產科醫鴻鳥41回攝影日誌-殺青篇 - 日劇

Kama avatar
By Kama
at 2015-12-19T15:24

Table of Contents

來源:http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/41.html

注意!可能有一點結尾雷!
請小心服用w



----------------------------------

最後一集已經播放完畢了!
是很適合做為結尾,ペルソナ醫療團隊集結在一起救活媽媽和小孩,集大成的故事
最後一集描寫的瀕死期剖腹產手術,真的是規模很大的手術
之前土井監督在聖誕LIVE裡也有說到,在錄影現場進行醫療指導的醫生們總共有七人!
在觀看監視器確認成果時,簡直是電影院的狀態了(笑)

最後想為大家奉上殺青時的狀況
有多少劇就會有多少殺青,但是沒有像コウノドリ殺青時一樣滿溢著笑和淚的
同時看到笑和淚,真的是很少見

接下來就依照殺青的順序為大家介紹!

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/1218.jpg
(永井浩之役.小栗旬)

「感謝讓我到最後都有出場的機會,
雖然在第九集突然改變了長相真的很抱歉(笑)
這次對我來說是很重要的經驗
劇的評價也很好,很慶幸自己能加入這個好作品,謝謝大家」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/12182.jpg
(新井惠美役.山口紗弥加)

「我終於體會到什麼叫百感交集無法成言了(淚)
明天大家一大早還有錄影,所以簡單說一句
能夠參加這個作品、這個演員群、這些工作人員、這個團隊
真的非常開心,謝謝大家」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/12183.jpg
(小野田景子役・綾戸智恵)

「謝謝大家!雖然已為人母
但是對做為母親的心情,感覺又重新學習了一遍
能和兒子好好相處的樣子
不過要是比現在還要好該怎麼辦(笑)
謝謝,多虧了大家!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/12184.jpg
(大澤政信役・浅野和之)

「感謝這段時間以來的照顧
我有一個熟人的兒子,就讀醫學大學
那裡的老師在上課時說
『コウノドリ值得一看,有很多可以學習的地方』
能夠參加這麼棒的作品真的很開心,謝謝大家」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/12185.jpg
(滝賢太郎役・清塚信也)

「不行了…(泣)
說不出話來呢
做為戲劇卻被給予了這麼長的準備時間
和剛兩個人一起構築BABY,才能達到這個地步
不管是做為賢醬和サクラ,於公於私,感情都變得很好
謝謝大家」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/12186.jpg
(船越拓也役・豊本明長)

「謝謝讓我在最後能以帥氣的樣子結束!
(欸欸?沒有些什麼嗎?by松岡茉優)
欸!做為搞笑藝人來說,以冷場為前提的搞笑實在是…
(冷笑話也好啊…by松岡茉優)
沒有不會冷場的冷笑話啦!不行不行不行!
殺青就要有殺青的樣子嘛!總之謝謝大家的照顧了!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/12187.jpg
(今橋貴之役・大森南朋)

「真的非常謝謝大家
雖然我先退場了,但是接下來的拍攝也請大家加油!
最近還想繼續好人擔當,明年TBS應該也會有好消息傳來吧…(笑)
請繼續多多指教」

然後其實在這裡櫻醫生也殺青了
但因為是コウノドリ團隊的座長!
最後再來介紹他的感言♪

不過在這裡,從サクラ醫生的原型.荻田醫生那裡得到…
http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/12188.jpg

頒給能進行瀕死期剖腹產手術的人的認證
「這個一直想頒給鴻鳥サクラ醫生!裡面也好好加入了研習編號和認證編號喔!
ペルソナ醫療中心的鴻鳥サクラ醫生…辛苦了!」

從荻田先生那裡得到預料之外的禮物,綾野桑也露出了從未見過的笑容

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/12189.jpg
(殺青的護士群們)

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121810.jpg
(向井祥子役・江口のりこ)

「攝影棚真的很遠呢
然後這個劇組從髮型師開始、造型師等等的女性工作人員們
都是非常活潑的人,能和他們一起工作真的很愉快
大家辛苦了!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121811.jpg
(角田真弓役・清野菜名)

「攝影棚真的好遠~(笑)
但是每次都現場後大家都能很開心的錄影
很開心度過了這段幸福的時間,謝謝大家!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121812.jpg
(設定上相同年齡的兩個人,感情一直很好!)

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121813.jpg
(平井沙織役・白石糸)

「大家辛苦了!
這三個月來為大家添了不少麻煩
對我來說是很值得學習的珍貴經驗,謝謝各位!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121814.jpg
(福田義人役・橋本一郎)

「大家辛苦了
從第一集開始,
就得到想懷孕的、已經懷孕過的、和之後想結婚的人們的各種反響
能夠參加這個作品真的非常的幸運,謝謝大家」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121815.jpg
(真田知香役・小林きな子)

「大家辛苦了!
在參加這部戲之前,就很想要懷孕
但是後來才學到,不管多想懷孕,首先要先找到對象!
能和大家一起真的很開心,謝謝大家!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121816.jpg
(加瀬 宏役・平山祐介)

「大家辛苦了!
是第一次感受到各位演員和工作人們創造出來的這麼溫暖的拍攝現場
每天都很期待來現場
雖然不是真的急救醫,但是最後被飯塚桑握住手時…
真的非常感動!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121817.jpg
(白川 領役・坂口健太郎)

「大家辛苦了!
隨著每一集播出後,我身邊已經結婚或有小孩的親朋好友們都有好多反響
非常感謝參加了這麼一個讓世間深愛的作品
然後我做為白川領,深深愛著現場所有的人事物
謝謝大家!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121818.jpg
(四宮春樹役・星野 源)

「第一次來到現場的時候,就覺得很少有節奏這麼快這麼熱情、這麼棒的團隊
這樣的想法一直持續到現在,每天都是很愉快的現場
很幸運能夠參加
希望還有能飾演四宮春樹的一天…
大家辛苦了!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121819.jpg
(小松留美子役・吉田 羊)

「大家辛苦了!
能和大家一起演戲,然後能演出小松這個角色真的很開心
但是這也是因為大家放任我才能做到的,非常感謝大家
從開播前就收到很多反響
其中印象比較深的是,謝謝我們製作了這部戲
像這樣的留言很多呢
以後大概也很難遇到像這樣能讓人感謝的戲劇
謝謝你們讓我與其相遇
四宮醫生也說過了,如果可以的話
打從心底期待能和大家在「コウノドリ2」「コウノドリSP」再度重逢
謝謝大家!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121820.jpg
(殺青的瞬間…抱住土井監督轉圈圈)
http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121821.jpg
(下屋加江役・松岡茉優)

「三個月來,真的很謝謝大家!
知道最後工作人員們幾乎沒有睡…都是各位的汗水和淚水成就了這個後半
很不可思議的,我們每次來到現場時
一直都能用很新鮮的心情來演戲
這都是因為多虧了寶寶們和各位值得尊敬的前輩們,
而且還有工作人員們徹夜的準備,才能一直一直很拼命的走到現在
出色的佈景、出色的醫療器具和劇本…所有的一切都準備齊全

在這部戲誕生之前,關係著這麼多人喔
為了在推特上和大家傳達這件事,拍了很多照片等等
不只是為了看見我們這些演員
在我們背面的工作人員們是多麼的努力才能有這些成果
希望讓更多的觀眾可以知道

雖然被綾野桑說我沒有盡到女主角的本分…(笑)
但是如果能讓TBS的高層們知道,有這種女主角其實也很不錯,就好了!
松岡不管何時何地,不管什麼都能做,下次見面時,請一定要握住我的手!
謝謝大家!!!」

http://www.tbs.co.jp/kounodori/report/img/121822.jpg
(鴻鳥サクラ役・綾野 剛)

「首先要感謝一切能平安結束
不只是觀眾,而是希望這個作品能傳達給所有相關的人們
一直抱持著這樣的想法走到現在

在這當中,真的面對了很多事情,貼近了很多患者的想法…
對這個作品和我自己來說,才算是完成

想說的有很多,但是最想感謝的是
這部戲的各位演員、工作人員和醫療相關人員
這個作品對我來說是很重要且獨一無二的

如果有一天,我們能再做為一個團隊被集合在一起
那個時候我們再面對著新的未來,一起奔跑吧
包含各位演員們,能和大家相遇真是太好了

然後也很感謝能和鴻鳥サクラ醫生相遇,謝謝大家!」


三個月來,終於跑向終點的コウノドリ團隊
一共十集,發生了很多事呢
不管是誰都說了
「因為座長是サクラ醫生,才能完成這部戲」

因為所有的演員們在戲裡都是這麼活靈活現
甚至在攝影結束後的隔天,仍然能感覺到ペルソナ的每一天還在持續下去一樣
「コウノドリ」雖然在這裡暫時告一段落
但是明天サクラ醫生肯定還是會說著「恭喜~」來迎接新生兒們吧
大家這份惋惜的心情,演員們也都是一樣的
相信一定還能讓觀眾們再度看到
ペルソナ成員們在生產的現場接生場景的一天
感謝大家三個月來的支持!

祝福各位瀏覽官網和觀賞這部戲的大家…♪


------------------------------

謝謝大家看到最後~
其實本來是很想要把剩下三篇的製作人日記翻完的
但是這三篇實在太流水帳了
不好意思拿來騙發文數

不過劇組更新了殺青照片和感言
覺得更有翻譯的意義
所以就拿來和大家分享了w

三個月來感覺過得很快又很慢
現在就開始期待3/25拿到DVD的日子了><
http://i.imgur.com/4LO5BEY.jpg
(↑一直到最後都在賣萌的兩個)

--------------------------

同場加映OST開箱照片www

http://i.imgur.com/ceOWqbD.jpg
http://i.imgur.com/MucBNEA.jpg
http://i.imgur.com/wYchxgb.jpg
http://i.imgur.com/LIl14mC.jpg

另外附上OST裡有一首女聲曲子的歌詞
(也就是封底裡的歌詞)

奇跡

If you make a wish in your heart
Maybe will not fall in your hands
If you live your dream in your heart
But life isn’t easy as it appears
Even so trying to change the way
Looking for stars so far away
And you’re still praying for a miracle
By remembering it once more

What’s really precious
And cannot be lost
Has always been right in front of you
Even if it fades out, the answer will stay
You should always feel it
The miracle of your touch

------------------------------

願っていることが
必ず叶うとは限らない
思い描いた未来すべてが
現実になるわけじゃない
それでも今を変えようと
遠くを見つめて
いつか起こる奇跡を
待っているけれど
もう一度思い出して

一番大切なものや
かけがえのないものは
初めからそばにいる
いつか忘れてしまっても
決して消えない答えを
本当は知っているはずだから
その手で奇跡を起こして


--
Tags: 日劇

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2015-12-22T03:19
T_T謝謝翻譯,看一看又想哭了。希望有續篇啊!!!
John avatar
By John
at 2015-12-24T10:24
小栗旬XDDDDD 第九集突然改變長相XDDDDDD
大家都辛苦了
Harry avatar
By Harry
at 2015-12-24T16:02
不過突然改變長相更有過好幾年的感覺啊~
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-12-28T02:51
感謝翻譯!mayu真是太可愛了xD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-01-01T08:52
感謝翻譯!!
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-01-01T10:44
這部有讓小栗旬的小孩出演耶!? 不知道是演哪一位@@
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-01-02T10:37
芽依是小栗旬女兒的消息只是推上猜測的,並沒有經過證
實。沒想到對岸只是看到那些討論直接就寫出來了=_=
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-01-03T23:57
芽依醬的五官和自然卷是很像小栗旬,但我覺得應該不是
Robert avatar
By Robert
at 2016-01-08T14:31
謝謝翻譯 , 有點想買OST阿!!
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-01-10T18:25
喜歡松崗茉優的殺青感言!!一個好的作品背後一定有辛
苦的幕後人員~
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-01-12T00:49
然後吉田羊是透露會有2跟SP嗎www (腦補
Kama avatar
By Kama
at 2016-01-15T03:03
DVD跟ost都想買啊啊啊
Kama avatar
By Kama
at 2016-01-17T03:56
謝謝翻譯!!歌詞寫得好好阿
Kama avatar
By Kama
at 2016-01-17T14:45
不管多想懷孕 首先要找到對象XDDD
Dora avatar
By Dora
at 2016-01-17T16:29
最近還想繼續好人擔當的大森南朋太可愛
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-01-21T13:39
好感人

今日子的備忘錄

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-12-19T10:51
http://blog.udn.com/Kea0111/39443977 今日子的備忘錄 (未看可入) 非常好看的一部日劇,剛開始我會覺得是輕小說改編得怕看不習慣,不過整部戲各個 元素都相當飽滿,兩個主角又相當到位,看到結局真會有依依不捨的感覺。 故事設定就非常有趣。主角隱館厄介(岡田將 ...

在結婚典禮前夕 最終話

Iris avatar
By Iris
at 2015-12-19T02:05
雖然收視不高,但今天總算是把整部追完了~ 每集都讓我哭得一把鼻涕一把眼淚的q_q 看完之後對結局有一點感想與想討論的 可能有雷!建議看完最終話再往下閱讀~ 正如所期望的,手術後的小瞳醒了!(不過那時很在意為什麼動完手術後的小瞳還是長髮 飄逸的... 後來查了才發現,原來現 ...

請教一個有關殺人犯的日劇短篇故事

Poppy avatar
By Poppy
at 2015-12-19T00:59
因為年代久遠,我忘了出處和任何演員資料,但是對於劇情大綱還有印象: 是一個短篇故事,主要是在一個夜晚裡發生的殺人故事,好像女主角和朋友在閒聊 到一個追求者死纏爛打,女主角為了打發,要求對方做些讓女生驚喜的事再考慮。 然後男子潛入女生住的大樓,不知怎麼拿到所有住戶的鑰匙,帶著武器一戶戶潛入 住家,殺害住 ...

根本是大學生女子的大人女子 ep10 完

Necoo avatar
By Necoo
at 2015-12-19T00:38
嗚嗚喜歡結局, 但就覺得這劇應該要有EP11啊啊啊啊Orz(好我知道收視率沒有到很好所以沒有11啦) 但EP10就要完結真的太趕了QQ (主觀心得不喜勿入唷) 1.老師&小綠 其實這對有種「一開始就是噱頭、上當的是笨蛋」的FU…= = 特別是我覺得中後段編劇很狡猾根本沒好好經營這條線, 不過好 ...

朝五晚九 高嶺寫給大家的感謝狀

Megan avatar
By Megan
at 2015-12-19T00:03
1221 原po原本想在假日用電腦好好編輯 但實在是碰不到我的小黑 所以應該會維持目前的狀態 請版友見諒了TT 剛剛看到有粉專分享 剛好平時有滑微博的習慣 所以放上來跟大家分享 希望沒有違反板規 明天會再做文字整理 大家先看圖片解饞吧andgt;_andlt; cr.weiboat王尼美 寧寧: htt ...