjrL
--
All Comments