瓊瑤的心聲 - 陸劇

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d5ce2700102dunf.html

曲终人未散，我的心声

落幕了，長達98集的戲，終於在九月八日劃下句點。本來，早就想寫點什麼，跟大家談談
我的心情。但是，我給大家的震撼（永琪回宮盡孝）也震撼了我。因為沒有想到有些年輕
的孩子不能諒解永琪的無奈，也就是不能進入我的世界。有那麼幾天，我覺得有點失落，
有點愴惻，還有點心痛……本來，每次一部戲演完，我都會有這種曲終人散的若有所失，
這次，來得更加強烈一點。於是，對於更新博客，也就變得懶洋洋了。



經過好多天的沈澱，看到素媛幫我整理出來許多許多「瞭解」的評論，我感動了。又看到
好多粉絲，在我關閉官方微博評論版的前夜，聲聲呼喚我不要關閉，聲聲說「阿姨，愛妳
愛妳愛妳……」我又心痛了，很痛！這幾天，大家為「新還珠」做的視頻一一出爐，我這
才明白，曲終人並沒有散，大家還在回憶，還在留戀和思考。而且越來越懂我了。於是，
我就像新還珠裡的歌詞：「想著你默默的喚你，以為瀟灑就可以，點點滴滴都是回憶，揮
揮衣袖怎麼容易？」



所以，我又回到電腦前，想和你們談談愉妃、欣榮、永琪和小燕子。不管你們瞭解還是不
瞭解，這段回宮盡孝都是很重要的一段。我可以寫一部大團圓，討好每個觀眾的結局。為
什麼我要加這樣一段戲，讓你們難過呢？其實，你們太入戲了，被我帶進了永燕那份「撕
肝裂肺」的感情裡，為他們痛，為他們揪心，陪著他們哭，為他們恨愉妃，恨欣榮……因
此，你們受不了永燕間有絲毫的遺憾，更何況永琪還跟欣榮有了孩子！這對你們來說，是
「孰可忍，孰不可忍」？



在乾隆時代，是「一夫多妻」制，那是制度，是法律，也是那時的「真理」。我曾經查過
資料，對於這點，還有文字侃侃而談，說如果男子不多妻，怎能子孫滿堂？所以「妒婦」
是犯了七出大罪的。愉妃和太后很像，欣榮和愉妃很像，都是那個時代教育下的女子。愉
妃一生的希望和愛，都寄託在永琪身上。她和小燕子，基本上就是兩個世界的人，絕對沒
有辦法融合在一起。當永琪為了捍衛燕子，和她衝突時，她是驚慌失措的，她是無助的，
也是完全無法理解的（她一再表示可以讓小燕子做妾，只是不能當正室）。事情發展到愉
妃懸樑自盡，並非大家看到的表像「以死相逼」，而是她徹底絕望了。她失去了她心愛的
那個兒子，等於失去了她的全世界，她真的不想活了！



永琪知道愉妃自盡，天崩地裂，他飛奔到永和宮去救母親。想想那一幕，他抱著愉妃聲聲
哭喚，只要額娘活著，他什麼都聽她的！那每句呼喚，都是一個兒子的愛！這種母子深情
，痛在燕子心上，痛在紫薇、爾康、斑鳩、乾隆……這些有人性的人心上。如果這次愉妃
就死了，永琪再也不會和燕子發展下去，他的愛情會終結在母親的死亡上，他會自責終身
，因為，他一直是個孝子，深愛著母親。燕子求來凝香丸救愉妃，幾乎連思考的餘地都沒
有，只是「本能」的去做。所以，永琪後來說，他的燕子有一顆金子一樣的心。可惜愉妃
不能欣賞！那聲聲喚額娘的一幕，驚心動魄，我不得不說，張睿演得真好！導演也導得真
好！



當愉妃醒來，說的第一句話是：「娶欣榮……」永琪一迭連聲說：「我娶她，我娶她，我
娶她……」我相信，在電視機前的你們，也跟著燕子紫薇等一同落淚。當晚，官方微博上
充滿了：「讓愉妃死」「為什麼要有凝香丸」……這種言論，曾經讓我怵目驚心。要知道
，愉妃死了，燕子和永琪的愛情會跟著「死去」。而愉妃只要永琪「娶欣榮」，並沒有說
：「和小燕子斷絕來往！」她的心底，還是給小燕子留了路，給兒子留了路，因為那是一
夫多妻制的時代。



這些，我沒辦法在劇本裡一一細寫，那就太拖遝了。但是，聰明的你們，應該想到的。等
到戲劇發展到最後，愉妃那封一字一淚的信，寫的全體是她的「真情」。永琪懂嗎？他懂
的。愉妃自盡的畫面，還在眼前，當時的痛和讀信的痛，全部刻在心頭。他如何能不顧愉
妃，和燕子奔向大理？



當時的燕子，經過了殺父之仇、大病一場的各種心路歷程，成熟了，懂事了。她那麼愛永
琪，也會為永琪設身處地的去想。她知道自己不能再回宮，那是悲劇的重演，帶走永琪，
她如何忍心？乾隆這次的親情呼喚，在燕子還沒明白殺父之仇的真相時，就被乾隆的「父
愛」給喚醒了。這樣的燕子，當了一輩子孤兒的燕子，比被父母呵護著長大的孩子，更加
懂得什麼是親情。懂得永琪的苦，也懂得愉妃的痛。她放手，於是有了兩年之約！（這樣
的燕子，才是我新版中的「新燕子」，她有許多小缺點，但，此時此刻的她，是多麼無私
和高貴。）



愉妃信裡提到：「最讓我難過的，是你膝下無子，如果我有個孫兒，欣榮有個兒子，或者
，我們婆媳在悲痛思念之時，也有個希望和寄託……」給了永琪唯一的一條路，回去兩年
，給愉妃和欣榮這個「希望和寄託」，如果完成了，他再離開（這一別可能是終身），也
能讓母親有個「活下去」的「理由」和「支撐」。畢竟，那也是「不孝有三，無後為大」
的時代。為了救愉妃，他必需面對這一生最艱難的事，和一個自己不愛的女子生個兒子，
還要離開他的至愛兩年！如果兩年有任何變數，或者他做不到，生不出兒子，他都可能失
去燕子。（女兒在那個時代是沒用的，不能傳宗接代。）



多麼巨大的痛楚和不舍，但是，他回宮了！去做他認為應該做的事。這事，或者是年輕的
你們，無法瞭解的事。在他離開燕子時，他和燕子的思想那麼「高尚」，那麼「純淨」，
「盡孝」這事早就超越了「男女之情」，怎會還有什麼「第一次」該給誰的念頭？怎麼還
有「背叛」的問題？他們想都沒想這些，在乎的是這一別還能不能見面？在乎的是「天大
地大，人兒何處歸？」燕子並不確定，永琪這一走，是「歸向」皇宮，還是會「歸向」她
的身邊？如果永琪還能回到她身邊，她就會快樂到飛上天空。



今年，在上海發生一件讓人悲痛的事，臺灣著名人士關中的女兒，在上海跳樓了。當時，
關中夫婦，悲傷到「痛不欲生」。但是，女兒留下了一個孩子，這個孩子，讓關中夫婦有
了支撐，抱回那個孩子，他們在這孩子身上，找到女兒的影子，他們為這個孩子而勉力活
了下去。這是現代真實的故事，我當時就想，這，也是我為什麼要永琪回宮盡孝的原因。
因為，那個「盡孝」的永琪，才是值得燕子深愛和等待的！



至於欣榮，永琪不愛她，甚至恨她。因為他曾經親口告訴她，他不愛她，不要娶她！但是
欣榮把「愛情」這玩意，嗤之以鼻。她以愉妃為榮，只要有福晉的身份，只要教育好兒子
，就是她的成功！她口口聲聲說她才不會那麼小心眼，永琪要愛誰就愛誰。有這套觀點的
欣榮，得到了綿憶（幾乎是小燕子給她的凝香丸），應該也是「求仁得仁」了！（紫薇曾
經對太后說過，讓女人卑下不堪的，是女人自己把地位放低了。如果你們看戲，能夠不只
看一場或兩場，整個看透，我會多麼開心啊！）



至於綿憶，他有「瞭解、包容、放手」的乾隆深愛著，有太后、愉妃、欣榮深愛著，還有
紫薇和爾康特別照顧著，他會在很多愛中成長。當然，他也會是永琪心中「綿綿不斷的思
念」，和「億億萬萬的牽掛」了！永琪既然要奔向燕子，這恐怕是他一生都要背負的隱痛
！畢竟，人生沒有十全十美！



在這兒，我還要談談斑鳩這個人物。



在第一部「燕兒翩翩飛」中，燕子根本迷迷糊糊，把永琪和斑鳩都當成哥們。永琪是皇子
，難免有些霸氣。斑鳩就「平民化」很多，燕子對永琪，有崇拜（文武雙全呢！）對斑鳩
，就沒大沒小，可以取綽號亂開玩笑。其實，點點滴滴的小地方，我都在暗示她已經愛上
了永琪，只是自己還不自知。到了第二部出巡，大家的感情都「曝光」了。燕子因為愛了
永琪，對斑鳩多了歉意和同情，這才處處為斑鳩鳴不平。這就是小燕子嘛！她對一隻鬥雞
斑點兒都會不舍，怎會對一個像斑鳩這樣的守護者，完全無動於衷？



但是，小燕子的愛情和心，都給了永琪，這是用許多行動表現的！甚至在斑鳩面前，也坦
然說出「失去永琪，就像有刀在砍我的心，我的心已經被砍得亂七八糟了！」她沒有騙過
斑鳩，斑鳩也完全瞭解。他是稀有動物，保護她是他的快樂，是對永琪兄弟情的「承諾」
。他把若干「失意」也化為「享受」了！他的愛是昇華的。最後飄然遠去，是因為他終於
「放心」了。知道這次從皇宮回來的永琪，將永遠守護著小燕子！他可以離開，也應該離
開了。他留下了小提琴、西洋劍，帶走了有三位格格一縷頭髮編成辮子的帽子，見證了中
國好幾對的「生死相許」和「情有獨鍾」！他沒有失去什麼，他獲得很多東西，儘管他有
濃濃的不舍，走得孤獨卻瀟灑。



這部戲裡，還有很多東西，是我想表達的。例如中國文學的美、禮運大同篇的全員運動、
男女平等論、燕子在學習上的進步、漱芳齋代表的「團隊精神」和「氣兒力頂」、出氣球
大賽和餃子宴代表的「永不投降」、十全十美家族代表的義薄雲天、簫劍教育大家的獨立
精神、甚至飛天舞、踏歌、和安塞腰鼓，都是中國的國粹。還有種族融合的期許……太多
太多。最後，我把小燕子和乾隆的「殺父之仇」，完全扭轉了，做了一百八十度的修正，
讓乾隆和孩子們都再也沒有心結……這些這些，大家都看到了嗎？體會到我的用心嗎？



寫了這麼多，希望你們看懂我的戲。我知道世間沒有十全十美，這部戲也沒有做到十全十
美，有很多缺點，還有很多可以進步的空間。但是，在你們追劇的這段時間裡，它讓你們
歡笑過、流淚過、感動過、生氣過、扼腕過……就非常不容易了。如果你們看到最後，永
琪別乾隆，父子交心那場不感動，看到永燕在花海中重逢，永琪一句：「我姓艾名琪，字
「燕鷗」，是「鳥類家族」……」不感動，看到斑鳩策馬孤獨的離去不感動，看到紫薇和
爾康終於成親不感動，看到簫晴那平民生活不感動……那麼，我會非常遺憾的。要知道，
流淚有好多原因，感動的淚，就是愛，就是幸福，就是快樂。有幾部戲劇能讓你們看到落
淚呢？



這部戲談的，不止愛情，還有更多親情友情。永琪對愉妃的親情，不能因愉妃的不接受燕
子而消失。就算現在的社會裡，這種情節也一直在重演。你們有一天，可能也要面對父母
不能接受你們所愛的問題。希望那時你們也有一顆成熟的心，為父母設身處地想一想。愉
妃只是太愛永琪，認為那是對他好！在這部戲裡，我多麼希望有很多父母一起觀看，當衝
突發生時，該放手就放手，該包容就包容，儘量去瞭解下一輩！戲裡，有乾隆和郎世寧的
一段對話，郎世寧說了關於教條和尊嚴的話，正是我心中的話。點點滴滴，但願知音們知
我解我！我的戲絕不是只做給90年後看的，我做給各種年齡看，奢求能「老少鹹宜，雅俗
共賞」！



還有很多孩子，糾結在小燕子和永琪沒有婚禮這件事上。天啊！這部戲裡的婚禮還不夠多
嗎？當永琪抱著燕子轉，喊著「燕夫遵命」的時候，你們就可以看到不需要演出的那場婚
禮！簫劍和晴兒那麼寵愛小燕子，那麼珍惜走過多少艱難痛楚，拋棄榮華富貴和江山，終
於奔向燕子的「燕夫」。還不會為他倆舉行一個最浪漫，最盛大，讓天地同歡的婚禮嗎？
這婚禮我怕我寫不出那份美好，只能交給你們去幻想了！即使沒有這場婚禮，當「千千結
」飛向天空，他們之間，以後只有「同心結」，沒有「千千結」了！那一瞬間，天地都見
證了這場婚禮。不是嗎？



不管你們喜歡這部戲，還是不喜歡。我都珍惜著這兩個月和你們的相聚。你們會一天天的
茁壯，我會像雪花般消逝。若干年後，當你們再回憶我們這個暑假的相遇，希望大家都是
快樂的！因為，我那個乾隆時代的小燕子和燕夫，已經當了「雙燕奇俠」，他們教育著許
多孩子，辦了學校，也教育著自己的孩子。帶著期望「十全十美」重聚的心，快快樂樂的
生活在一個世外桃源裡。你們，也別再糾結吧！



寫到這兒，要跟大家說聲珍重！因為我要閉關一段時間。大家如果還有話要對我說，就寫
在新還珠的官方博客或
你們的博客，帖吧裡，再@官方微博，素媛會去幫我收的！所以，即使我沒有更新，沒有
開放評論版，大家不會跟我斷線！



「我知道人生沒有十全十美，相聚過，歡笑過，甜蜜過，流浪過，點點滴滴，將在我心底
輾轉徘徊。帶著笑，帶著淚，我沒有後悔！只想問一句，天大地大，人兒何處歸？」這也
是我做這部戲的總結。但願，我的知音們，孩子們，護衛隊們，新還珠的親們……每個人
都有自己「何處歸」的方向，祝福祝福再祝福！也謝謝辛苦管理臉書的小影Debby，真希
望妳回臺灣時我能好好抱抱妳!



最後，我把永燕在大理花海重逢的劇照PO上，讓我們一起見證他們的愛！至於我所深愛的
康薇，已經有了happy ending，他倆的劇照我幾乎都用光了，我將PO上他們洞房花燭夜，
拍的花絮照。然後，我把劉建梁為永燕做的「人兒何處歸」視頻PO上，（做得真好）讓大
家再回憶一下這一對的笑與淚，期待他們能夠「再續前緣」。



我看了很多觀後感，感動我的實在太多太多。我選了四篇發表在臺灣十月號皇冠上。在這
兒，我也附錄一篇發表在帖吧的好文章「寫給我心中的永琪，漫漫長路你終於走到了盡頭
」，謝謝你，小桌子zz！知音處處在，我也沒有糾結和遺憾了！



瓊瑤2011、9、20

------------------------------------------------------------------------------

有解釋跟沒解釋差不多阿~

寫新還珠格格既然是為了快樂

為什麼又要有那麼多遺憾?!



不知道"閉關"又會寫出什麼故事......






--