這篇稍微科普一下《琅琊榜》撲朔迷離的各版本問題，
希望跟著華視進度的版友也能夠安心服用，
所以還請版友別在推文討論後續劇情喔！ 乾蝦～
首先是電視劇：
《琅琊榜》於2015年9月在中國首播時，
是同時在「北京衛視」跟「東方衛視」兩個頻道播出，
由於東方衛視會刪減部份劇情，
而北京衛視則是完整播出，
所以北京衛視版本就是一般所稱的「未刪減版」。
而華視播出的是「未刪減版」。
兩個版本不多不少都是54集，
沒有別的集數版本。
BTW，在中國播出時，原本一集就是40幾分鐘，
在華視播插入廣告，剛好就一集，
所以集數切的完全一樣。
另外，製作單位曾透漏：
因為希望劇情能快點進入主線，所以將原本的前三集濃縮成兩集，
主要刪減的大部份是梅長蘇進金陵前的片段。
（傳說中的「彩蛋」，就是進金陵前一小段劇情）
目前能看到的完整的、官方的版本就是所謂的「54集未刪減版」了，
沒有其他版本。
再來是小說/原著：
《琅琊榜》編劇海宴即為小說/原著作者，
據海姊姊本人說法，戲劇跟小說間約莫有七、八成的保留。
台灣這邊在改編成戲劇前，也出過小說，
當時叫《瑯琊榜》。
這次為了配合戲劇在台灣上映，書也換上新書衣重新出版，
叫《琅琊榜》。
不過書可能是沒再校過，
有的版友拿到的封面是《琅琊榜》，但書裡寫的卻是瑯琊榜，原因在此。
《琅琊榜》原本是網文，後來才出成書，
海宴也為了出版做了修改。
刪掉前面的1~14章，將原本的鋪陳補述在後面章節，也有些微修改。
所以認真來說，「小說/原著」是有網路版、書版，兩種版本的。
有興趣的話，
其中的差異可以見版友文章--
請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！
#1MIAjnsf (China-Drama)
tresbien □ [心得] 瑯琊榜原著小說和改編電視 差異對照
https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1447603057.A.DA9.html
請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！
#1MEn3K5w (China-Drama)
Josunshiny □ [心得] 瑯琊榜書衣版開箱 簡繁新舊 劇版改編比較
https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1446711508.A.17A.html
請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！
標成這樣應該不會誤點吧 XD
撲朔迷離的版本疑雲大致是如此。
以上！
再提醒一下，標題寫了「沒有雷」，
還請版友不要太嗨講到後續劇情蛤～ 拜頭拜頭！
--
僅僅活著是不夠的，我們要自由、要陽光，還要一朵小花
--
希望跟著華視進度的版友也能夠安心服用，
所以還請版友別在推文討論後續劇情喔！ 乾蝦～
首先是電視劇：
《琅琊榜》於2015年9月在中國首播時，
是同時在「北京衛視」跟「東方衛視」兩個頻道播出，
由於東方衛視會刪減部份劇情，
而北京衛視則是完整播出，
所以北京衛視版本就是一般所稱的「未刪減版」。
而華視播出的是「未刪減版」。
兩個版本不多不少都是54集，
沒有別的集數版本。
BTW，在中國播出時，原本一集就是40幾分鐘，
在華視播插入廣告，剛好就一集，
所以集數切的完全一樣。
另外，製作單位曾透漏：
因為希望劇情能快點進入主線，所以將原本的前三集濃縮成兩集，
主要刪減的大部份是梅長蘇進金陵前的片段。
（傳說中的「彩蛋」，就是進金陵前一小段劇情）
目前能看到的完整的、官方的版本就是所謂的「54集未刪減版」了，
沒有其他版本。
再來是小說/原著：
《琅琊榜》編劇海宴即為小說/原著作者，
據海姊姊本人說法，戲劇跟小說間約莫有七、八成的保留。
台灣這邊在改編成戲劇前，也出過小說，
當時叫《瑯琊榜》。
這次為了配合戲劇在台灣上映，書也換上新書衣重新出版，
叫《琅琊榜》。
不過書可能是沒再校過，
有的版友拿到的封面是《琅琊榜》，但書裡寫的卻是瑯琊榜，原因在此。
《琅琊榜》原本是網文，後來才出成書，
海宴也為了出版做了修改。
刪掉前面的1~14章，將原本的鋪陳補述在後面章節，也有些微修改。
所以認真來說，「小說/原著」是有網路版、書版，兩種版本的。
有興趣的話，
其中的差異可以見版友文章--
請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！
#1MIAjnsf (China-Drama)
tresbien □ [心得] 瑯琊榜原著小說和改編電視 差異對照
https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1447603057.A.DA9.html
請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！
#1MEn3K5w (China-Drama)
Josunshiny □ [心得] 瑯琊榜書衣版開箱 簡繁新舊 劇版改編比較
https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1446711508.A.17A.html
請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！ 請注意：有全書、全劇雷！
標成這樣應該不會誤點吧 XD
撲朔迷離的版本疑雲大致是如此。
以上！
再提醒一下，標題寫了「沒有雷」，
還請版友不要太嗨講到後續劇情蛤～ 拜頭拜頭！
--
僅僅活著是不夠的，我們要自由、要陽光，還要一朵小花
--
All Comments