用注音符號注台語音不該算做注音文 - 三立

前面推文討論中，我發現板友都以為出現注音符號就是注音文

但我以為用注音符號標出台語音不該視為注音文

禁注音文的理由是注音文為貪圖打字方便，不尊重讀者

如 「他媽的」打成「ㄊㄇㄉ」

其所以為注音文是省略了ㄊㄚ的ㄚ，ㄇㄚ的ㄚ,ㄉㄜ的ㄜ,以及四聲符號

但是完整的注音文是比一般中文輸入法更費力的

打出ㄊㄚ，ㄇㄚ,ㄉㄜ帶四聲符號比「他媽的」更花時間


所以如果有人為了擬聲台語「衿持」的意思打出「很ㄍㄧㄥ」
難道該被視為注音文嗎？那比打中文更慎重更花時間，只為傳神擬聲！


這不是推給板規就可以，是注音文的認定必須有合理標準。

如台語「有德」寫成ud, u,d都是注音的英文字母
真正完整的英文字應是寫成 you deep 之類

上面還有把「雅婷」寫作「R婷」

按照錯誤的認定標準，寫成「R婷」擬聲沒事，寫成「ㄚ婷」就版規伺候

實則以打字來論，「R婷」比「ㄚ婷」更好打，更省力。

在一個以討論台語八點檔為主的板，卻對台語擬聲字做出這類不合理的認定

我實難苟同。


注意：我不是反對版規禁注音文，是台語擬聲字不該被認定注音文




--