電影

瘋狂亞洲富豪 - 是瘋狂在哪? - 電影

Christine avatarChristine · 2020-07-13

Table of Contents

標題的亞洲我懂

富豪我也懂

瘋狂呢?

到底瘋狂在哪?

這部片男女主角演技有夠差

搞笑部分根本笑不出來

假會的橋段也看得很尷尬

楊紫瓊演得很好

但是台詞有夠差勁的

劇情老梗

連80年代的港片都不時興演這種劇情了

2018年的導演終於跟上潮流

想要炫富結果也2266

龍家俊買一張全餐的橋段都屌打這部的炫富方法

這部就像是台灣賀歲片打著MIT結果是一坨屎一樣的感覺

還有一點

到底為啥好萊塢可以把華裔女角都挑到他媽的同個樣子

而且連華裔導演自己挑人都挑這種型的

搞毛阿???

--
電影

All Comments

Noah avatarNoah2020-07-14
這部真的糞
Annie avatarAnnie2020-07-16
拍給歪國人看的呀!跟喜福會一樣，白人視角罷了
Donna avatarDonna2020-07-21
給美籍亞裔看的
Michael avatarMichael2020-07-23
整部片都很好看啊 朋友婚禮那段非常感人
Iris avatarIris2020-07-23
瘋狂是形容財富驚人 不是這些人很瘋
Damian avatarDamian2020-07-26
台灣翻譯錯誤，應該是「瘋狂有錢亞洲人」才對
Thomas avatarThomas2020-07-26
故事很糟糕，但是導演拍得不錯，亨利高汀很亮眼~~
Regina avatarRegina2020-07-29
目前幾個主角在好萊塢都發展得不錯
Edwina avatarEdwina2020-07-31
亨利高汀接到不少作品 奧卡菲娜變金球影后
Charlotte avatarCharlotte2020-08-04
陳靜現在是漫威宇宙的一員 吳恬敏後來又有一部
舞孃騙很大北美熱賣破億
Queena avatarQueena2020-08-07
看在亨利高汀當年陪老婆回台中過中秋節的份上，這部
有空可以看一下~~
Megan avatarMegan2020-08-08
你在看hbo對吧
Jessica avatarJessica2020-08-12
女主角超級普通 不知道為啥會紅 然後整部片就是歧
視亞洲人有錢人都是暴發戶土包子而已
Rae avatarRae2020-08-13
你484現在在看HBO
Hedy avatarHedy2020-08-17
就美國人眼裡的華人暴發戶啊
Todd Johnson avatarTodd Johnson2020-08-17
或是窮人眼中的暴發戶就該長這個樣子吧
Ophelia avatarOphelia2020-08-22
歪國人眼中的亞裔樣子 就算這個歪國人是亞裔也一樣
Jacky avatarJacky2020-08-24
就拍歪國仁看的刻板印象中的亞洲風味片
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-08-28
男主角中文發音還好 女主角中文發音非常怪
Emily avatarEmily2020-09-01
很多梗蠻有趣的啊，裡面很多明星詮釋的蠻好的，近
期不錯的喜劇片
Ingrid avatarIngrid2020-09-06
翻中文應該叫‘超他媽有錢的亞洲人’
Hedwig avatarHedwig2020-09-07
我很喜歡婚禮跟麻將那段 其他部分就還好
Ursula avatarUrsula2020-09-09
爆幹有錢亞洲仔
Hedy avatarHedy2020-09-11
片中對白有說crazy rich是「有錢到靠北」的意思~
Harry avatarHarry2020-09-16
鄭肯在這部角色安排的不好 很難笑又搶鏡頭
Quintina avatarQuintina2020-09-17
台灣翻譯都隨便翻的 don't mind
Selena avatarSelena2020-09-20
"美國亞裔移民"幻想的中華貴族世家
Emily avatarEmily2020-09-23
還真的翻錯XD 真震驚 謝謝推文讓我得知這事
Agnes avatarAgnes2020-09-26
死華裔難看的戲啦！假中國人啦
Delia avatarDelia2020-09-29
裡面亞裔的都超醜
Dorothy avatarDorothy2020-09-30
應該改名瘋狂臭婊子
Steve avatarSteve2020-10-02
瘋狂東南亞富豪
Kelly avatarKelly2020-10-05
哪來暴發戶 裡面明明都豪門世家==?
Frederic avatarFrederic2020-10-08
這片有夠難看 就是滿足西洋人幻想中的有錢亞洲人啦
Una avatarUna2020-10-11
有點類比類似武士之戰 滿足西洋人幻想中的日本忍者
Aaliyah avatarAaliyah2020-10-13
就算是現代日本忍者作品 也像是在滿足自己幻想就是
Heather avatarHeather2020-10-13
真正的忍者就是很窩曩的一種工作....
Thomas avatarThomas2020-10-16
翻譯錯誤...crazy rich就是有錢到爆的意思
Kyle avatarKyle2020-10-18
翻成瘋狂富豪真他媽的低能
Mia avatarMia2020-10-19
選歌有夠舊 還在甜蜜蜜
Jessica avatarJessica2020-10-20
我還瘋狂鑽石富豪咧
Damian avatarDamian2020-10-22
你是不是英文不好？ Rich, crazy rich....
Ivy avatarIvy2020-10-25
最白爛的就是打麻將在那邊該該叫，要是我上下家在那
邊講一堆五四三還打一半不打招呼就跑掉我一定用牌尺
敲她的膝蓋五十下
Freda avatarFreda2020-10-30
其實是翻譯的問題XD
Margaret avatarMargaret2020-10-30
男主角帥
Robert avatarRobert2020-11-01
覺得蠻好看的
婚禮那段+1
Adele avatarAdele2020-11-01
翻譯錯誤 crazy rich是放在一起的 翻得有夠爛
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-11-02
陳靜還可以， 亨利高汀也夠帥，就這樣wwww
Dinah avatarDinah2020-11-05
麻將打一打 我還以為會五筒扮四筒咧
Agatha avatarAgatha2020-11-06
喜福會很好看啊，不完全是拍給洋人看的，怎麼會拿
喜福會類比？
Jake avatarJake2020-11-11
Crazy rich是指有錢到爆炸啊 他們裡面哪裡不有錢嗎
Iris avatarIris2020-11-13
很難看 好險在飛機上看 免錢
Suhail Hany avatarSuhail Hany2020-11-17
炫富用的電影吧，那家族比李顯龍家族還猛欸。
Dinah avatarDinah2020-11-19
可是我很喜歡婚禮那段 慢慢的 很溫馨 歌也好聽 搭配
畫面整個更有fu
Kumar avatarKumar2020-11-23
有夠難看
George avatarGeorge2020-11-24
這部好看啊 而且瘋狂有錢你是沒看懂?
James avatarJames2020-11-25
瘋狂在浪費時間看這部
Una avatarUna2020-11-25
片名意思就是超級有錢人...
*英文片名
Kama avatarKama2020-11-28
其實是超級有錢的意思...
Hedwig avatarHedwig2020-11-29
"Crazy rich" 這部普普 還行
Michael avatarMichael2020-12-03
https://star.ettoday.net/news/1493874
Yuri avatarYuri2020-12-08
翻譯的原意是有錢到普通人想像不到的地步，不是富
豪很瘋狂....= =
Lauren avatarLauren2020-12-11
這部楊演得不錯，其他都還好，有時還有尷尬感......
Isabella avatarIsabella2020-12-15
瘋狂在亞洲人終於當主角ㄌ
Noah avatarNoah2020-12-17
我覺得這部原著比較感覺的到一些文化底蘊，電影就
很片面
David avatarDavid2020-12-19
又富又瘋狂
Audriana avatarAudriana2020-12-23
問之前先中英對照一下吧！
Jacob avatarJacob2020-12-24
就娛樂片。看完就忘了
Erin avatarErin2020-12-24
歌好聽
Dorothy avatarDorothy2020-12-29
https://youtu.be/-6NQZHyJYO8
Daph Bay avatarDaph Bay2020-12-31
其實是片名翻譯不好，crazy rich Asians. crazy 是
修飾rich. 正確片名是瘋狂有錢的亞洲人，這樣看來是
滿符合內容的。要問片名請先看英文，不然一堆片跟神
鬼的怎解釋
George avatarGeorge2020-12-31
女主有上時代雜誌封面唉 你敢質疑！
Zora avatarZora2021-01-02
糞到不行的爛片
Franklin avatarFranklin2021-01-06
這部就是白佬酸你亞裔超有錢又怎樣，還不是俗氣又沒
格調的黃猴子
Todd Johnson avatarTodd Johnson2021-01-11
片名翻譯的問題
Yuri avatarYuri2021-01-12
應該翻成終極亞洲富豪的，這樣就不會被誤會了XD
Odelette avatarOdelette2021-01-17
垃圾爛片
Puput avatarPuput2021-01-18
覺得很好看啊
Hardy avatarHardy2021-01-20
幸好片名不是用另一個常來表示「有錢到不行」的詞“
stupid rich”，不然中文片名會變成笨蛋亞洲富豪，
感覺像搞笑片
Suhail Hany avatarSuhail Hany2021-01-25
難看
Eden avatarEden2021-01-25
喜福會非常好看，完全的傳統華人哲學思想，不是拍
給洋人看的！非常感人
Dorothy avatarDorothy2021-01-30
推，劇情老梗女主角又醜又矮
Quintina avatarQuintina2021-01-31
這部不好看，唯一優點就是歌好聽。楊紫瓊當然演技
好，但是被爛劇本浪費掉。
Olga avatarOlga2021-02-02
10年前三立偶像劇屌打這部XD
Noah avatarNoah2021-02-04
這部比較大的意義是整個劇組工作人員包括演員幾乎
都是亞裔 所拍出一部好萊塢等級的喜劇 戲外意義遠
大於這部戲好看與否
Quintina avatarQuintina2021-02-09
就是表現平庸的大眾娛樂片啊 沒啥技術含量更沒藝術
價值
Hedwig avatarHedwig2021-02-14
整個製作團隊都亞裔還拍得這麼膚淺顯得更可悲
Mary avatarMary2021-02-16
原作者就是這種背景，他說他本來照實寫他看過的派對
場面，主編還退稿說太誇張沒有人會相信
Emily avatarEmily2021-02-17
英文不好吼
Jack avatarJack2021-02-20
覺得不難看
Emily avatarEmily2021-02-22
龍家俊買了樂透全餐也沒比較有深度啊
Franklin avatarFranklin2021-02-23
真的難看 一般的難看 甚至值得說爛
Daph Bay avatarDaph Bay2021-02-28
crazy在口語中其實有超級無敵怎樣怎樣的意思，所以c
razy rich其實就是超級無敵有錢的意思，不是指瘋狂
Frederica avatarFrederica2021-03-03
劇情很普
Zanna avatarZanna2021-03-06
六合彩全餐真的蠻厲害的
Daniel avatarDaniel2021-03-07
不如直接翻譯叫亞洲土豪就好
Caitlin avatarCaitlin2021-03-07
真的很難看
Edith avatarEdith2021-03-12
女主角很棒啊 比花瓶好
Joseph avatarJoseph2021-03-13
中東富豪笑到廢
Lily avatarLily2021-03-15
這部不就愛情喜劇嗎？男主夠帥夠甜就行了
Erin avatarErin2021-03-20
真的是老哏，不過換成白人演你就沒意見了
Robert avatarRobert2021-03-23
人家就不是搞笑 拿懶叫比雞腿喔
Rebecca avatarRebecca2021-03-28
真的的是難看 與龍共舞屌打
Sarah avatarSarah2021-04-02
你的瘋狂不等於他的Crazy
Mia avatarMia2021-04-02
新加坡片 還跟你華裔咧
Quanna avatarQuanna2021-04-04
物質爛片
Carol avatarCarol2021-04-08
超級爛片 尤其是女主角的演技
Oliver avatarOliver2021-04-11
瘋狂應該是超級的意思
Leila avatarLeila2021-04-12
很多好萊塢愛情電影不是也都這樣演??
Suhail Hany avatarSuhail Hany2021-04-14
芭奈奈是的浪漫
Kama avatarKama2021-04-18
真的有夠難看。
Kelly avatarKelly2021-04-20
好看～轉到這部都會停下來看 裡面的景都很美
Daph Bay avatarDaph Bay2021-04-22
歧視鍊啊，新加坡的看其他的有錢華人都是暴發戶，
台灣背景出場就是拍三級暴力類型電影的噁男導演和
巴著他的AV女優
Daniel avatarDaniel2021-04-22
跟abc朋友聊過 對她來說意義重大的是像k版友說的那
樣
Madame avatarMadame2021-04-27
這部超難看
Xanthe avatarXanthe2021-05-01
拍給美國人看的
Todd Johnson avatarTodd Johnson2021-05-05
爆幹有錢XD
Olivia avatarOlivia2021-05-08
這部真的超普
Ophelia avatarOphelia2021-05-09
老實說我看完也不懂這部在紅什麼=..=
Ina avatarIna2021-05-14
就拍給白人看的喔
Hedwig avatarHedwig2021-05-16
就白人歧視中的亞洲人樣子
David avatarDavid2021-05-17
這部是美國人的幻想
Edwina avatarEdwina2021-05-17
這部有夠難看，白人演也是爛片好不好，好萊塢等級
的定義是指搭場景的預算嗎？
Zanna avatarZanna2021-05-21
難看
Dora avatarDora2021-05-25
剛剛在netflix上看完 有夠無聊 不懂到底想表達啥
Freda avatarFreda2021-05-28
滿滿給外國人刻板歧視的味道