畢業生(The Graduate):對未來的徬徨是沒有止盡的 - 電影

圖文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9911214

最近剛好有達斯汀霍夫曼的新作「愛‧從心開始」上映，
且讓我來聊聊他在四十幾年前的成名作：「畢業生」(The
Graduate)。

1967年的經典電影「畢業生」，是導演Mike Nichols﹝「
偷情」的導演﹞的知名經典作品，也是當年29歲的達斯汀
霍夫曼(Dustin Hoffman)成名作。本片的票房在六零年代
電影中排行第二。

Ben﹝Dustin Hoffman, 達斯汀霍夫曼飾演﹞是個剛從大
學畢業的學生，他的父母﹝William Daniels與Elizabeth
Wilson飾演﹞是標準的中產階級，定居於洛杉磯，有著寬
敞的住宅與游泳池，完全是美國夢的縮影。身邊的長輩都
希望他遵循一樣的道路──找個好工作，結婚，負起成人
責任，Ben卻認為那不是他要的，但也不知道自己要甚麼
。當父親事業夥伴的老婆Mrs. Robinson﹝Anne Bancroft
, 安妮班克勞馥飾演﹞試圖勾引他時，Ben先是害怕並拒
絕，但終究接受了，然而更複雜的問題在後頭──Ben愛
上了Mrs. Robinson的女兒Elaine﹝Katherine Ross飾演
﹞。Mrs. Robinson大力阻撓他們倆的愛情，並安排女兒
嫁給優秀乖巧的醫學院學生，沒想到Ben卻在婚禮上說服
Elaine與他逃離現場，一起搭上巴士遠走高飛。

「你以後要做甚麼？」──我覺得，如果有人想要讓徬徨
的人都去自殺，就每天問他這個問題：「你以後要做甚麼
？」。對未來毫無頭緒的Ben，最害怕人家問起他以後要
做甚麼。我覺得Ben的角色塑造相當有趣，「畢業生」的
背景發生在60年代，那是一段社會上有許多事情萌芽的年
代，例如越戰、性革命、女權運動、嗑藥文化等等，但
Ben毫不關心這些，他連夢都沒有，他的「反叛」不是為
了甚麼了不起的理想，純粹只是不知該怎麼面對未來。就
算他說不想跟父母一樣，但對於父母的財富倒是沒有意見
，仍然很愉快地開著父母給他的跑車(Alfa Romeo)閒晃。
他跟Elaine說，"My whole life is just a waste. It's
just nothing."。他只是個非常普通的人，但擺在他眼前
的期許與壓力卻是那麼高，他說"I've had this feeling
ever since I graduated. This kind of compulsion
that I have to be rude all the time...It's like I
was playing some kind of game, but the rules don't
make any sense to me. They're being made up by all
the wrong people. I mean no one makes them up.
They seem to make themselves up."而想要遵循主流選
擇的人們，都被迫接受這種規則，而且失去了作夢的能力
，不想接受這些規矩的Ben，也不明白自己要甚麼。

中產階級的婚姻與家庭：你滿足了嗎？──Mrs. Robinson
是個非常有趣而特別的角色。她看起來擁有一切，但當年
奉女成婚得來的婚姻，實際上卻不快樂，她也陷在遊戲規
則中，無法脫身，唯一剩下的權力，大概只剩下指使晚輩
。在她與Ben的相處中，掌控欲非常明顯，她不太注意聽
Ben說的話，甚至不讓Ben說完一句話，卻總是霸道要求Ben
為她做事。然而在這些強勢外表下，Mrs. Robinson不時出
現的悲傷表情，讓人明白她也承受了不少苦頭，然而已經
沒有機會改變。片尾Ben跑到教堂阻止Elaine結婚時，
Elaine決定與Ben走，她母親Mrs. Robinson說"It's too
late."，女兒頂了一句"Not for me."，母親聽了氣得賞女
兒一巴掌。Elaine有的時間與青春，是Mrs. Robinson再也
找不回來的，而當年她正是因為懷了Elaine，得進入婚姻
生活，卡在自己不想要的人生裡。

父親的朋友告訴Ben，未來的趨勢是甚麼，他說"Just one
word, plastic."。諷刺的是許多中產階級的整個表象就如
塑膠一樣，假假的。大家都在粉飾太平，不聽別人真正的
心聲。父母對待Ben的態度不太像兒子，而是像可以拿來炫
耀的物品。

反叛的終點──讓「畢業生」奠定經典地位的，應該就是
它那憤世嫉俗的結局了。Ben在教堂裡拿著拆下來的十字架
，抵抗眾人，出了教堂還用那把十字架將門反扣，如願以
償地帶著心愛的Elaine逃婚，不顧一切坐上巴士追尋幸福
的未來。然而，他倆先甜蜜對望，然後視線轉開，彼此望
著不同方向，臉上表情由原先的興奮轉為猶豫，也許對Ben
，他還是不知道未來要做甚麼；對Elaine，她也不確定自
己是不是真的愛Ben，更不知道Ben會給她甚麼樣的人生。
最可怕的是，他們很有可能還是走上父母那樣的人生，至
少，Ben目前選的這個女孩，正是他父母先前逼他約會的對
象。這是Ben真正「畢業」的時候，也是真正幻滅並覺醒的
時候，他終於明白到頭來還是要面對所有壓力，成功的壓
力，成人的壓力，對他人負責的壓力，自我實現的壓力，
向同儕看齊的壓力。

在導演手法方面，Mike Nichols真不是省油的燈。

聲音效果的魅力──父親送Ben的生日禮物是整套的潛水服
，每當Ben心情煩悶時，就會潛到游泳池底部，遠離所有聲
音。就連生日派對那天，父親為了炫耀寶貝兒子，要求他
換上全套潛水裝備，表演給大家看，於是聽話的Ben穿戴完
整站在BBQ烤肉派對旁，看起來與周遭格格不入，他潛入水
中，只看得到其他虛偽的來賓們笑盈盈地好像在稱讚他，
但不用真正聽到那些屁話，只有自己的呼吸聲，這大概就
是"the sound of silence"吧。本片的音樂大量採用Simon
and Garfunkel的歌曲，包括"Scarborough Fair"與"The
Sound of Silence"，歌詞恰巧也頗與內容搭配，附帶一提
，他們的"Mrs. Robinson"一曲，在電影中只有樂器演奏，
並無歌詞，本曲的歌詞是在電影上映後，導演鼓勵樂手填
詞才完成的。

鏡頭美感──導演Mike Nichols是個很會用鏡頭說故事的
人，比如有時他會藉由遠近焦的轉換，讓觀眾看到故事的
展開；或者讓Mrs. Robinson極為靠近鏡頭，與她相對的
Ben顯得較遠而渺小，像是被Mrs. Robinson關在鏡頭裡了
一樣；Mrs. Robinson伸出穿著黑絲襪的美腿時，在鏡頭上
剛好檔在Ben前；Mrs. Robinson請Ben把她皮包放到Elaine
的房間，然後全裸的她突然闖入鎖住門，她的裸體剛好映
射在女兒Elaine的相片上，對比出單純年輕的女兒與性感
大膽的母親；當Ben與Mrs. Robinson去開房間時，當Ben關
起房門，房裡燈光頓時暗了許多，像是在對照這段緋聞的
腐敗黑暗；前面提過的水中鏡頭，也顯示了Ben的失望與
「溺水感」，以及他與外界的孤立；除了水中鏡頭以外，
攝影機也常常透過玻璃拍攝Ben，包括窗戶後的Ben或水族
箱另一邊的Ben。另外，本片的開頭也讓人印象深刻，後來
還被昆汀塔倫提諾拿去用在「黑色終結令」(Jackie Brown
)的開頭。「畢業生」一開始，就是Ben的特寫，面無表情
地跟殭屍沒兩樣，鏡頭拉遠後觀眾才看到他是在飛機上，
準備回洛杉磯的家，後來他下機走在自動走道上，一樣面
無表情，背景響起"The Sound of Silence"的曲子，歌詞
裡唱著"People talking without speaking. People
hearing without listening. People writing songs
that voices never shared, no one dared disturb the
sound of silence."。如此簡單的安排就展示給觀眾，Ben
是一個與外界孤立的人。

以下這段是我非常喜愛的一段影片，搭配Simon &
Garfunkel的名曲"Are you going to Scarborough Fair"
，畫面非常非常美！各位一定要看一下，實在太美了！﹝
劇情大略是Ben想到Elaine念書的學校Berkeley向她求婚，
即使她已有男友，而且自從發現Ben與她母親有染，早就不
想理Ben了。這段畫面中Ben的行為活像個跟蹤狂，但卻被
導演安排得如此浪漫...﹞
http://www.youtube.com/watch?v=nh7H6XC11P8

「畢業生」裡闡述的某些狀況，與男主角的反叛，或許到
了四十年後的現在來看，已經不那麼具有突破性，但年輕
人面臨的人生問題卻相同，一定能讓大家看了心有所感。
本片當年獲得七項奧斯卡提名，包括最佳影片、最佳導演
、最佳男主角﹝達斯汀霍夫曼﹞、最佳女主角﹝安妮班克
勞馥﹞、最佳女配角﹝Katherine Ross﹞、最佳攝影、與
最佳改編劇本，不過只得了一項最佳導演獎。

本片的男主角原本屬意由勞勃瑞福(Robert Redford)擔任
，但製片Lawrence Turman認為他看起來太有自信，不夠
適合，於是找了看起來頗尷尬的小演員達斯汀霍夫曼，這
樣的機緣讓他一炮而紅；而原先Mrs. Robinson的角色是
敲定Doris Day演出，但她認為角色塑造冒犯了她的價值
觀，因而拒絕，也讓安妮班克勞馥有機會演出如此經典的
角色，現實生活中她只比達斯汀霍夫曼大了七歲，但是她
在片中展現的老練自信與熟女式性感，讓觀眾難以忘懷。
另外，李察德瑞福斯(Richard Dreyfuss)在片中也有小小
露臉。

經典對白：

***
Mr. Braddock: Ben, what are you doing?
Benjamin: Well, I would say that I'm just drifting. Here in the pool.
Mr. Braddock: Why?
Benjamin: Well, it's very comfortable just to drift here.
Mr. Braddock: Have you thought about graduate school?
Benjamin: No.
Mr. Braddock: Would you mind telling me then what those four years of
college were for? What was the point of all that hard work?
Benjamin: You got me.

***

Benjamin: Mrs. Robinson, I can't do this.
Mrs. Robinson: You what?
Benjamin: This is all terribly wrong.
Mrs. Robinson: Do you find me undesirable?
Benjamin: Oh no, Mrs. Robinson. I think, I think you're the most
attractive of all my parents' friends. I mean that.

***

Mr. Braddock: What's the matter? The guests are all downstairs,
Ben, waiting to see you.
Benjamin: Look, Dad, could you explain to them that I have to be
alone for a while?
Mr. Braddock: These are all our good friends, Ben. Most of them
have known you since, well, practically since you
were born. What is it, Ben?
Benjamin: I'm just...
Mr. Braddock: Worried?
Benjamin: Well...
Mr. Braddock: About what?
Benjamin: I guess about my future.
Mr. Braddock: What about it?
Benjamin: I don't know... I want it to be…
Mr. Braddock: To be what?
Benjamin: [looks at his father] ... Different.



--

我的部落格: http://www.wretch.cc/blog/wildflower

--