由224名PD(導演)們選出的最佳導演、最佳編劇 - 韓劇

＊＊＊請勿任意轉載＊＊＊

原文頗長 調查分為好幾個部門（藝能、教養/紀錄片、連續劇）
在此僅節錄連續劇部分，KR_Entertain版有較完整的排名

本文中不確定的導演名、戲劇名使用直譯
有翻譯錯誤的地方 也歡迎指正^^a


http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11970 （原文新聞）


PD(導演)們選出的最佳導演是誰呢？最佳連續劇編劇又是誰？
為了調查專業人員所認同的專業人員，「時事IN」直接進行問卷調查，
參與問卷的導演人數為224名，大約是韓國導演聯盟的10%左右。
調查日期2011/12/1~15。


......


在連續劇導演中被選為最佳導演的是<樹大根深>的張太侑導演。（30.0%）
<樹大根深>跟<推奴>同樣被認為是開創了古裝劇新形式的作品。
如果說<推奴>是快狠準拍攝的作品，<樹大根深>就是慢慢地精雕細琢。
經由創造韓文字的過程，重新詮釋世宗的性格，為觀眾呈現出連續劇嶄新的面貌。
將劇情中緩慢與明快的劇情互相搭配，
一方面賦予緊張感，一方面又感受到極大的戲劇張力。


在連續劇編劇中被選為最佳電視劇編劇的是<他們生活的世界>的盧熙京編劇。（49.3%）
盧熙京編劇雖然未有明確的大紅之作，作品中纖細的心理描寫常獲得戲迷的好評。
金秀賢編劇則靠著富有人性深刻的理解以及對時代、社會的省察，獲得第二位。（35.1%）


......


連續劇導演部門（僅列出報導中提到的作品）

30.0% 張太侑（樹大根深）
21.5% 李炳勳（大長今）
20.5% 郭正煥（推奴）
17.5% 表明秀（浪漫滿屋）
15.0% 金鐘學（砂時計、太王四神記）
9.0% 申宇哲（秘密花園）
8.0% 尹錫湖（冬季戀歌）
6.5% 李在奎（茶母）
6.0% 黃仁雷（宮）
4.5% 金在亨（龍之淚）
朴洪均（最佳愛情）



連續劇編劇部門（僅列出報導中提到的作品）

49.3% 盧熙京（他們生活的世界）
35.1% 金秀賢（千日的約定）
28.3% 洪貞恩、洪美蘭（最佳愛情）
17.1% 金榮昡（大長今、樹大根深）
14.6% 宋智娜（砂時計、太王四神記）
11.2% 曹奎元（ALL IN、IRIS）
9.8% 金恩淑（秘密花園）
8.8% 寅正玉（預約愛情）
3.9% 金雲京（首爾之月）
2.9% 任成漢（人魚小姐）



ps.這篇文章以綜藝節目為主，
所以連續劇部分只有提到較高的名次，其他排名並沒有說明。


--