產科醫鴻鳥2 第1集文字預告 - 日劇

By Caroline
at 2017-09-10T16:24

Table of Contents

http://www.tbs.co.jp/kounodori/#story01

あれから時が経ち､産婦人科医としてベテランの域に入った鴻鳥サクラ(綾野剛)。いま
まで研修医だった下屋(松岡茉優)と新生児科の白川(坂口健太郎)もそれぞれ専門医と
なりペルソナで精力的に働いている。

那之後經過一段時間，鴻鳥サクラ(綾野剛)成為經驗豐富的產科醫生。而到目前為只都是
研修醫的下屋(松岡茉優)以及新生兒科的白川(坂口健太郎)也分別成為專科醫生精神充沛
地在工作著。

ある日､サクラは助産師の小松(吉田羊)と耳が聞こえない妊婦の早見マナを診察する。
夫の健冶も付き添いで来ていたが､健治も耳が聞こえない。医療用語は手話や口唇術で
は伝えるのか難しいためホワイトボートを使い筆談で伝えることに…。

有一天，サクラ與助產士小松(吉田羊)一起替聽不見的孕婦「早見マナ」診療。雖然其丈
夫健冶也跟著一起來，但是健治耳朵也聽不見。醫療用語很難用手語以及唇語傳達，所以
改用白板筆談…。

一方､産婦人科医・四宮(星野源)は早く仕事に復帰したいキャリアウーマンの妊婦､佐
野彩加を診察する。予定通りに生まれるのか聞いてくる彩加に耳を貸さず､丹念にエコ
ーをかける四宮。診断の結果､彩加の赤ちゃんは“心室中隔欠損”と呼ばれる心臓に小
さな穴が開く疾患にかかっている事が分かる。激しく動揺する彩加に周産期センター長
の今橋(大森南朋)も加わり､慎重に彩加と夫の康孝に伝える。彩加は早く仕事に復帰し
たい気持ちと病気の赤ちゃん。2つの不安に挟まれてしまう。

另一方面，四宮(星野源)替想要趕快回到職場的職業女性、孕婦「佐野彩加」診療。不理
會彩加詢問是否會如預產期順利生產，四宮專心地替她照超音波。診斷的結果，得知彩加
肚裡的孩子罹患名為“心室中隔缺損”的疾病。面對強烈感到不安的彩加，周產期中心的
今橋(大森南朋)也一同加入，慎重地告知彩加以及其丈夫這件事情。彩加想要早點回到職
場的心情以及生病的嬰兒，被兩種不安情緒夾雜著…

さらにマナも出産を前に､サクラにある不安を打ち明ける…。

而マナ也在生產前夕，向サクラ表達她不安的心情…。

========================

官網也放上綾野剛訪談：
https://www.youtube.com/watch?time_continue=45&v=rzBWn-q-KfI