異國合作侯孝賢激賞 以片入選金馬獎創投 - 台灣

【中央社╱特拉維夫22日專電】 2009.09.23

年度金馬獎創投會議入選名單揭曉，受到台灣名導演侯孝賢激賞的以色列新銳導演金勃納
以「馬馬虎虎」一片於92部企畫案中脫穎而出，獲選為25部優秀作品之一。


行政院新聞局指導創辦的金馬創投會議，為當今亞洲地區華語影視投資媒合的交流平台，
凡提出製片與拍片企畫而獲金馬創投會議入選者，可受邀同跨國製片及投資者密集會晤，
尋求合作的可能性。

除媒合業者與創作者，使優秀作品及創意得以付諸實現之外，金馬創投會議另將於入選作
品中，擇優圈選最優企畫，優勝者可獲新台幣一百萬元獎勵、以及六項影片後製公司的贊
助。


歷屆角逐金馬創投會議的企畫提案，雖然向來以華語為主，但是以色列特拉維夫大學電影
系畢業的新銳導演金勃納（Micha Kinsbruner）與美籍華裔女友何羽飛共同創作的「馬馬
虎虎」（Ma Ma Hu Hu）， 創下異國合作的成功範例。

何羽飛表示，這是一部公路電影結構的小品，以四個在以色列討生活的中國勞工騎單車環
遊以色列為故事主軸，鋪陳友誼、父子情等劇情，探討文化差異的喜劇片。

她畢業於北京電影學院也主修導演，卻謙虛地說男友的導演功力比她厲害，因此甘於掛名
製片。何羽飛說，他們最興奮的是獲得知名導演侯孝賢的激賞與肯定，希望有機會能向他
當面請益。

她和金勃納計劃於11月中返台，參加金馬創投為企畫案入選者與業者媒合的圓桌會議，以
及力拚百萬元獎金與影片後製公司的贊助。


今年金馬創投會議入選者另外包括以「不能沒有你」名揚國際的戴立忍、偶像劇「痞子英
雄」導演蔡岳勳、執導「聽說」叫好叫座的鄭芬芬、王童擔綱導演和朱延平任製片的組合
，也獲金馬創投會議肯定。



--