陸劇

甄嬛跟魏瓔珞同個配音？ - 陸劇

Dora avatarDora · 2018-10-28

Table of Contents



剛剛電視在播甄嬛傳
我在用我的東西 就只聽聲音

當甄嬛說到一個區區小卒 怎麼變魏瓔珞了
馬上抬頭看 咦？是甄嬛沒錯啊

馬上去Google 疑似是同一個配音員 季冠霖
但Wiki沒更新也不確定

配音員都好厲害 可以把戲劇加分到更到位

但好奇為什麼不用主角的原音......？

--
陸劇

All Comments

Olivia avatarOlivia2018-10-29
配音效果如果更好就用配音吧
James avatarJames2018-10-31
吳謹言原音真的聽起來沒有那麼有氣勢XD 她現代劇或許
Zenobia avatarZenobia2018-10-31
可以原因，但古裝比較適合配音
原因錯字 原音
Mason avatarMason2018-11-04
吳謹言上綜藝她的聲音細細柔柔的，可能不適合魏瓔珞
嗆辣的聲線吧？（只是我沒料到居然跟甄嬛是同一個）
Madame avatarMadame2018-11-06
吳原音沒氣勢+1 (很難想像用原音說魏瓔珞越鬥越精神XD
Quintina avatarQuintina2018-11-11
之前看過解釋，一來是因為演員口條聲音不符，二來是現
場收音不易，需要後製另外配音，但演員檔期往往沒辦法
配合，所以多用配音員
Emily avatarEmily2018-11-14
吳謹言聲音超奶～奶聲奶氣的說天生脾氣暴不好惹立馬鳥掉x
d
Edith avatarEdith2018-11-17
魏瓔珞的配音是邱秋　百度百科　https://bit.ly/2EM7cxr
Lauren avatarLauren2018-11-22
瑯琊榜的霓凰　獨孤天下的般若都是她配的
Mary avatarMary2018-11-25
https://i.imgur.com/wXeoW0U.png
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-11-28
吳謹言台詞功力較弱　配音也是補她的不足
Vanessa avatarVanessa2018-12-01
我正疑惑魏瓔珞跟季冠霖聲音完全不一樣啊XD
Mia avatarMia2018-12-03
我覺得扶搖的聲音跟季比較像
Thomas avatarThomas2018-12-08
喔喔 霓凰的話就真的滿像的
Thomas avatarThomas2018-12-10
霓凰不是劉濤本人嗎？
Jake avatarJake2018-12-13
不知為何 中國戲劇都愛用配音
Mia avatarMia2018-12-16
有些真的配音比較好，張鈞甯林心如原音真的不OK
Poppy avatarPoppy2018-12-19
季冠霖還有配音白淺
Ivy avatarIvy2018-12-22
季冠霖拍的很好，如果是孫儷原音 應該會很慘吧
Oliver avatarOliver2018-12-24
但他的聲音太氾濫了，也可能我對甄嬛太熟了，所以有時候會容
易出戲
Caroline avatarCaroline2018-12-25
我覺得配音好啊，楊冪聲音很尖高頻，配音不錯，但很多演員
原音會更有感情，所以有好的也有不好
Jessica avatarJessica2018-12-25
我很喜歡季冠霖的聲音口條，很有氣勢
Elvira avatarElvira2018-12-27
我也覺得有配音很好，中國有些演員（包含台灣過去發展
的）的口條不那麼好，配音可以補強。但主要還是因為地
太大口音太多，配音能處理口音問題。
Dora avatarDora2018-12-31
不過像霍建華在《如懿傳》的原音明明不錯，反而被配音
拖累了；而何潤東在《那年花開》使用原音，我都會一直出
戲orz
Jake avatarJake2019-01-03
覺得中國滿多戲有用配音，但到底為何楊雪舞不用配音呢
？XD
Agatha avatarAgatha2019-01-08
那年花開孫儷是原音 聲音配的很好
Faithe avatarFaithe2019-01-10
楊雪舞是林依晨堅持的，但XDD
Lily avatarLily2019-01-15
霍建華的台灣腔配如懿感覺會出戲XDD
Andy avatarAndy2019-01-20
雪舞原音超級出戲...
Ophelia avatarOphelia2019-01-22
古裝戲，特別是宮廷戲，演員沒那個功力，採用配音確實
比較好，楊雪舞就是活生生的例子
Anonymous avatarAnonymous2019-01-23
楊雪舞讓我覺得是范小敏穿越嗎XDD
Faithe avatarFaithe2019-01-25
我覺得聲音也是演技的一環，所以找專業配音內心會默默打折
Tracy avatarTracy2019-01-26
有一種找替身的感覺 ~"~
Anonymous avatarAnonymous2019-01-30
推樓上 所以才覺得孫儷甄環演的超好 敗在配音 就少了真實
Tom avatarTom2019-02-01
像華妃就渾然天成 完全挑不出一絲絲缺點
Olive avatarOlive2019-02-05
扣分是事實，但古裝電視劇配音，只要配得適合，個人可以
接受，電視劇又長，台詞又多，原音效果差的話，對觀眾是
種折磨
Regina avatarRegina2019-02-09
華妃原音超棒，非常有魅力
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-02-10
可是楊雪舞，我真的寧願她用配音。XD
David avatarDavid2019-02-14
而且看華妃演戲是享受 聽她說話也是享受 渾然天成
Charlie avatarCharlie2019-02-16
除了華妃，眉莊也很好，身段跟腔調很有古典味
Jacky avatarJacky2019-02-17
但我希望袁春望配音ＸＤ
Thomas avatarThomas2019-02-18
林依晨就已經沒演技了還堅持原音....
是說 要不要另請配音是演員本身可以決定的嗎?
David avatarDavid2019-02-20
可以吧 不想請別人就自己配
Necoo avatarNecoo2019-02-25
推華妃還有煎餅叔 自己事後配音跟片場裡的原音幾乎沒有差
別 後期配音的階段孫儷已經懷孕 加上前面拍戲的勞累 所也
孫儷沒有自己配音
Heather avatarHeather2019-02-28
有的收音不好~ 還得事後配音, 演員本身也會蠻累的
Necoo avatarNecoo2019-02-28
胡歌 也都堅持使用自己的聲音, 我知道趙麗穎在杉杉來了
Hedy avatarHedy2019-03-01
希望可以配音 因為他對自己的聲音沒自信,反而是導演堅持
他的原因 很適合杉杉~
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-03-05
季冠霖拍的很好，如果是楊冪原音 應該會很慘吧<- 抱歉 我剛
剛打錯人名了 QQ
Faithe avatarFaithe2019-03-06
大陸演員不熟就不管了，臺灣演員聽到配音真的很不習慣
楊雪舞就...我不喜歡她演古裝的方式~所以沒什麼看
Agatha avatarAgatha2019-03-10
不評論~但其他臺灣演員很不習慣配音
Sarah avatarSarah2019-03-13
我也是後來才知道甄嬛跟安陵容都是配音，還以為是原聲
，才發覺他們配音員好厲害
Lauren avatarLauren2019-03-15
林依晨黃蓉如果沒配音可能很多人看不下去了
Ina avatarIna2019-03-15
霓凰不是原音啊，配音很明顯，不是劉濤本人的聲音
Ivy avatarIvy2019-03-16
延伸一下原音的話題，天盛長歌從主演到配角，都是演
員原音、同期收音，聲音播放出來是有空間感的，可以
聽出跟配音的不同，推薦大家看～
Catherine avatarCatherine2019-03-20
我覺得甄嬛、安陵容的配音會被誤以為演員原音，除了
配音員們功力深厚之外，也有聲線跟一般人看到演員的
臉所想像的聲音很貼近的緣故XD
Cara avatarCara2019-03-21
林依晨和楊冪原音都會很慘
Rosalind avatarRosalind2019-03-25
美人心計切換林心如跟配音感覺差異超大
Skylar Davis avatarSkylar Davis2019-03-29
可是甄嬛我當初一看就覺得是配音ㄟ 情緒修飾 非常明顯ㄚ
Anonymous avatarAnonymous2019-03-30
那還是我第一齣中國劇第一次看孫儷演
Elizabeth avatarElizabeth2019-04-03
林心如配音演救不了她呆滯的演技XD
James avatarJames2019-04-04
也救不了
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-04-06
配音配得再好也是假的啊 有的連嘴型都對不上 哪裡好
Necoo avatarNecoo2019-04-08
有的嘴型對不上可能是廣電改台詞，如懿的周迅 也有很多幕對
不上的，配音當然有好有壞，但好的配音真的加分不少，不好
的配音，當然就很扣分，近期應該是如懿的乾隆配的不是很好
Steve avatarSteve2019-04-10
嘴形對不上也可能是香港演員講粵語
Selena avatarSelena2019-04-12
中國的古裝片場都是有賣門票開放觀光的,所以拍片現場
Regina avatarRegina2019-04-14
不但可能有其他劇組也在拍,觀光客也是無所不在.在這
樣的情況下收音效果會很差,所以才會全用後製配音.
Edith avatarEdith2019-04-15
配音讓影像演員自己配or另找專業配音員配,就有很多考
Hedda avatarHedda2019-04-16
量因素了.影像演員太貴/時間搭不上/口音不夠標準,是
最普遍的原因
Jessica avatarJessica2019-04-21
你多看時裝劇就會發現時裝劇大部分場景都是現場收音
David avatarDavid2019-04-21
我也覺得楊雪舞的聲音是讓我最不能接受的 就像張鈞甯如
果不配音也是一樣慘
Isla avatarIsla2019-04-22
當初讓我不太看陸劇就是因為到哪都是嬛嬛的聲音，電視常播
古裝劇，轉來轉去一直聽到同一個聲音真的很詭異，台灣演員
用自己聲音的又大多很讓人出戲。
Kristin avatarKristin2019-04-22
霍乾隆的配音真的很糟
Franklin avatarFranklin2019-04-23
我還希望台灣偶像劇能用台灣配音員，感覺會比較好
Aaliyah avatarAaliyah2019-04-28
有些東西演員還是別太堅持的好，譬如楊雪舞、譬如叔
平
Lydia avatarLydia2019-05-02
to yuhung:同意　就是連演戲都要找「替聲」的概念
老男孩裡的林依晨　聽她說話感覺有點彆扭
Jessica avatarJessica2019-05-02
要說在影城拍戲受環境因素影響　所以才用後期配音　但也
有一些電視劇在影城拍戲採用現場原音呈現　比如天盛長歌
軍師聯盟（這部戲大部分男演員都是現場原音）等等
Elizabeth avatarElizabeth2019-05-07
有些演員演技不足　但配音卻演得很動情　有時候變成沒有
為角色詮釋加分　而是演員與配音各演各的扣分情況
Mason avatarMason2019-05-07
季冠霖以前配音變化較多　但她的配音越來越受到認可後
找她的人也多了　不知為何　她的配音慢慢的變化也就少
了？還是喜歡她以前幫劉亦菲小龍女配的音　真的好聽
也表現出小龍女的空靈感　張紀中版敏、若都是她配音
也能配出不同的感覺　#1B8aZm7j
倚天
Hedwig avatarHedwig2019-05-11
沒錯，替身都可能引發爭議了，何況是影響更大的替聲
Ophelia avatarOphelia2019-05-12
偏偏這些又不是廣播劇，配音員配得再好，往往得到掌聲或
高薪的也不是他們(這和找影子歌手的原理不是一樣嗎?~"~)
Olivia avatarOlivia2019-05-13
當然還有一種很強的是直接改字幕就是不同的一齣戲了
Kama avatarKama2019-05-15
例如影史上經典的帝國毀滅，因很多人不懂德文(離題&錯棚)
Margaret avatarMargaret2019-05-16
季冠霖配過最有名的是劉亦菲小龍女，加了不少仙氣。周迅黃
蓉自己配音被吐槽很久，太沙啞太公鴨嗓，還是需要配音才行
。
Noah avatarNoah2019-05-20
我覺得是因為季後來配的角色有點同質性
Mason avatarMason2019-05-24
周迅聲音演黃蓉真的該配音
Ida avatarIda2019-05-24
楊雪舞需要配音+1
Noah avatarNoah2019-05-25
我覺得周迅演黃蓉用她自己的聲音挺好的
Eartha avatarEartha2019-05-29
周迅腦粉！超愛周迅的聲音，跟角色不搭也沒關係XD
Genevieve avatarGenevieve2019-06-03
霍在戰長沙的原音不錯啊
Blanche avatarBlanche2019-06-05
周迅的黃蓉是我心中唯一的黃蓉QQ
Frederic avatarFrederic2019-06-06
超愛季冠霖配音的聲音！