※ 引述《say29217074 (:)))))》之銘言:
: 安安 o'_'o
: 西方電影中國元素越來越多
: 變形金剛 絕地救援 一堆有的沒的
: 是一個不爭的事實
: 為什麼很多台灣人看到中國元素就會玻璃心崩潰呢?
: 有八卦嗎?
理由很簡單。因為討厭由於中資介入的關係,使得電影本身就在自我審查,怕得罪中國人跟中國政府。
例如鋼鐵人3還要搞可笑的中國版、奇異博士的古一竟然不是照原著那樣設定...就是怕得罪中國人的玻璃心!
我一直覺得,電影除了娛樂,更是個勇於批判發聲的媒介,去對社會做強烈的反思與批判,也是言論自由的實踐之一;但中資一介入,通常結果就是電影選擇性避開或吹捧某些主題。還記得舒化奶金剛裡面北京的軍官說:「我們政府一定會全力捍衛香港」嗎?好像在跟全世界昭告自己對香港有至高無上的統治權跟藩屬關係,好像自己很照顧香港;但現實的香港社會是怎麼樣,我想大家都知道,不然也不會有雨傘革命。所以這裡又有了第二個討厭中資電影的理由:淪為政府宣傳工具。真的很噁心,噁心至極。
置入式行銷只要操作的好,就不會覺得很奇怪,但中資的幾乎都是為打廣告而take這個畫面。最明顯例子就是舒化奶金剛,無言到爆。Honest Trailer 甚至還做了中文配音的旁白來揶揄。所以中資介入電影的另一個問題是:銅臭味超臭。只要我有錢,愛怎麼幹就怎麼幹,反正你幫我打廣告就對了
最近聽聞派拉蒙拒絕中國萬達集團的收購,真的是鬆了口氣!
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
: 安安 o'_'o
: 西方電影中國元素越來越多
: 變形金剛 絕地救援 一堆有的沒的
: 是一個不爭的事實
: 為什麼很多台灣人看到中國元素就會玻璃心崩潰呢?
: 有八卦嗎?
理由很簡單。因為討厭由於中資介入的關係,使得電影本身就在自我審查,怕得罪中國人跟中國政府。
例如鋼鐵人3還要搞可笑的中國版、奇異博士的古一竟然不是照原著那樣設定...就是怕得罪中國人的玻璃心!
我一直覺得,電影除了娛樂,更是個勇於批判發聲的媒介,去對社會做強烈的反思與批判,也是言論自由的實踐之一;但中資一介入,通常結果就是電影選擇性避開或吹捧某些主題。還記得舒化奶金剛裡面北京的軍官說:「我們政府一定會全力捍衛香港」嗎?好像在跟全世界昭告自己對香港有至高無上的統治權跟藩屬關係,好像自己很照顧香港;但現實的香港社會是怎麼樣,我想大家都知道,不然也不會有雨傘革命。所以這裡又有了第二個討厭中資電影的理由:淪為政府宣傳工具。真的很噁心,噁心至極。
置入式行銷只要操作的好,就不會覺得很奇怪,但中資的幾乎都是為打廣告而take這個畫面。最明顯例子就是舒化奶金剛,無言到爆。Honest Trailer 甚至還做了中文配音的旁白來揶揄。所以中資介入電影的另一個問題是:銅臭味超臭。只要我有錢,愛怎麼幹就怎麼幹,反正你幫我打廣告就對了
最近聽聞派拉蒙拒絕中國萬達集團的收購,真的是鬆了口氣!
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
All Comments