〈理判事判〉方表示：朴恩斌 X 延宇振的選角可謂「神之手」般非常適合
〈理判事判〉朴恩斌 X 延宇振，與真正法官相似度 100%，非常適合的選角
SBS 水木劇〈理判事判〉(編劇徐仁，導演李光英、李正欽) 劇中朴恩斌和延宇振的演技
大放異彩，成就了如「神之手」般非常適合的選角。
日前於 11 月 22 日首播的法官電視劇〈理判事判〉，在劇中飾演飯桶法官的李敬珠 (朴
恩斌飾) 和光明磊落的法官謝以賢 (延宇振飾) 偶然機會下認識，在那之後兩人在金佳英
殺人強姦事件和張順福殺夫事件中互助合作、抽絲剝繭進而更深入了解案情的故事。
重要的是〈理判事判〉是無線電視臺首部以法官為主角的電視劇，此番新嘗試得到不少注
目。尤其透過朴恩斌和延宇振所詮釋的前所未有的法官角色，令電視臺人士和觀眾對於所
謂「法官電視劇」產生更多的關注。
首先介紹女主角朴恩斌， 朴恩斌於 1998 年透過〈白夜 3.98〉首次亮相，出道 20 年，
飾演過各式各樣不同的角色。這次的法官角色也是這樣的情況。劇中初期，她將李敬珠這
位「飯桶法官」的形象詮釋地淋漓盡致，到了中期，在得知哥哥池承炫被嫁禍的冤屈，從
而導致其被殺，生動地展現了該角色的心情變化。
特別的是，上週 21 日播出的內容中李敬珠 (朴恩斌飾) 為了哥哥崔敬鎬 (池承炫飾) 的
再審申請案， 在法庭上審問以證人身分出庭的下屆大選候選人都鎮明議員 (李德華飾)，
議員以一貫「我記不得了」和「我不知道」應付，而李敬珠以清晰的語氣進行尖銳地詰問
成為壓軸場面。與前輩演員李德華對峙氣勢不相上下、緊張感爆發，多虧了這個場面，激
起觀眾們的熱烈迴響。
此外， 延宇振也是不可或缺的元素。2009 年以電影〈只是朋友〉出道的他，亦消化了多
種不同的角色，2017 年也分別飾演了 CEO 和朝鮮國王，而這次又飾演了法官的角色。特
別的是，此番飾演「兒時夢想是法律人」的以賢，在劇中是絕對中立的法官，和本人的性
格相近外冷內熱的模樣，贏得眾人的好感。
還有，7 日播出的內容中，以朗讀台本上的判決文來展現的金柱亨 (裴裕嵐飾) 殺害崔敬
鎬 (池成炫飾) 事件判決場面。延宇振在放送界是以明確發音著名的演員，透過他既沉穩
而明快的聲調來演繹，也因此引發了觀眾們的共鳴。
隨著劇情的發展朴恩斌和延宇振逐漸成長為更加公正無私的法官，兩人的演技受到注目，
尤其在 14 日播出的內容中張順福的無罪宣告判決中，朴恩斌，延宇振和李文植飾演的法
官吳知樂朗讀合議庭做出的判決文場面，成了劇中的名場面。
兩位演員的傾情演出亦引發法律界人士相當大的關注，一位部長級法官表示：「真想要有
像朴恩斌和延宇振這樣的陪席法官」對演員的表現極力推崇。而不只是該位法官，另一位
部長級法官出身的現任律師也對劇中演員的還原度讚不絕口！
關係者表示：「朴恩斌和延宇振益發鮮明的塑造了法官的角色，從而獲得了極大關注，託
選角成功的福『選角實在太棒了』和『這選角就算被稱為『神之手』也無妨』的稱讚！」
還有「尤其，託兩位演員的福，往後在製作以法官為主角的電視劇上，可謂『模板』般的
好例子。在剩下的集數裡，事件究竟會怎麼被解開，未來會怎麼發展，請持續收看。」
另外〈理判事判〉是一部誓言揭發哥哥祕密，被法院公認「飯桶法官」李敬珠和冷都男精
英法官謝以賢為追尋正義而努力的企劃劇。本劇是徐仁作家和〈Puck〉與〈超人家族〉導
演李光英的作品。每週三、四於 SBS-TV 播出，12 月 27-28 日將播出 21-24 集。
Sport 朝鮮 李宥娜記者 [email protected]
Copyrights Sport 朝鮮 http://sports.chosun.com/
新聞來源：Sport 朝鮮 原文網址 https://goo.gl/vfyBPB
內文翻譯：watase124 https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！
--
這部的新聞真的很少，所以自己翻 XD
歡迎大家加入 LIVE 文討論～
--
〈理判事判〉朴恩斌 X 延宇振，與真正法官相似度 100%，非常適合的選角
SBS 水木劇〈理判事判〉(編劇徐仁，導演李光英、李正欽) 劇中朴恩斌和延宇振的演技
大放異彩，成就了如「神之手」般非常適合的選角。
日前於 11 月 22 日首播的法官電視劇〈理判事判〉，在劇中飾演飯桶法官的李敬珠 (朴
恩斌飾) 和光明磊落的法官謝以賢 (延宇振飾) 偶然機會下認識，在那之後兩人在金佳英
殺人強姦事件和張順福殺夫事件中互助合作、抽絲剝繭進而更深入了解案情的故事。
重要的是〈理判事判〉是無線電視臺首部以法官為主角的電視劇，此番新嘗試得到不少注
目。尤其透過朴恩斌和延宇振所詮釋的前所未有的法官角色，令電視臺人士和觀眾對於所
謂「法官電視劇」產生更多的關注。
首先介紹女主角朴恩斌， 朴恩斌於 1998 年透過〈白夜 3.98〉首次亮相，出道 20 年，
飾演過各式各樣不同的角色。這次的法官角色也是這樣的情況。劇中初期，她將李敬珠這
位「飯桶法官」的形象詮釋地淋漓盡致，到了中期，在得知哥哥池承炫被嫁禍的冤屈，從
而導致其被殺，生動地展現了該角色的心情變化。
特別的是，上週 21 日播出的內容中李敬珠 (朴恩斌飾) 為了哥哥崔敬鎬 (池承炫飾) 的
再審申請案， 在法庭上審問以證人身分出庭的下屆大選候選人都鎮明議員 (李德華飾)，
議員以一貫「我記不得了」和「我不知道」應付，而李敬珠以清晰的語氣進行尖銳地詰問
成為壓軸場面。與前輩演員李德華對峙氣勢不相上下、緊張感爆發，多虧了這個場面，激
起觀眾們的熱烈迴響。
此外， 延宇振也是不可或缺的元素。2009 年以電影〈只是朋友〉出道的他，亦消化了多
種不同的角色，2017 年也分別飾演了 CEO 和朝鮮國王，而這次又飾演了法官的角色。特
別的是，此番飾演「兒時夢想是法律人」的以賢，在劇中是絕對中立的法官，和本人的性
格相近外冷內熱的模樣，贏得眾人的好感。
還有，7 日播出的內容中，以朗讀台本上的判決文來展現的金柱亨 (裴裕嵐飾) 殺害崔敬
鎬 (池成炫飾) 事件判決場面。延宇振在放送界是以明確發音著名的演員，透過他既沉穩
而明快的聲調來演繹，也因此引發了觀眾們的共鳴。
隨著劇情的發展朴恩斌和延宇振逐漸成長為更加公正無私的法官，兩人的演技受到注目，
尤其在 14 日播出的內容中張順福的無罪宣告判決中，朴恩斌，延宇振和李文植飾演的法
官吳知樂朗讀合議庭做出的判決文場面，成了劇中的名場面。
兩位演員的傾情演出亦引發法律界人士相當大的關注，一位部長級法官表示：「真想要有
像朴恩斌和延宇振這樣的陪席法官」對演員的表現極力推崇。而不只是該位法官，另一位
部長級法官出身的現任律師也對劇中演員的還原度讚不絕口！
關係者表示：「朴恩斌和延宇振益發鮮明的塑造了法官的角色，從而獲得了極大關注，託
選角成功的福『選角實在太棒了』和『這選角就算被稱為『神之手』也無妨』的稱讚！」
還有「尤其，託兩位演員的福，往後在製作以法官為主角的電視劇上，可謂『模板』般的
好例子。在剩下的集數裡，事件究竟會怎麼被解開，未來會怎麼發展，請持續收看。」
另外〈理判事判〉是一部誓言揭發哥哥祕密，被法院公認「飯桶法官」李敬珠和冷都男精
英法官謝以賢為追尋正義而努力的企劃劇。本劇是徐仁作家和〈Puck〉與〈超人家族〉導
演李光英的作品。每週三、四於 SBS-TV 播出，12 月 27-28 日將播出 21-24 集。
Sport 朝鮮 李宥娜記者 [email protected]
Copyrights Sport 朝鮮 http://sports.chosun.com/
新聞來源：Sport 朝鮮 原文網址 https://goo.gl/vfyBPB
內文翻譯：watase124 https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝！
--
這部的新聞真的很少，所以自己翻 XD
歡迎大家加入 LIVE 文討論～
--
All Comments