現在連字幕組都要黑兵烽決了是不是？ - 布袋戲

Mary avatar
By Mary
at 2022-04-08T20:14

Table of Contents


看到第三集前幾秒，火氣立刻上來

https://i.imgur.com/TcllEZk.jpg

第二集最常見戲迷打錯的鋒字
https://i.imgur.com/4nAn3Aw.jpg

好幽默喔，有仙魔鏖鋒的「鋒」、有魔封的「封」，我看下一個是不是就是俠峰的「峰」了？


真的很會耶，我笑不出來。

https://i.imgur.com/GnnhvPy.jpg

這操作刻意讓人多想，還要不要人好好看劇了？太爛了
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

All Comments

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-04-08T12:37
錯字或口白唸錯常有的事 不用過度聯
想 這集也把特有念成持有
Elma avatar
By Elma
at 2022-04-12T23:00
會考啦 我們戲迷要注意O.O?
Erin avatar
By Erin
at 2022-04-08T12:37
字打錯不太ok
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2022-04-12T23:00
字打錯可以糾正，但不用過度聯想！！
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-04-08T12:37
是很不ok，社會新鮮人的第一課就是
不要有錯字
Megan avatar
By Megan
at 2022-04-12T23:00
連續兩次打錯字 如果奇數集一個字幕
組 偶數集有個字幕組 那就是他們的
問題
Delia avatar
By Delia
at 2022-04-08T12:37
字幕組組長要好好注意錯字的情形
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-04-12T23:00
我有點擔心霹靂現況耶…
Lucy avatar
By Lucy
at 2022-04-08T12:37
呃...字幕上錯有點低級錯誤欸...
Emily avatar
By Emily
at 2022-04-12T23:00
沒有出現"瘋" 還好~
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-04-08T12:37
不是黑，只是不細心狂錯字，自己沒發現，
品管也沒發現。字幕上完會有人再順一次成
品嗎？
Frederic avatar
By Frederic
at 2022-04-12T23:00
依上傳片段三番兩次引神戰，我不相
信沒有故意
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-04-08T12:37
但是為什麼要故意？@@
Ula avatar
By Ula
at 2022-04-12T23:00
不知道為何要過度腦補...？
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-04-08T12:37
對啊感覺只是不細心這樣，故意好像有點誇
大了
Olga avatar
By Olga
at 2022-04-12T23:00
霹靂錯字從來沒少過,這樣帶風向的意
義是？
Zora avatar
By Zora
at 2022-04-08T12:37
嗆我帶風向免了，我現在是無限幹意
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-04-12T23:00
別的劇集標題字要錯那麼多次我真的
沒看過
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-04-08T12:37
尤其是現在對太平組的輿論跟玩梗已
經夠讓我厭煩
Jack avatar
By Jack
at 2022-04-12T23:00
這樣就黑喔
Mia avatar
By Mia
at 2022-04-08T12:37
所以我不知道這次是不是又要玩梗
Isla avatar
By Isla
at 2022-04-12T23:00
可以理解原PO愛之深責之切的心情，是說
黑自己家的成名作有什麼好處 XD
Tom avatar
By Tom
at 2022-04-08T12:37
應該不用過度聯想，只是我以為這種超長
標題一半都直接複製貼上居多就是了
Isla avatar
By Isla
at 2022-04-12T23:00
所以原本是哪個 ㄈㄥ XDDD
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-04-08T12:37
字幕打錯是低級錯誤吧！
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-04-12T23:00
烽 這個吧？
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-04-08T12:37
謝謝~ XDD
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-04-12T23:00
學徒一個月才2萬多，你想要求什麼
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-04-08T12:37
新來的學徒以前在星巴克打工過吧 上頭交
待要故意錯字 然後就會臉書發文說有錯字
免費廣告
就跟你現在這篇一樣
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-04-12T23:00
如此腦補 duck不必
Dinah avatar
By Dinah
at 2022-04-08T12:37
原來是大家來找碴的概念？
Gary avatar
By Gary
at 2022-04-12T23:00
只能說正常使用下兵烽不會打出這個烽字
吧 意圖讓人打錯字 w
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-04-08T12:37
不爽告他啊？不然就不要看
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-04-12T23:00
兵烽決剛出來也是有人會打錯字啊 真的覺
得過度解釋了
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-04-08T12:37
這也太腦補就黑...
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-04-12T23:00
https://i.imgur.com/0CQctCN.jpg
Andy avatar
By Andy
at 2022-04-08T12:37
霹靂日常
Ida avatar
By Ida
at 2022-04-12T23:00
霹靂連自己產品叫甚麼名字都不知道XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-04-08T12:37
之前烽雲風雲封雲的各種排列組合也常錯
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-04-12T23:00
叫冰封決好了，很有味道
Candice avatar
By Candice
at 2022-04-08T12:37
想想人邪的梗，其實耶還好啦～放輕鬆吧
！霹靂不在意，可以不用傳（ㄒㄧㄠ）承
（ㄈㄟˋ）他
Steve avatar
By Steve
at 2022-04-12T23:00
？？？錯字不是常有的事？唸錯也是常有
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-04-08T12:37
傲世蒼宇？傲世蒼穹？
Ida avatar
By Ida
at 2022-04-12T23:00
就是糟糕的品管而已，只是同一個點連續出
包這樣子@@，聯想...還想不到這樣是可以幹
嘛？
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-04-08T12:37
下次口白劇本的字真的要放大啦，字太小
真的會眼拙
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-04-12T23:00
應該是不小心，打錯字不用這樣想那麼
多啦，摸摸
John avatar
By John
at 2022-04-08T12:37
小事情別那麼容易生氣 常生氣對身體不好
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-04-12T23:00
太粗暴了
Eden avatar
By Eden
at 2022-04-08T12:37
就品管不慎或人力吃緊導致品質粗糙啊
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-04-12T23:00
這樣也要引申是對太平組的諷刺？
事實上目前太平組的角色還蠻賺錢的吧？
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-04-08T12:37
負評也是他們自招，你的厭煩是個人情緒
問題
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-04-12T23:00
太平手握一堆後援會角色啊
Una avatar
By Una
at 2022-04-08T12:37
不過霹靂人力真的讓人有點擔心
Connor avatar
By Connor
at 2022-04-12T23:00
大家不要生氣啊...到底為啥，這四集也
沒有說寫的不好啊= = 是在生氣什麼
Charlie avatar
By Charlie
at 2022-04-08T12:37
再說寫劇本來就是這樣的，總有寫的好
跟寫不好的時候，哪怕碧血整體沒有說
很好，但也完全不到很爛的地步
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-04-12T23:00
錯字不是日常嗎
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-04-08T12:37
可能前面有哪個環節出問題耽誤到進
度 之後到後製環節時變得很趕才導致
的這樣的吧？
Charlie avatar
By Charlie
at 2022-04-12T23:00
這篇不是在討論錯字品管問題嗎？
Madame avatar
By Madame
at 2022-04-08T12:37
根本沒人在討論劇情好壞啊
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-04-12T23:00
不...我單純看到po主說諷刺太平組，其
實我也不知道發生什麼事@@. 單純推向
是有人覺得太平組寫的不好？ 然後po主
覺得錯誤的字幕是要抹黑太平組
不知道這樣邏輯是不是正確
Catherine avatar
By Catherine
at 2022-04-08T12:37
我覺得錯字應該單純是人為疏失，然後
講劇本好壞是要讓po主寬心，因為我覺
得太平組的劇本沒有這麼一問題到會引
發這種狹字幕貶低的事（？）
Frederica avatar
By Frederica
at 2022-04-12T23:00
不懂在滑坡什麼
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-04-08T12:37
反應是讓人有點迷惑啦，不過扯到劇本真的
想太多
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-04-12T23:00
不然怎麼說對太平組的輿論玩梗@@ 我真
是越來越迷惑了（還是回去看劇好了）
Olive avatar
By Olive
at 2022-04-08T12:37
我也想問，太平組的輿論是指什麼？
Callum avatar
By Callum
at 2022-04-12T23:00
神戰部份嗎？
我新來的，我不知道
Robert avatar
By Robert
at 2022-04-08T12:37
https://i.imgur.com/LD3zEPD.jpg
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2022-04-12T23:00
窩也不知道……
Isabella avatar
By Isabella
at 2022-04-08T12:37
沒人知道吧，根本原po看太多負評在臆測
Noah avatar
By Noah
at 2022-04-12T23:00
沒有劇是能完全好評的，把製作疏失歸咎
在惡意針對編劇根本是想太多
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-04-08T12:37
完全是原po自己想太多反應過度吧
Charlie avatar
By Charlie
at 2022-04-12T23:00
你很敏感喔
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-04-08T12:37
還好吧
Belly avatar
By Belly
at 2022-04-12T23:00
你
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-04-08T12:37
至少同音啦，隔壁棚那個文曲造玄光/寒光/
星光是連配音都一起錯
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-04-12T23:00
其實錯字還真的是日常，原po不必動怒
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-04-08T12:37
覺得腦補過頭了XD
Callum avatar
By Callum
at 2022-04-12T23:00
幫原PO推回來啦……畢竟寫錯自己的產品
名稱，會讓消費者無所適從是理所當然的
社群吧？
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-04-08T12:37
事情啦！
Susan avatar
By Susan
at 2022-04-12T23:00
這是字幕組的問題吧
Una avatar
By Una
at 2022-04-08T12:37
這篇原PO的內容，哪裡像是想討論品
管好壞XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2022-04-12T23:00
講錯我勉強接受，畢竟老黃之前就常講錯
，當時字幕可沒在出錯，觀眾還可字幕deb
ug。現在講錯又但key錯，問題就大了。
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-04-08T12:37
碧血玄黃不是也發生過在昏迷與清醒反覆的
疏失
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-04-12T23:00
其實日本卡通連載時品質較低，後續在影碟
修正的作法也很常見，但是霹靂通常錯了就
不管
Liam avatar
By Liam
at 2022-04-08T12:37
東離二也有把護印師跟婁震戒的台詞弄混，
當時我在粉專反映，結果USB還是沒改
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-04-12T23:00
蠻想知道是要黑什麼？反應過度了吧？
Emma avatar
By Emma
at 2022-04-08T12:37
很正常阿 刀戟2少艾煉丹戰雜魚魔將 招式
是十字劍痕還是十字刀痕？同音的則是天罪
玄罡劍奇陣 武人唯有戰死？羽人唯有戰死?
很多字幕錯字口白對不上字幕 大家早習慣
Regina avatar
By Regina
at 2022-04-12T23:00
刀劍不分偶爾也會出現，太敏感了
Ivy avatar
By Ivy
at 2022-04-08T12:37
武人唯有戰死是雙關吧，剛好2個的台
語發音是一樣的
Donna avatar
By Donna
at 2022-04-12T23:00
但其他也都有念錯打錯過，只要別出現
直翻台語我都覺得還好
David avatar
By David
at 2022-04-08T12:37
什麼緩團啊氣氣垮啊陶鬧啊，當下聽到
差點吐血
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-04-12T23:00
霹靂唸錯字很常見.酒酣耳熱,酣唸成甘.
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-04-08T12:37
鷇音子就說了一句企企跨 回味無窮
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-04-12T23:00
鷇音子說過喔，我只記得山鬼說過，可
能是他的語調比較特別所以我印象很深
XDDD
Callum avatar
By Callum
at 2022-04-08T12:37
說到這個我比較想知道黃大有沒有在監
督配音，或者任何其他人，從臥雲那個
奇特語調的啊哈，到現在玄象的一堆音
都很怪
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-04-12T23:00
配音什麼的我已經習慣了~人果然是充滿
可能性的生物~（。
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-04-08T12:37
負罪英雄？罪負英雄？
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-04-12T23:00
黃文擇有沒有在監督配音，就和黃強華有沒
有在監督編劇一樣，都是無法捉摸的問題..
甚至到底有沒有辦法介入我們也無法得知
John avatar
By John
at 2022-04-08T12:37
無惡意
Isabella avatar
By Isabella
at 2022-04-12T23:00
在意成這樣，不考慮去應徵嗎？
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-04-08T12:37
就打錯字是哪裡黑...被黑妄想症?
Donna avatar
By Donna
at 2022-04-12T23:00
冰封訣
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-04-08T12:37
霹靂兵炫烽
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-04-12T23:00
兵炫烽XDD
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-04-08T12:37
這整個無限上綱過度臆測了......
Dinah avatar
By Dinah
at 2022-04-12T23:00
兵炫烽讚耶
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-04-08T12:37
原po通靈王？？
Belly avatar
By Belly
at 2022-04-12T23:00
霹靂兵炫烽笑死wwwwwwwww
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-04-08T12:37
那『歧』路人是戲迷在黑誰...名字還不是打錯
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-04-12T23:00
就連黃大以前念配音，角色出現不知道多久了名
字還是會唸錯一樣（對我就是在說法雲子～雪娘

霹靂會第三二○期 月刊預告

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-04-08T10:12
霹靂會第三二○期 月刊預告 出刊日：二○二二年四月十一日 封面人物：塵外孤標 意琦行 群英事紀：眉峰碧缺太古雲、雲渺不棄鳳舞遲、玄古無因神荒子、冷枝橫斜一亭菊 本月有雷：鳳舞哀戚、裂變玄黃、殊界戰魁、無名小卒 封面人物：塵外孤標 意琦行 https://i.imgur.com/a5LZMqo.jpg 從霹 ...

劇情快報：玄象裂變 第三章

Robert avatar
By Robert
at 2022-04-08T02:16
霹靂兵烽決之玄象裂變第三章──蝕．神．決！ 煙波江上，何來仙影，孤標塵外，倚箏沉吟，驟聞恨語咎悔異能生，意琦行竟感眉峰盈雲， 前塵掠心！ 凶刃趁人情之危欲暗行不軌，倏聞劍宿一聲可嘆，點雪如龍行九天，鶴鳴九皋，笛刀隔空交 鋒，一化龍形氣勁，重創咎悔兇刀！ 異生龍淵內，當世兩大高手，劃開一道戰途，只為玉龍之生 ...

搖滾武林演唱會

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-04-07T21:05
https://bit.ly/3LOcJRH https://i.imgur.com/9Dec54L.jpg Ric 荒山亮 人生如江湖 風雲出我輩 搖滾武林中 你我皆英雄 andlt;搖滾武林演唱會andgt; 荒山亮，風采輪，林宗興，黃鳳儀，蔡佳瑩，劉浩旭，翁偉瀚，樂果天真歌謠班，天馬 ...

《聖石傳說》

Dinah avatar
By Dinah
at 2022-04-07T19:32
代PO 研究設新作預告《聖石傳說》 https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=867andamp;snA=80586andamp;tnum=1 天問石再現，武林又將再逢詭譎風波，作品近期發表，迎追蹤、訂閱支持，敬請期待！ . Youtube頻道1000人次募集中 https ...

蟻天 是不是也可以列入復活名單

George avatar
By George
at 2022-04-07T17:55
慾海沉浮名利爭，石光電火步此生；風塵情事揮不盡，觀世不笑是痴人。 蟻天海殤君是滅境先天、西武林西丘三君之首、一頁書的好友、傲笑紅塵的義弟。眉宇剛毅，不怒而威；藍髮藍袍，足蹬錦靴。手持羽扇，背掛忘情劍。 台灣霹靂布袋戲中相當經典的一位角色。在《霹靂幽靈箭》第一部第二集登場，於《霹靂烽火錄》第二十五集退場。蟻天 ...