疑犯追蹤POI－507+508－真愛無限 - 同志

我還以為504的Shoot已經創造一個巔峰了，結果，
本集又在創造另一個巔峰，而且彼此不看一眼、不說一個字，
還相隔一個大西洋，突破重重城牆，嚴密戒備，
冒著生命危險只為跟對方說一句“我很辣（ps快來撲我）”！
抱歉，我對那兩個字的理解有點是這樣。

愛侶們總說，我看一眼就能知道對方在想什麼，
Shoot說，我們只要聽著收訊雜音就能傳遞愛。

至此我完全的放下之前對她們劇情的擔憂，拜託！編劇根本
比我們還愛她們啊！不停的從劇情跟台詞中告訴我們她們
有多愛對方，即使在Shaw消失的多集裡，也永遠活在Root
深情款款的台詞和淚眼汪汪的雙眸中。

我模擬一下編劇的心情大概就是
《如果妳是一個迷妹，有機會指定心目中完美螢幕情侶來主演，
妳會怎麼幫她們寫劇情？》這樣吧。
就像是我常幻想……欸，我幹嘛告訴你們我幻想Ellen Page和
Evan Rachel Wood啊！

當Root傳遞訊息給Shaw，Shaw收到那個只有她們懂的
（情趣）暗號之後，整個人從絕望中活了起來，她那抹微笑
代表重新救回靈魂的喜悅，因為，她的天使把靈魂帶來給她。

本集另一大賣點是Root的瘋狂cosplay，根本Root特輯，
叫Root粉一次滿足，芭蕾舞者跟中世紀女僕實在笑瘋我，
而且她似乎真的有上去跳？！雖然沒演出來，加上醫師袍，
所有妳們會幻想她（然後再把她脫光）的角色都有了，有夠胡搞。

但是我最愛POI的一點，是他們永遠不會忘記傳遞追求人性
價值的理念，最終季開始要探討這樣的議題了，最後那個
廣播主持人的選擇也算是求仁得仁，Root和Harold的討論
也很有意思，讓這部設定最高智商的兩個人不停互相衝擊。

最後，誰去給Shaw一個陀螺啦！

不過Shaw好像已經找到她的“陀螺”了，而且非常符合她的
風格，只是斧頭實在有點攜帶不便，順便當武器是可以。

延伸討論1》
Root給的暗號各位還記得嗎？出現在411最後Shaw的台詞中，
Shaw說如果她們在一起就如同“four alarm fire at an oil refinery”
中文可以用四個字“乾柴烈火”，不過英文比較符合她們兩
的風格。

至於Root實際給的暗號是什麼？因為Shaw寫出4A就停了，
已經有神人分析了摩斯密碼，Root傳的是4AF，但是Shaw
寫出4A就已經知道了。

我當下看到Shaw說出暗語時，超興奮的，好想捉住旁邊
的人大吼“我知道！我記得這個！”，可惜旁邊只有抱枕
（可以撕爛），不過這不是忠實粉絲的基本常識嗎？

說到這我實在要給編劇磕頭，要我怎麼也想不出這麼符合
Root語氣的暗號啊！果然一聽就知道是Root。

國外網友說那個暗號是啟動Winter soldier的key word，
哈哈，好貼切，後來Shaw馬上大殺四方的逃走了。

Shaw越獄的過程讓我聯想到兩部電影角色的技能，
馬蓋先和刺激1995的安迪，破壞門卡機那招有點強，
可惜沒有旁白說明一下原理（馬蓋先：妳要順便教教大家啊！）。
爬建築管線跟安迪一樣，只是大斧頭就不用挖十年，
國外的建築多樓層的大多會設計有這樣的垂直空間留給管線，
這是國外網友分享的小知識，國內的我就不清楚了，
所以他們的越獄劇都拍得那麼好是有地理優勢？

延伸討論2》
我同意olive說的，劇組真的很有誠意，特別是Shoot線並不是
這部劇的主軸，其實任何感情線都不是，POI有它的風格走向。
但是她們仍然被描繪得飽滿立體，情感不張揚但深厚，我們看過
很多劇如果中間決定加入G/G情節，就會如火山一樣突然爆發，
很炙熱但是熄滅的也快，因為那好像是一種調味料，只是為
主線加味，最後我們還是只會記得主菜的味道。

我很喜歡她們的情感是隨著彼此的成長而升華的，當Shaw漸漸
有更讓人聽得清楚的聲音（記得305的小女孩說她只是音量調
小了嗎？），而Root對其他人有更多關心和羈絆（317機娘安排
她執行一次成長之旅的任務），她們才會把對方放入自己心中，
之後她們互動的情節才開始愈來愈多。她們被當作主菜，所以
需要慢慢熬煮。

然而本來很堅強的兩個人，愈是在乎彼此卻愈脆弱，感情不就是
如此？506最後，Harold發現Root是因為覺得孤單才主動過來幫
他們的任務，覺得孤單的Root！妳們相信嗎？Harold也說她一直
都很會照顧自己的啊？在模擬中的Shaw，要逼她殺死Root時，
她就快崩潰了，即使她知道那是模擬。

延伸討論3》
謝謝sameen的分享，那段twitter是這樣的：
某恐同者問他『 who made the decision to make shaw and root
lesbians, Mr. Fisher? That adds nothing but moral depravity to
the series. 』
『是誰決定要把Shaw和Root變女同性戀的？Fisher先生！
那樣根本一點意義也沒有，只會使道德淪喪。』

我們正義魚導的回應『 Well we wanted to make them nuns
but since the crusades & colonialism killed so many people
that would be morally depraved. 』
『欸，我們本來也想叫她們當修女，但是自從十字軍東征和殖民
主義殺害了那麼多人就已經道德淪喪了。』（所以大家一起道德
淪喪吧！哈哈，咬我啊。）

tetsu的翻譯（在推文）其實是我一開始的理解，不過後來看了
sameen的說明，覺得語氣上比較有嘲諷的意味似乎較合理，
不過，我的英文不是挺好，還是讓其他人說明吧。

大概是這樣，有翻譯要指正或更貼切的歡迎回應喔，我的程度也就
這樣了。
--