部落格圖文版：https://goo.gl/CcuceK
小弟剛起步粉專：https://goo.gl/1EVa3P
內文有防雷線！
雖然之前有發過文，但幾乎都是用手機，這次用電腦覺得排版好難呀
如果有問題請鞭小力一點...
---------------------------------------------
【異星入境】描述在一夜之間，世界各地出現總共十二艘美國軍方稱之為「豆莢」的謎
樣
太空船。在不明白豆莢中的外星人有何目的之前，各國都不敢輕舉妄動，為了與外星人有
進一步的溝通，美國軍方找來語言學家艾美亞當斯（Amy Adams）與理論物理學家傑瑞米
雷納（Jeremy Renner），與外星人進行接觸。
這句話要先說在前頭：這並不是一部外星人入侵地球的電影。如果抱著想看【ID4：星
際終結者】或是【MIB星際戰警】這種動作片的心態進電影院的話可能會大失所望，不過
若是想看一部說得很好的、畫面壯觀漂亮的劇情片，那應該會覺得值回票價。
【異星入境】的故事就像一顆洋蔥：表面上看起來是以外星人為賣點的故事，但隨著導
演
慢慢地撥開這顆洋蔥，我們發現核心卻是露易絲。
從電影開頭，我們得知了她是一個有著悲慘回憶的語言學家，但這也是我們對她僅有的
認知。隨著電影進行，我們慢慢地挖掘這個角色，挖入她的過去、她與其他角色的關係，
連到訪的外星人也是透過她的觀點去了解的。
於是，在艾美亞當斯與導演丹尼斯（Dennis Villeneuve）的合作之下，我們對露意絲
產生了相當深的連結與感情，讓觀眾在看完電影之後，除了說出：「蛤？我剛剛看了什麼
？」以外，會跟著去想：「如果是我的話，我會做出這樣的決定嗎？」、「我可以認同露
意絲的決定嗎？」等等問題。
這部電影的步調挺為緩慢，但絕不拖泥帶水。每一個鏡頭都有其意義所在，而當整部電
影看完之後，會發現這些片段就像一顆一顆的珍珠一樣，串在一起，變成一條頭尾相連的
珍
珠項鍊。電影步調慢歸慢，但卻讓這個故事在觀眾心中植入得更深，每一幕的情緒都像煙
火的引信，慢慢朝著最後燦爛的結尾堆疊、燒過去。
攝影也透過這部電影的節奏達到更好的效果。例如，電影前半段一直說著有外星船出現
在地球，但一直沒有給觀眾看到外星船長甚麼樣子，直到電影大概進行到估計20分鐘左右
，才用一個極為壯觀又長時間的鏡頭呈現了「豆莢」外星船的全貌。這種緩慢、吊胃口的
節奏，使得原本就已經迷人的畫面更顯壯闊。
【異星入境】不論是在劇本、導演、攝影方面都有著一流的表現。本片總共入圍八項奧
斯
卡大獎，每一項都可以說是實至名歸，唯一缺憾就是艾美亞當斯沒能入選最佳女主角獎吧
。 如果能進電影院看的話，就別等DVD或藍光了，這部電影的畫面絕對需要進電影院去體
驗那股令人震撼的美。
-----以下有雷，請斟酌觀賞-----
在網路上搜尋原著作者的資料時，發現作者曾經發表過一篇與巴別塔有關的故事。
巴別塔是聖經中的一個故事。當時人們說著同樣的語言，人們造了一座通天的塔，目的
是為了集結人類，也為了成名、傳頌自己的名聲。上帝看到此情形，就把人們的語言打亂
，讓他們無法了解彼此，在把他們分散到世界各地，而巴別塔終究沒有建成。
（此為網路上查到之資料，若有錯誤敬請糾正）
【異星入境】的主題之一正是語言。語言是溝通的基礎，若是沒有語言，就會沒有溝通，
世界也會陷入無止境的混亂之中。在我們現在所生活的地球上，有著無數的國家與無數的
語言，儘管說著不同的語言，但大家也會找出一個方式去溝通、去了解對方在說甚麼。但
，如果這個時候突然出現了一個完全未知的種族、語言，以及截然不同的溝通方式呢？大
家會去尋求與其溝通的方式？還是會對自己不了解的未知事務挑起爭端？講話大聲又起爭
議？
結果在電影中，各國的人們選擇切斷與彼此的聯絡，明明可以交換資訊、一起討論解決
門道，但人們卻選擇各自做出各自的決定，甚至是對外星生物發動攻擊。在巴別塔的故事
中，人們是在無法理解彼此之後才分裂，但在【異星入境】中，人們明明可以互相交換情
報，但終究還是選擇斷開通訊，挺為諷刺。所幸最後的結局是正面的，也傳達出語言與溝
通之重要性。
還有一點很有趣，但是台灣沒有翻譯出來的點（但這的確不是翻譯的問題），在替那兩
隻外星人命名時，台灣翻譯說：「就叫他們美國隊長與鋼鐵人吧！」但原文中的Abbott
& Costello其實是美國早時候的一個喜劇雙人組，他們最知名的笑話是知名的「誰在一壘
？」。這個笑話正是溝通出現障礙所導致的誤會鬧出來的，也可以呼應語言溝通出現問題
的主題。
我非常喜歡這部電影的劇本。雖然導演像是在剝洋蔥一樣慢慢剝進角色與故事中，但其實
這個故事的形狀卻是一個無止盡的圓圈。從電影的開頭，露意絲的獨白便可以略知一二。
正片開始時，畫面從黑暗的天花板慢慢照向露意絲家中，那扇向外的大窗。接著，在她
與女兒生活的蒙太奇中，露意絲說：「……但現在我不確定有所謂的開始與結束。有些日
子會定義你的人生，像『它們』到來的那一天。」
而當電影要進入尾聲，畫面又從黑暗的天花板照向那扇大窗戶，就像呼應著片頭那段不
確定有所謂開始與結束的獨白一樣，開始，跟結束，都是一樣的畫面。除了這點之外，不
論是「豆莢」或是小太空船，甚至是外星人所使用的七足語圓圈都是分不出頭尾的形狀，
一再呼應著這個主題。
不論是在概念上或是表達上，這部電影都非常有趣又令人著迷。雖然我並不太能認同露
意
絲在片尾最後做出的決定，但或許這部電影想表達的，就是未來會發生的事情都是必無可
避的吧？但如果是要我做決定的話，我應該會選擇不一樣的未來吧！
--
All Comments