異星入境(翻譯的真爛) - 電影

首先必須認真撇開一些的物理學
然後拋棄一些傳統的概念
畢竟這部跟有強大物理基礎的《星際效應》是不一樣的
但還是推薦的原因是近代的科幻片
開始拋棄時間是「線性」的這個概念

如果你無法拋棄時間是「過去」、「現在」以及「未來」
這三個詞彙組成的線性概念
或是在你腦海中浮現的圖案猶如歷史課本上的箭頭

--｜夏｜--｜商｜--｜周｜--...--｜現代｜--...--｜未來｜-->>>

那近幾年的科幻電影大概能看懂的沒幾部吧?

或者換句話說

時間觀(時空觀)不同 才能在電影中品嘗不同味道



因為不同的時間觀 一定牽扯到 因果關係
而有些因果關係有所謂前後的概念
可是如果今天時間不是線性關係
那因果關係還會成立嗎?
港片《大隻佬》曾說過
「日本兵不是李鳳儀，李鳳儀不是日本兵，
只是日本兵殺了人，所以李鳳儀就得死。」
這邊只強調「因」、「果」
那就會讓人想說
「如果我可以穿越到日本兵的那個時間點，
阻止日本兵殺了人，那李鳳儀是不是就可以不用死呢?」
把這個「因」排除，那這個「果」是不是就沒了呢?

同樣地，在《MIB星際戰警3》
有個可以看見未來的外星人
當看到K忘記放小費時馬上就看到未來的危機
因此只要K記得放小費 那麼地球就少一次被毀滅的危機
這是在線性時間會發生的事情
但這僅僅代表這個單一時間軸會發生的事情
必需穿梭在這個時間軸上 不出軌 才能維持這個因果

而向來在傳統的時間線性概念的作品不勝枚舉
About time啦~ The Lake House啦~
元素都單單只有「時間」
直到比較新穎的《星際效應》出來後才多加了「重力」維度

題外話，2016年初最大的天文物理新聞就是偵測到「重力波」
天真浪漫的想像一下，
可以控制重力 = 可以控制空間
可以控制空間 = 可以穿梭空間
可以穿酸空間 = 可以時空旅行

舉例來說，半人馬座α星(南門二，阿凡達故事背景的太陽系)
距離我們地球有4.2光年，
也就是如果你現在有望遠鏡或是某種接收電磁波的裝置，
「阿凡達的戰爭」或是「半人馬座α星」這兩個事件，
你都要4.2年之後才能知道，
假如你搭著太空船前往(以光速前望)，
走了一半距離，你也要2.1年才知道這個事件，
直到你抵達阿凡達星球，你才能知道「當下」「現在」發生的事情。

假使你能有穿越空間的能力，
好比多拉a夢的任意門，
那麼在你自由穿越空間的同時，
你已經比地球人早4.2年知道會發生
「地球人4.2年後才知道阿凡達戰爭」的事件，
那是你真的移動速度超越光速嗎?
還是你只是有個像是任意門(蟲洞)的東西穿越空間呢?

你踏出的下一步或是當你想要回到上一步，
就像看影片向前向後快轉倒轉時，真的還是一模一樣的影像嗎?
如果在同一條時間軸上沒錯，
可是萬一你回到的時間點上，空間不同時會發生甚麼事?
表示你走錯時空。
你往後踏時 (其實不該說往後、或是回到，因為此時時間不再是線性)
你說不定已經在不同時空。
可以想像時間是股洪流，你隨自然定律往下流，
可是今天有一股力量(重力改變空間、速度讓你穿越時光)，
使你回到比較上游的階段，你還會在同一個原點嗎?
當你回到上游階段，河道有他自己的水流，你也未必會順著流到原本的下游。
這和時間軸的差別在，
所謂的回到過去，不是過去，不會有日本兵或是K被外星人殺，
接著穿越到未來，也不是未來，不會再遇到李鳳儀或是阻止地球被毀滅，
時間不同，空間不同，你已經不再是你，
更像是《啟動原始碼》創造的平行時空想像一樣。

小至你想踏出左腳的你跟想踏出右腳的你，都已經是不一樣的未來，
想要好好認真看本書的周末，跟想要爽廢的周末的你也不一樣，
想不開要吞藥自殺的你，跟想開了人生不過如此的你，也有不一樣的未來。

再說下去，就好像心靈雞湯了，
可是當你老是執著於過去，或是對未來的蹉跎，
都是因為你有一份遺憾在時間的過去，
有一份憧憬期待在未來時，
卻忽略了時間最重要的是「當下」。

這也是為什麼近代關於科幻電影一定要帶入「情」、「愛」等等元素，
還記得《星際效應》最屌的元素除了重力，那就是非「愛」莫屬了，
因為「愛」可以穿越任何空間、時間！
(題外話：WOW，可以用愛發電了)
不過這也是科幻電影可以深深打動人心的地方，
因為人類無法掌握「時間」，也常常無法珍惜或適時的表達「愛」，
在這兩個元素編織而成的一生最能敲動人心，
MIB的K說：「宇宙最強大的破壞力是後悔」

而每個人的編織的後悔與想念也不同，
每個人成長的記憶、印象、意象、表徵也天壤之別，
每個人都有自己專屬的空間去珍藏這些時空影像。
除了複雜大腦，還有語言、圖像、文字、聲音、生物表徵...

既然說是編織的，那麼在你擁有時空穿越的能力時，
你會怎麼改變你一生的編織方法?





說了這麼多...
終於要開始講《異星入境(Arrival)》了
(不用防雷了吧！ 前面一大堆)
不過我的心得也在前面講的八九成了
只是再講一些電影內容

電影內容主張 時間不是線性的
可是卻又用《決定論》來講述女主角最後遵循了原本的軌跡走
一樣嫁給男主角 一樣生下罹患罕見病的女兒
很OP的閱讀了自己未來的著作，好用來破解當下的外星語言
一種跟自己的未來借貸的概念，
我先拿未來的自己來考試，未來的我是大學生，所以考國中基測當然so easy
我先刷卡，反正我知道一個月後我有能力償還債務，

只是，女主角就是這樣開掛，
你可以輕鬆預知你一個月後有能力償還信用卡債務，
女主角也預知到自己幾十年後會出一本書，還偷偷作弊翻閱，
不過你不是女主角，你只有辦法預知信用卡，但是你這個月得省點花，
而女主角付出的代價是得選擇遵循預知的未來，
這段未來必須承受女兒病逝，和老公離婚等等，
如果避開這些難過的事情，可能就無法成就自己是語言大師的未來。
這些看似西遊記裡面唐三藏老是說的「劫難」。

劫難在佛教有劫數、時間的意思，
為了某個結果(得到外星人語言書、或是抵達天竺取經)，
你必然要走過這些劫 (時間)
唐三藏必然走過九九八十一難，才能取得經書，
而女主角必然要走過失去愛女，與老公分別的苦痛。

而外星人這邊看起來超像佛祖，
用某種溝通方式，告訴女主角三千年後我們外星人有難，要人類幫忙，
根本就是佛祖當初跟唐三藏說要取得經書，普渡世人一樣啊~
因為仙界的力量來自人間信仰祂的力量，越多人信我，神的力量越大，
一種跟人類借助力量的概念。
以及種種元素的呈現，讓我覺得跟西遊記超像！

不過值得讚賞的是，
電影裡強調的語言、動作...等等。
還記得我前面說「愛」可以穿越維度、空間，
而展現愛的方式有語言、動作...
電影中也很細膩呈現，
有別於星際效應用華麗的場面呈現。


這也是我喜歡這部電影的原因！



對了！
嗡嗡嗡的，你是抄襲佛教的嗡嗡嗡吧！

--