※ 引述《SolarisGreen (SY)》之銘言：
找了一下出處 導演與編劇的訪談應該是分開的
關於編劇的部分要補上前幾段問題會比較清楚
http://ppt.cc/whsd
Obviously there’s a big history of Kaiju movies, but also there’s a lot of
ancillary media with giant monsters and giant robots. And the two that I
think I felt an influence from – and tell me if I’m wrong, tell me if I’m
just projecting here – was “Neon Genesis: Evangelion,” especially with the
episode where they had to be in synch to defeat the Angel…
訪談者提問說是不是受到福音戰士的影響 尤其是他們必須同步對抗使徒的那一話[註]
Travis Beacham:
I don’t know if I saw that one. I haven’t seen all of the
series, and I’ve only seen the first two of the…
編劇回答：我不確定是否看過那段劇情 我沒看過全部系列
事實上我只看過前兩部...
The new movies.(訪問者接著回答)
新劇場版
Travis Beacham:
Yeah. I think tonally it’s definitely an influence,...(接續下面文章)
: 故事/編劇 Travic Beacham
: I think tonally it’s definitely an influence, because really what blew me
: away the first time I saw “Evangelion” was it treated this genre, this sort
: of silly genre – or a genre that could be sort of silly, and could be
: outlandish and cartoonish – and treated it with a real sophistication. Which
: I really liked. I think what I identified less with in “Evangelion” was the
: sort of apocalypticism of it, and kind of a surrender to human neuroses or
: whatever…
: 他認為EVA的調性肯定有影響到電影，讓他非常佩服的就是EVA用非常嚴謹深度的手法去
: 對待這種有點蠢、光怪陸離又很卡通的類型(機器人對巨大怪獸)
: 比較不同的是環太平洋沒有那些末世宗教論及心理疾病
: Oh yeah, definitely. I think as a kid, Voltron was definitely a favorite of
: mine. Then, I really like Big O. I like the Gunbuster and Diebuster series. I
: really like Evangelion and Escaflowne. I can think of so many. It's sort of
: like a personal kind of technology. It's really like my primal being in a
: weird way.
: 他說小時候他喜歡百獸王聖戰士，之後喜歡BIG-O、鋼巴斯達1&2、福音戰士和聖天空戰記
: ...等等。
導演訪談部分
http://ppt.cc/e1Cm
I've got to ask — are you an Evangelion fan? (提問)
請問導演你是EVA粉嗎? (國外記者也是EVA廚?)
"That's one of the four animes I've never seen...."
[註]：同步對抗使徒應該是指TV版中第九話真嗣與明日香生活在一起要同步
生活習慣與想法 以順利合作對抗使徒
http://www.youtube.com/watch?v=G_zQhfmlH38
28秒預告
http://www.youtube.com/watch?v=RBEx2hMb_60
62秒戰鬥時間
-------------------------------------------------------------------------
所以導演完全沒看過EVA 編劇事實上也只看過兩部劇場版
嚴格來說環太平洋受EVA影響的言論愈來愈薄弱了
不過我很好奇的是導演所謂為了不受影響而不去看相關作品的理論
我能理解身為觀眾為了享受觀影樂趣而在進場看電影前
不看預告或劇情介紹的做法
但身為一個創作者 對於和自己拍攝題材相關的資料做收集與研究
應該是天經地義理所當然的吧
結果今天你明知道有一部作品和自己題材相關 也是工作團隊推薦的
然後說為了不受影響 所以我完全不看
這感覺很奇怪吧
在不管什麼領域 所謂的"原創"
正確的作法不是應該汲取各個相關作品的好壞 去蕪存菁
再加上自己特有的想法與構思以延伸出新作品嗎?
所謂的不受影響好像說學生想要做一個論文題目
然後老闆說國內最近某某教授也在同樣題目上做出許多成果 可以先參考看看
結果學生回說我不希望我的研究受他人影響 所以我拒絕去看
老闆：...
或是某作家：我想寫一群青年自相殘殺直到剩下一人的死鬥故事
編輯：日本有部作品也是描寫類似故事 還翻拍成電影
作家：喔 I don't care 我要自己的世界觀是獨特的 不希望被其他作品影響
所以我沒興趣去看
個人覺得要為了創作出新東西而拒絕受其他作品影響是不可能的
因為說真的一般人能想得到的東西 以前的人幾乎都想過了 除非你是天才
但真正的天才反而又是抄最多 不避諱對任何作品的吸收
然後創造出獨特的作品
這兩者之間所呈現的矛盾與衝突倒是挺有趣的現象
但以上也只是個人想法就是
---
--
找了一下出處 導演與編劇的訪談應該是分開的
關於編劇的部分要補上前幾段問題會比較清楚
http://ppt.cc/whsd
Obviously there’s a big history of Kaiju movies, but also there’s a lot of
ancillary media with giant monsters and giant robots. And the two that I
think I felt an influence from – and tell me if I’m wrong, tell me if I’m
just projecting here – was “Neon Genesis: Evangelion,” especially with the
episode where they had to be in synch to defeat the Angel…
訪談者提問說是不是受到福音戰士的影響 尤其是他們必須同步對抗使徒的那一話[註]
Travis Beacham:
I don’t know if I saw that one. I haven’t seen all of the
series, and I’ve only seen the first two of the…
編劇回答：我不確定是否看過那段劇情 我沒看過全部系列
事實上我只看過前兩部...
The new movies.(訪問者接著回答)
新劇場版
Travis Beacham:
Yeah. I think tonally it’s definitely an influence,...(接續下面文章)
: 故事/編劇 Travic Beacham
: I think tonally it’s definitely an influence, because really what blew me
: away the first time I saw “Evangelion” was it treated this genre, this sort
: of silly genre – or a genre that could be sort of silly, and could be
: outlandish and cartoonish – and treated it with a real sophistication. Which
: I really liked. I think what I identified less with in “Evangelion” was the
: sort of apocalypticism of it, and kind of a surrender to human neuroses or
: whatever…
: 他認為EVA的調性肯定有影響到電影，讓他非常佩服的就是EVA用非常嚴謹深度的手法去
: 對待這種有點蠢、光怪陸離又很卡通的類型(機器人對巨大怪獸)
: 比較不同的是環太平洋沒有那些末世宗教論及心理疾病
: Oh yeah, definitely. I think as a kid, Voltron was definitely a favorite of
: mine. Then, I really like Big O. I like the Gunbuster and Diebuster series. I
: really like Evangelion and Escaflowne. I can think of so many. It's sort of
: like a personal kind of technology. It's really like my primal being in a
: weird way.
: 他說小時候他喜歡百獸王聖戰士，之後喜歡BIG-O、鋼巴斯達1&2、福音戰士和聖天空戰記
: ...等等。
導演訪談部分
http://ppt.cc/e1Cm
I've got to ask — are you an Evangelion fan? (提問)
請問導演你是EVA粉嗎? (國外記者也是EVA廚?)
"That's one of the four animes I've never seen...."
[註]：同步對抗使徒應該是指TV版中第九話真嗣與明日香生活在一起要同步
生活習慣與想法 以順利合作對抗使徒
http://www.youtube.com/watch?v=G_zQhfmlH38
http://www.youtube.com/watch?v=RBEx2hMb_60
-------------------------------------------------------------------------
所以導演完全沒看過EVA 編劇事實上也只看過兩部劇場版
嚴格來說環太平洋受EVA影響的言論愈來愈薄弱了
不過我很好奇的是導演所謂為了不受影響而不去看相關作品的理論
我能理解身為觀眾為了享受觀影樂趣而在進場看電影前
不看預告或劇情介紹的做法
但身為一個創作者 對於和自己拍攝題材相關的資料做收集與研究
應該是天經地義理所當然的吧
結果今天你明知道有一部作品和自己題材相關 也是工作團隊推薦的
然後說為了不受影響 所以我完全不看
這感覺很奇怪吧
在不管什麼領域 所謂的"原創"
正確的作法不是應該汲取各個相關作品的好壞 去蕪存菁
再加上自己特有的想法與構思以延伸出新作品嗎?
所謂的不受影響好像說學生想要做一個論文題目
然後老闆說國內最近某某教授也在同樣題目上做出許多成果 可以先參考看看
結果學生回說我不希望我的研究受他人影響 所以我拒絕去看
老闆：...
或是某作家：我想寫一群青年自相殘殺直到剩下一人的死鬥故事
編輯：日本有部作品也是描寫類似故事 還翻拍成電影
作家：喔 I don't care 我要自己的世界觀是獨特的 不希望被其他作品影響
所以我沒興趣去看
個人覺得要為了創作出新東西而拒絕受其他作品影響是不可能的
因為說真的一般人能想得到的東西 以前的人幾乎都想過了 除非你是天才
但真正的天才反而又是抄最多 不避諱對任何作品的吸收
然後創造出獨特的作品
這兩者之間所呈現的矛盾與衝突倒是挺有趣的現象
但以上也只是個人想法就是
---
--
All Comments