環太平洋的幽默 - 電影

By Daniel
at 2013-07-12T14:48

Table of Contents

※ 引述《rettttt5 (再踢五次)》之銘言：

前面43

: I.
: 元帥到工地找萊利的時候，
: 萊利說了句：到我辦公室談。
: II.
: 眞子小鹿亂撞，走錯房間。

馬摳表現出很多期待狀都很好笑吧
像是看人家身體看到恍神，還有關上門還繼續看超愛偷窺
還有主角放棄敲門失望，後來饗起敲門聲就開心的開門等等
(好啦我知道他其實只是期待當副手

: III.
: 元帥對萊利發飆警告他再也不可以做下列兩件事
: 一.亂摸我的身體
: 二.亂摸我的身體>///<

這種梗很多阿老美很多片子都愛用相同梗

舉幾個例子：
1.你，閉嘴！你，也閉嘴！(or 你，繼續說！)
[怪獸迷博士做完浮動連結時元帥也說過]

2.first~do not ____. Second,do not [與前一樣相同].
Third,do not [還是與第一樣相同] ...etc.

3.You got two choice. (你有兩個選擇
I'll kick your ass really hard (是要被我狠很揍一頓
or your ass get kicked really hard by me (或者被我狠很揍一頓

意思不盡相同舉不玩，動辭替換但都同一句

: IV.
: 萊利與真子初戰，說要確認怪獸脈搏

那邊我覺得他只是想要幫真子復仇而已

補一下其他這部片的美式梗

1.像是吃飯查克一直嗆萊利，然後查克老爹就跟主角說
不知道是該寵他，還是狠狠揍他一頓
結果主角吃了一口飯假裝想一下說：答案不是很明顯嗎？

2.為什麼明明全身都鈦合金做的，還要拿貨櫃歐人家頭
這梗的靈感其實讓我感覺跟魔鬼終結者3裡面拿小便斗毆打TX的頭差不多
最好是能造成傷害啦！

3.怪獸懷孕梗，然後囂張被吃掉等等

4.嘔吐一定要吐在馬桶

5.還有地獄怪客(?)因為怪獸迷博士說他跟怪獸大腦做過浮動連結
罵了他一句渾蛋，結果他自己也做過(自錶自己也是混蛋)

: ============================================
: 諸如上述者，都可以在刺激緊繃的場景中，
: 舒緩過於緊張的情緒，卻又不顯得突兀
: 反而是商人這個角色，總感覺沒起到他獨特的作用

我覺得有點像是為了地獄怪客埋梗？

順便補貼一下日文配音板

旁白：阪田銀時(無誤

http://www.youtube.com/watch?v=1CBC5s5qmLY