瑪麗外宿中ep.10~12 糟了。 - 韓劇

※ [本文轉錄自 JangKeunSuk 看板 #1D3nBcGB ]

作者: EllePig (容易嗎鰻魚們？！) 看板: JangKeunSuk
標題: [心得] 瑪麗外宿中ep.10~12 糟了。
時間: Mon Dec 20 16:25:07 2010

這三集簡單來說....就是汪喵CP熱戀中，討厭角色不斷來搗亂，鄭代表救火隊升級為pro
版且user friendly。不過我是武玦派的，大概不會寫到pro版救火隊了( ￣ c￣)y▂ξ



剪不斷，理還亂

在徐雋和武玦的goodbye kiss後，瑪麗雖然表面上像沒事人一樣，心裡還是很不舒服的。
雖然想要極力無視，卻被身邊的人一再提醒，使她越來越在意，但同時她又不想要這麼在
意，所以心裡還是很矛盾很痛苦。第一次談戀愛的瑪麗，沒有經歷過嫉妒這種複雜的感情
，所以她不知道該怎麼面對，偏偏徐雋又是公眾人物，事情鬧得這麼大，她只能先躲避身
邊朋友的追問。公司不能去，家也不敢回，更不想在心亂如麻時看見當事人姜先生，所以
她選擇在坐在小公園裡，一面幫武玦織毛衣，一面流眼淚。就像瑪麗的朋友說的，明明該
去找姜武玦理論，甚至搧他一個耳光的，怎麼還坐在這裡織毛衣？瑪麗也不知道為什麼自
己會這樣做。「姜武玦可恨嗎？徐雋可恨嗎？是他們的錯嗎？我可以去指責他們嗎？指責
他們有用嗎？罵完後我就不會再鬧心嗎？」答案並不盡然是肯定的，所以瑪麗沒有大吵亂
嚷嚷，而是在痛苦中以理性來處理這些事。

瑪麗最了不起的地方，就是在傷心至極的同時，還能夠理性判斷是非，不會被情緒牽著鼻
子走。面對姜武玦，她採取先分開讓彼此冷靜一下的方式，面對徐雋，她沒有仗著自己是
元配而潑婦罵街，也沒有在看到武玦和徐雋以前的親密照時理智斷裂，而是以最大的耐性
請求徐雋不要做出會讓別人誤會的事。這樣的處理方式看似委屈了瑪麗，但瑪麗也清楚：
只有這樣做才能無愧於心。

接著來談談徐雋這個討人厭的角色。我最討厭她的部分就是，自己心裡的關卡過不去就算
了，因為那只會讓自己苦惱，但為什麼一定要讓別人跟著她一起苦惱呢？沒有把握將感情
整理乾淨，就不要去招惹姜武玦，緋聞纏身，就速速辭演電視劇，這很難嗎？很不幸的，
對徐雋來說，這些真的很難。當然，這也不能完全怪徐雋，她也沒料到和武玦重新有了交
集後，武玦會喜歡上瑪麗甚至發表結婚宣言，這帶給她的衝擊太巨大，但是受到衝擊是一
回事，如何處理內心的痛苦是另一回事，在這點上，徐雋和武玦一樣衝動又不顧後果，所
以才會造成大亂，果然是擁有一樣的靈魂啊（茶）。

從前姜武玦和徐雋號稱不必結婚也能像結婚一樣的愛情，就像徐雋對鄭仁說的，那太理想
化，太不現實了。不被婚姻束縛，一方面表示沒有壓力，一方面也表示可以說走就走，但
是徐雋不如自己想的那麼灑脫，所以才會過了一年還回頭糾纏，這也是姜武玦始料未及的
。在瑪麗離開徐雋家後，武玦追來了，徐雋使出最後殺手鐧：「我為了你拋棄了一切我所
依靠的，然後你就拋棄了我，不是嗎？」她以為拋棄一切就能成就永遠不變的愛情，但是
她錯了，所以她自尊心受傷，所以她不甘心。從某程度來說，死心眼、執著、念舊，並非
愛情。在她拋棄所有時，可能還是愛情，但到了現在，可能連徐雋自己都搞不清楚這是不
是愛情了，非但搞不清楚，還在自己構築的痛苦漩渦中不住打轉。

姜武玦在處理這段往日情時也有錯。就像徐雋說的，是武玦沒有守住這份感情。看到女友
為自己拋棄一切，姜武玦覺得這份責任太沉重，沉重到他透不過氣了。看到女友和她原本
的未婚夫爭吵拉扯，對他來說，鬆了口氣的感覺比生氣的感覺更多。接著，找個別的女人
喝酒談笑製造誤會，然後再挨一巴掌，就可以正式和這個沉重的責任說掰掰了（姜武玦OS
：一個月，完勝）。是的，姜武玦退縮了，即使遇到的是外表身材都完美，有著和他一樣
的靈魂，又深愛他的徐雋，他還是不能付出真心，不想負起責任。把他壓得喘不過氣來的
，不是他要的愛情。所以之前他想借住在瑪麗家時，才會說出最多一週後就會搬走，因為
超過一週女孩子們就吵著要結婚的這種話。徐雋雖然沒有吵著要結婚，卻帶給他同樣沉重
的壓力，使他成為感情的逃兵。而容易在感情上退縮的武玦，在遇到瑪麗以後，真的變了
很多。

武玦雖然很晚才知道自己是鬧得滿城風雨的緋聞男主角，但他一清醒就開始尋找瑪麗。手
機不通，就大街小巷亂找一通，好不容易遇到瑪麗，做了讓瑪麗不滿意的解釋後，兩人負
氣暫時分開，但武玦雖然不覺得自己有錯（就花花公子的思維來說，那個吻只是分手禮物
，他之前也清楚表明和徐雋不可能復合，所以他不覺得自己有錯），還是想再找瑪麗談談
，於是又回頭找到瑪麗的朋友，得知瑪麗去找徐雋，便立刻前往徐雋家，因為怕瑪麗被徐
雋傷害（暴風般的女人給前男友的印象就是如此啊，可惜瑪麗早就被分手禮物傷害了）。
到了徐雋家，他劈頭就問瑪麗去哪了，第二個又問：「你對她說了什麼？」徐雋這個前女
友他已完全不放在心上，他關心的只有瑪麗。徐雋也看出這點，所以才說：「完全無缺姜
武玦，居然會親自來找我啊。」「你，真的變了很多。」從前放不下身段和自尊的姜武玦
，居然肯為瑪麗踏破鐵鞋，不論徐雋家，甚至連準岳父家都冒著殺頭的危險去拜訪了。本
是要就給你、不要就拉倒的花花公子，什麼時候也會想挽回女友的心了？是那個罵他衝動
又不負責任的瑪麗，讓他學著開始負責任的。瑪麗問他和徐雋分手的原因，他輕描淡寫地
說：「沒什麼，就是讓她去找比我更好的人。」瑪麗隨即反問：「如果找不到比你更好的
怎麼辦？」這個反問說明了武玦的說法有多麼不負責任，更準確地說，是推卸責任。武玦
的說法也證明徐雋完全是一廂情願，可悲的是，徐雋其實也完全清楚自己的一廂情願，因
為她知道武玦對於穩定的關係一向是逃避而退縮的，所以是她讓自己走入了死胡同，雖然
值得同情，但是持續糾纏就只會惹人生厭了。



心魔的起源

接著要談另外一個極度討厭的角色：武玦的媽媽，姜素英（聽說她真的姓姜，所以改過來
好了）。第十集，她向武玦哭訴說，還不出剩下的一千萬，她就無法去巴黎了，去了巴黎
才能還武玦那兩千萬。在韓國還不出的錢，到了巴黎一週內就可以付清？我該說這女人單
純還是蠢？其實都不是，應該說她自作孽不可活。當武玦向她吼道：「你為何總是如此糊
塗？被男人騙了甩了，你喜歡這樣活著嗎？」姜素英回答的是：「姜武玦，怎麼連你也這
樣？因為我倒楣才會這樣！可以了吧？」這位為人母者不懂反省，反倒問兒子為何要責怪
她，可見這女人一定已經被無數人罵過，就算是她的朋友，也不會再借她錢了，但她依然
死性不改，出了問題就找渴望母愛的兒子求援，問題解決就把兒子拋到一邊。聽了那麼多
的勸告和責罵，姜素英左耳進右耳出，所以總是犯同樣的錯，形成無限迴圈，但她不覺得
這是因為自己不聽勸，而是把錯都歸到「倒楣」、「晦氣」上頭，這也是不折不扣的推卸
責任表現。可悲的是，姜武玦聽到一連串的表面是道歉、實為推卸責任的說詞後，他無法
反駁，因為他也不喜歡負責任，所以他只能無奈的擦去母親那不值錢的眼淚，什麼也改變
不了。

第十集這段武玦和媽媽的對話，等於是硬生生地把武玦心中深處的瘡疤挖開。姜素英的每
一句道歉，對武玦來說都像千刀萬剮，就連我這個觀眾，也聽得心底陣陣刺痛。武玦最深
的自卑，就是認為自己的的確確是個晦氣的產物，是個本不應出生在世上的孩子，是晦氣
的母親和晦氣的男人生下的晦氣鬼。姜素英也帶著一樣的自卑，總是遇不到好男人，總是
虧欠武玦，總是毫不在意地拋下武玦，所以她不敢自稱母親。在上一篇心得我有提到，武
玦和瑪麗之間的感情，這心魔應該是最大阻礙。什麼時候，武玦能夠不再相信自己是晦氣
鬼，而勇敢的去愛瑪麗呢？武玦每次向瑪麗表達自己的愛意，就是一步步放下自卑的表現
，所以瑪麗很感動的時候，我也十分感動（笑）。

不過，本性難改的姜素英，居然把歪腦筋動到媳婦頭上了。武玦知道了以後大發雷霆，不
懂事的媽媽毫無羞恥的叫瑪麗做泡菜已經夠讓武玦覺得丟臉了，這次媽媽居然把瑪麗的戒
指當掉還債，還騙武玦說是瑪麗硬要幫她還債的！被自己的母親欺騙（不是指他知道姜素
英說謊，而是指他以為母親道歉後會收斂一點，沒想到....），被心愛的女人施捨，武玦
氣極之下終於表示要和姜素英斷絕母子關係，但不懂反省的姜素英，根本不知道兒子為何
要發這麼大的火，於是武玦把長久以來的創傷揭開，給姜素英看看她是如何毫無感覺地、
一遍又一遍傷害自己的兒子。姜素英上一秒道歉，下一秒忘記，再下一秒就繼續犯同樣的
錯誤，還聽不得別人勸，聽了就發脾氣然後忘記，這已經超過自我感覺良好的範圍了...
她的道歉輕如鴻毛，有跟沒有是一樣的，果然是全天下最沒義氣的女人。「性格決定命運
」，這句話真是越聽越有道理。既然聽不得勸，那就是會一直犯同樣的錯，遇到同樣的爛
男人，不斷拋棄兒子，不斷帶給兒子甚至兒子的女朋友麻煩，這都是她自找的，不是因為
她晦氣，那只是她找的藉口。

這次戒指事件，因為姜素英的謊言，也造成武玦瑪麗之間的誤會，聽到武玦說出「如果你
要那樣的話，我們就結束吧」，瑪麗十分錯愕又難過，不過她處理的方式仍然是讓武玦先
自己冷靜一下，等爸爸離開鄭仁家，便馬上回去找武玦。還好武玦你遇到的是不輕言放棄
的魏瑪麗，但是說真的，飯可以亂吃，話可不能亂講啊！姜武玦！

題外話，第十集開頭武玦對徐雋說「走」，在第十一集，武玦也對媽媽說了同樣一句話，
但感覺卻完全不同。對徐雋說的沒有生命，只顯現出武玦對她的冷漠及不在意，連一個字
都懶得多說。對母親說的卻滿帶怒意，痛心疾首，觀眾也都跟著心碎了....再次膜拜張演
員的演技。



冰冷的回憶

同病相憐的汪喵CP，在第十集開頭互相吐露童年最不愉快的回憶，並約好要一起創造新的
、愉快的回憶。武玦陪著瑪麗回到小時候被綁架的地點並柔聲安慰她，使她對那個地點的
回憶增加了和武玦的甜蜜片段，而在第十一集，瑪麗也和武玦在悲傷的溜冰場約會，共同
創造新回憶。有趣的是，這兩段戲都是在兩人感情受到考驗後上演的，第一段是在武玦不
知道瑪麗看到告別之吻的狀況下開始的約會，第二段則是因為姜素英的攪局，兩人產生誤
會後上演的。這兩次感情危機，瑪麗受的委屈絕對比武玦多，但她的包容力也不是普通的
強，特別是第二次，她完全是被誤會的，卻願意不計前嫌去溜冰場尋找武玦（天曉得她找
了幾個溜冰場？還是她也用手機定位來找？），皇天不負苦心人，總算讓武玦從心底綻放
出笑容來。而他們兩個人都怕冷，抹去可怕記憶的時間點，也剛好都是很冷的時候（一次
下雪，一次在溜冰場），這也更加凸顯他們給彼此心裡帶來的溫暖。

雖然瑪麗的犧牲很大，但我私以為溜冰場片段比工地片段更精彩。武玦因著母親的關係，
特別害怕被拋棄，有強烈的不安全感，在他對瑪麗說出「就這樣結束吧」後，不只瑪麗心
痛，武玦的心也好痛，他以為自己不再擁有瑪麗的溫暖了，整個人從裡冷到外，連走回家
都瑟瑟發抖。回到家裡發現瑪麗藏在冰箱的毛衣，本應溫暖的毛衣透著寒氣，貼在臉上的
感覺一點都不好。穿上瑪麗織的毛衣，雖沒有瑪麗的陪伴，自己也可以去一趟溜冰場，創
造新的回憶吧？雖然這回憶不會太溫暖，但至少比上次好些。漫無目的地在冰上前行，眼
神空洞沒有焦點，掃過成雙成對的人群，突然間，看見專屬自己的天使！是她嗎？「姜武
玦！」像抓住深水中的唯一浮木，武玦迫不及待衝向前去抱住瑪麗。「謝謝你能來。」溜
冰場多好玩並不重要，重要的是瑪麗有來找武玦，並且找到了。

我一定要再稱讚一下張演員的演技。武玦在溜冰場還沒看見瑪麗之前，從頭到腳都是演技
。整個人無神到被路人撞到，雙手無意識無目的地擺動，雙腳雖穿著溜冰鞋，卻愛溜不溜
的，有時甚至完全不動，任憑冰刀帶著他走，走去哪裡他都不在意，眼神空洞，好像在找
人，卻又沒有焦點，徹底演活了怕冷又沒有安全感的武玦貓。至於看見瑪麗之後，自然不
在話下，雙手雙腳都「有目的」了起來，好像找到自己的航線一樣，不再迷失徬徨了。晶
亮的眼睛，驚喜的眼神，顯示出武玦心情的前後反差有多麼大，更別提兩人一起溜冰的互
動了，說有多閃就有多閃，說有多自然就有多自然，真的是看得十分過癮的一段。

第十二集，徐雋對鄭仁說，我以為我和武玦是不太需要解釋誤會的那種關係。在我看來，
汪喵CP才是那樣的關係。關鍵在於在發生誤會後，徐雋和瑪麗對武玦的態度如何。徐雋給
了武玦一巴掌，這符合她的個性，而她的個性也就是武玦的個性：不由分說不加解釋地先
下手為強再說，也就是衝動又不顧後果。這兩人的個性就像刺蝟，當刺蝟受驚或遇到危險
時，一定是先把刺豎起來再說，等到危險過去才會慢慢解除武裝。對待武玦或徐雋這種人
也是一樣，必須等到他們把豎起的刺放平，才能伸手去摸他們，也才不會受傷。瑪麗就算
被誤會，仍然忍耐著按兵不動，先讓雙方冷靜一陣子，再和武玦見面的方式，給了武玦卸
除武裝並好好思考的時間，所以戒指風波才能夠快速平息。武玦知道戒指的事情後，當下
十分生氣，如果和他吵架，不論吵得有理或沒理，只會讓他的怒火加乘好幾倍，對解決問
題並無助益，但是他氣頭一過，事後和瑪麗談到這件事，語氣就完全不同了，瑪麗沒有太
多解釋，他也知道不是瑪麗硬要幫姜素英還債的，這才是徐雋做不到的那種「不太需要解
釋誤會的關係」。所以武玦若想徹底解決徐雋的問題，大概真的得找她好好談一談，否則
徐雋這死腦筋是不會清醒的。

從這點回頭審視武玦在和徐雋與瑪麗的感情中分別得到的東西：和徐雋的部分，從瑪麗在
徐雋家看到的刺眼照片可以想見，這對刺蝟情侶除了平常針鋒相對，或高談他們嚮往自由
的理想外，性生活也是很重要的一部分吧（咳咳）。而武玦與瑪麗，目前當然是沒有性生
活可言（笑），可是瑪麗安撫武玦這隻刺蝟的技巧一流，在過程中兩人也能幫助彼此成長
，互補對方所缺，就像武玦說的：「曲和詞相遇後，成為一首完整的歌」，真正是天生一
對啊。武玦這種在真感情面前逃跑的習慣，因著徐雋和他是同一種人，所以他無法從徐雋
那裏得到維繫穩定關係的勇氣與力量，結果一受到壓力就結束了他和徐雋的關係。而雖然
武玦和瑪麗面對的困難一點也不少，但瑪麗堅定而從不輕言放棄的性格，加上理性而不和
武玦正面衝突的馴貓手腕，轉化成為武玦安定的力量。

在和瑪麗的交往中，武玦不是沒有想過要逃跑，但是瑪麗總是能夠在他萌生退意時拉他回
來，就像OST〈我的她〉裡面說的：「感覺把我錯當作了其他人，我並不是可以愛上某個
人的那種好男人。那個女人是那麼的光彩照人，是個跟我這樣的男人不般配的好女人。」
瑪麗就是這樣的女人，縱使武玦再怎麼自卑得想退縮，面對愛情顯得脆弱又生澀，瑪麗依
然是那樣深愛著他，認為他是世上最棒的男人。只是，武玦和瑪麗目前的關係不是對等的
，瑪麗的愛比武玦更多，武玦對瑪麗卻是「需要」大過「愛情」。情場老手姜武玦長久以
來的戀愛習慣，在這裡都派不上用場，不論是付出真心還是許下承諾，這些他都才剛起步
。希望這樣不對等的關係能夠有所調整，因為瑪麗不可能無限包容武玦，武玦必須慢慢跟
上瑪麗的步伐，為了他心愛的女人付出，這段感情才能長久。



醋意滿滿

隨著瑪麗和兩位準新郎的真正婚姻生活開始，除了汪喵CP和瑪麗爸的追趕跑跳碰以外，武
玦和鄭仁的戰爭也進入了一波新的高潮（笑）。看著武玦嫉妒又吃醋的幼稚模樣，有看過
《原來是美男》的話，一定會想到泰京吧。一開始我也覺得武玦超幼稚，吃醋的樣子和泰
京一模一樣，就只差沒有噘嘴轉一圈了（大笑）。不過後來仔細想想才發現，他們倆只是
感情相同，但在表現方式上，其實不同的地方有很多。泰京是一個把任何事都掌握在手中
的男人，每件事都按部就班直到完成，武玦的種種失控表現，在泰京身上是不會有的。舉
例來說，美男想要承認自己女扮男裝的那場戲，泰京在黑暗中大喊，已經接近泰京失控的
極限了（後面的失控現在想來只剩星夢奇緣了），在全場燈亮後，顧全大局的泰京再怎麼
吃醋，也只能眼睜睜的看著新禹抱著美男說：「這是我的女人。」換作是姜武玦呢？說出
那句話的人鐵定是姜武玦而不是姜新禹。而武玦雖然也保有泰京式的個人碎碎念，但在別
人面前呢？他還是很明顯的表現出醋意和佔有慾，泰京則不然。如果有別人在場，他只會
掠下狠話讓美男難過哭泣，而不會像武玦一樣耍心機使小心眼，在那邊擠眉弄眼演戲給情
敵看，再露出得意的奸笑，或是偷聽情敵講電話，被發現還裝作事不關己，這些都是泰京
完全不屑做的事情，那不是泰京的style。當然，武玦和泰京出發的基準點也不同，泰京
是高高在上的，接受美男的告白還跩到不行的說：「我允許你喜歡我」，姜武玦則是要和
情敵競爭，雖然自己在感情上贏面很大，但客觀來說還是要看瑪麗（和其他一堆閒雜人等
）的臉色，和泰京的地位不可同日而語。這種感情上的強弱分野，和這兩人的吃醋模式恰
恰相符而沒有違和感。張演員對於這兩個角色的演繹真的很細緻，吃醋竟也看似相同其實
不同，我只能感謝張演員帶給我們泰京和武玦這兩個迷人的角色了。



「到什麼時候？」

我終於要結尾了（暈）。
姜武玦在和徐雋的緋聞爆發隔天，終於能夠和瑪麗好好講話時，為了安撫瑪麗，他說：「
當我喜歡你的時候，就不會看別的女人，只喜歡著你。」這是此階段的姜武玦能夠作出的
唯一承諾。但瑪麗剛經歷過男友和別的女人接吻，又看見了男友和前女友的親密照片，這
些事情提醒了瑪麗：他雖然是自己的初戀，但自己並不是他的唯一，而因此產生了不安感
，不知道這段感情是不是會像武玦之前的感情一樣，沒多久就畫上休止符。於是瑪麗輕輕
問道：「到什麼時候？」這是姜武玦現在還無法做出的承諾，所以他無話可說。還好瑪麗
善體人意，馬上就轉移了話題，沒有讓這尷尬持續，不過這句話也再度提醒武玦他該負的
責任。可他對自己一點把握也沒有，他不習慣承諾，也不習慣負責任，不習慣被束縛，怎
麼辦呢？我想，經過溜冰場約會，武玦對瑪麗的心應當更加篤定了，再給武玦一些時間，
一集集地看著他成長並突破心魔吧。

另外，我之前把瑪麗想錯了，她雖然重視麵包，但卻出乎意料的、很能為了愛情吃苦啊！
所以，這兩人的結合雖然就像第九集漢江大橋漫步時，他們大喊的「糟了！」一樣，帶來
了一籮筐的麻煩事，我卻越來越相信：他們只要不放開彼此的手，一定能夠苦盡甘來的。
汪喵CP，fighting！

--