新聞網址：http://bit.ly/1no8sp2
男星詹姆斯葛納 86歲辭世
（中央社洛杉磯20日綜合外電報導）
洛杉磯警方今天早上證實，以超級王牌（Maverick）等黃金時段電視影集角色知名的老牌
男星詹姆斯葛納（James Garner），昨晚在家中自然死亡，享壽86歲。
詹姆斯葛納在大小螢幕縱橫60年，以粗獷迷人、和藹可親的反英雄角色著稱，2004年獲頒
美國演員工會（Screen Actors Guild）最高榮譽。
洛城警察伊尼奎茲（Alonzo Iniquez）今早指出，詹姆斯葛納於布倫特伍德（Brentwood
）的寓所自然辭世。
目前無法立即掌握有關其身故狀況的進一步細節。報導名流動態的網站TMZ稍早報導，當
地時間大約晚間8時被派往其住處的救護車急救人員，發現他已經斷氣。
2008年過完80歲大壽後僅數星期，詹姆斯葛納於當年5月即中風。
詹姆斯葛納擅長戲劇與動作片，他最為人熟知的是機智風趣、低調風格的角色，尤其是在
超級王牌與啟示錄（The Rockford Files）當中的演出。
他曾於1985年以墨菲羅曼史（Murphy's Romance）入圍奧斯卡，年過7旬依然活躍於演藝
圈。
（譯者：中央社徐崇哲）
------------------------------------------------------------------------------
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/8818994.shtml
老牌男星詹姆斯葛納辭世 名導巨星悼念
【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】
美國資深男星詹姆斯葛納去世，多位重量級名導巨星紛紛發表悼念，曾和他合作的瑞絲薇
絲朋(Reese Witherspoon)、湯姆謝立克(Tom Selleck)等都推崇他的專業態度和精采演技
，朗霍華(Ron Howard)透露他拍賽車片「霹靂神風(Grand Prix)」時，讓F1人員認為他有
成為專業賽車手的本事。
詹姆斯曾在「櫻花戀(Sayonara)」擔任配角，之後接演西部影集「Maverick」（台灣未播
映，後改拍成電影「超級王牌」）開始走紅，再回大銀幕和奧黛麗赫本(Audrey Hepburn)
、史提夫麥昆(Steve McQueen)等都有合作，「第三集中營(The Great Escape)」、「霹
靂神風」都令觀眾印象深刻。
1974年在美國首播的影集「旋風大偵探(The Rockford Files的另名)」為他事業再創高峰
，連續數年是小螢幕最受歡迎男星，也拿下艾美獎最佳戲劇影集男主角，1986年則以和莎
莉菲爾德(Sally Field)合作的「墨菲羅曼史」生平唯一一次入圍奧斯卡最佳男主角。
莎莉菲爾德聽聞詹姆斯死訊，坦言失去好友非常心痛。湯姆謝立克成名之前曾在「旋風大
偵探」客串，視詹姆斯為恩師。詹姆斯曾和克林伊斯威特(Clint Eastwood)合作「太空大
哥大(Space Cowboys)」，克林比他年輕兩歲，也是從小螢幕走紅後回攻大銀幕。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Hollywood Reporter
1.'Rockford Files' Star James Garner Dies at 86
http://bit.ly/1kI6rjl
2.Hollywood Mourns James Garner
http://bit.ly/1sQT9c3
心得：Rest In Peace，也感謝他對電影的貢獻
另外，James Garner其實還有一部更為年輕影迷熟知的老年代表作，
那就是捧紅Ryan Gosling與Rachel McAdams的文藝愛情片「手札情緣」，
比較可惜的是記者似乎沒有提及這部催淚電影
--
男星詹姆斯葛納 86歲辭世
（中央社洛杉磯20日綜合外電報導）
洛杉磯警方今天早上證實，以超級王牌（Maverick）等黃金時段電視影集角色知名的老牌
男星詹姆斯葛納（James Garner），昨晚在家中自然死亡，享壽86歲。
詹姆斯葛納在大小螢幕縱橫60年，以粗獷迷人、和藹可親的反英雄角色著稱，2004年獲頒
美國演員工會（Screen Actors Guild）最高榮譽。
洛城警察伊尼奎茲（Alonzo Iniquez）今早指出，詹姆斯葛納於布倫特伍德（Brentwood
）的寓所自然辭世。
目前無法立即掌握有關其身故狀況的進一步細節。報導名流動態的網站TMZ稍早報導，當
地時間大約晚間8時被派往其住處的救護車急救人員，發現他已經斷氣。
2008年過完80歲大壽後僅數星期，詹姆斯葛納於當年5月即中風。
詹姆斯葛納擅長戲劇與動作片，他最為人熟知的是機智風趣、低調風格的角色，尤其是在
超級王牌與啟示錄（The Rockford Files）當中的演出。
他曾於1985年以墨菲羅曼史（Murphy's Romance）入圍奧斯卡，年過7旬依然活躍於演藝
圈。
（譯者：中央社徐崇哲）
------------------------------------------------------------------------------
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/8818994.shtml
老牌男星詹姆斯葛納辭世 名導巨星悼念
【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】
美國資深男星詹姆斯葛納去世，多位重量級名導巨星紛紛發表悼念，曾和他合作的瑞絲薇
絲朋(Reese Witherspoon)、湯姆謝立克(Tom Selleck)等都推崇他的專業態度和精采演技
，朗霍華(Ron Howard)透露他拍賽車片「霹靂神風(Grand Prix)」時，讓F1人員認為他有
成為專業賽車手的本事。
詹姆斯曾在「櫻花戀(Sayonara)」擔任配角，之後接演西部影集「Maverick」（台灣未播
映，後改拍成電影「超級王牌」）開始走紅，再回大銀幕和奧黛麗赫本(Audrey Hepburn)
、史提夫麥昆(Steve McQueen)等都有合作，「第三集中營(The Great Escape)」、「霹
靂神風」都令觀眾印象深刻。
1974年在美國首播的影集「旋風大偵探(The Rockford Files的另名)」為他事業再創高峰
，連續數年是小螢幕最受歡迎男星，也拿下艾美獎最佳戲劇影集男主角，1986年則以和莎
莉菲爾德(Sally Field)合作的「墨菲羅曼史」生平唯一一次入圍奧斯卡最佳男主角。
莎莉菲爾德聽聞詹姆斯死訊，坦言失去好友非常心痛。湯姆謝立克成名之前曾在「旋風大
偵探」客串，視詹姆斯為恩師。詹姆斯曾和克林伊斯威特(Clint Eastwood)合作「太空大
哥大(Space Cowboys)」，克林比他年輕兩歲，也是從小螢幕走紅後回攻大銀幕。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：Hollywood Reporter
1.'Rockford Files' Star James Garner Dies at 86
http://bit.ly/1kI6rjl
2.Hollywood Mourns James Garner
http://bit.ly/1sQT9c3
心得：Rest In Peace，也感謝他對電影的貢獻
另外，James Garner其實還有一部更為年輕影迷熟知的老年代表作，
那就是捧紅Ryan Gosling與Rachel McAdams的文藝愛情片「手札情緣」，
比較可惜的是記者似乎沒有提及這部催淚電影
--
All Comments