登月先鋒 - 翻譯一個不錯的影評 - 電影

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-02-06T11:16

Table of Contents

影片：https://www.youtube.com/watch?v=ExJKYVW66hM
（請點選中文字幕）

一直以來都很喜歡這個頻道，利用過年的零碎翻譯了登月先鋒的影評
我沒有直接捐錢給這個youtuber，所以想說幫忙分享也可以算是個感謝


我還有翻譯其他的，有興趣的話以下

銀翼殺手2049：https://www.youtube.com/watch?v=O4etinsAy34
蜘蛛人三部曲：https://www.youtube.com/watch?v=UD0cNRsJugg

--
Tags: 電影

All Comments

Christine avatar
By Christine
at 2019-02-08T08:01
推用心
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-02-10T14:02
翻譯的很棒！影片也很優質
Susan avatar
By Susan
at 2019-02-11T18:00
推翻譯，超喜歡這頻道
Eden avatar
By Eden
at 2019-02-15T14:38
推～喜歡這部～
Jack avatar
By Jack
at 2019-02-16T15:37
講解的很深入
Leila avatar
By Leila
at 2019-02-17T01:38
推一個
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-02-17T23:11
推，看完影評想看這片了XD
Connor avatar
By Connor
at 2019-02-20T18:47
我非常喜歡這部電影，也覺得很孤單，好像沒有很多人
對這部片有共鳴，或看出那些我覺得導演想告訴我們
的事。謝謝你，也謝謝他。
翻譯字幕中有幾個錯字，但瑕不掩瑜，我甚至覺得你
翻的比電影的還要好(我進戲院看了2次)。有時間你再
回頭順一次喔~我也會找機會看其他你翻的短片。繼續
加油！
Delia avatar
By Delia
at 2019-02-24T02:41
影片8:38秒那邊改成"因為山就在那裡"會比較好 這是
一句很有名的名言
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-02-24T08:29
這部跟銀翼殺手都很喜歡
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-02-26T18:51
看了銀翼殺手那支影片跟電影，覺得很棒
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-03-03T02:39
配音聲音好催眠喔
Regina avatar
By Regina
at 2019-03-04T16:56
推
Carol avatar
By Carol
at 2019-03-05T16:40
中譯的真好，而且原影評內容也很豐富

艾莉塔：痛痛快快地打上一架

Emma avatar
By Emma
at 2019-02-06T11:06
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 : 戰鬥天使：艾莉塔 2.觀影時間 : 2/5 3.觀影地點 : 大遠百威秀 4.觀影方式 : 自行購票 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ...

今年賀歲片是不是全GG了

Harry avatar
By Harry
at 2019-02-06T10:01
今年賀歲片沒有吸引人的賣點 吳宗憲客串大三元 我也是看了原po文章才知道 試想這種宣傳一般觀眾會有什麼吸引力 像是去年花甲雖然評價不好 但我去戲院時人還是不少 反應也還不錯 料想應該是因為電視版的知名度 讓不看電影的一般觀眾 知道這片跟台灣民俗有一點相關 所以願意支持 我相信如果鐵獅玉鈴瓏2 放到今年過年 ...

艾莉塔 美麗華IMAX or 一般

Cara avatar
By Cara
at 2019-02-06T09:48
很像沒人有問過 或是有分享在評價文 不過我一概都沒進去看，怕被雷XD 請問這部推薦去美麗華IMAX看嗎 還是一般廳看就好了(喜樂時代) 畢竟IMAX3D一張快500 可以看兩次還有剩 -- 吃光光，口卡口卡 ◤ ⊙ ⊙ ▼▼▼▼ ▲▲▲▲ ︶█ ) - ...

關於爸爸、丈夫會被懷疑的設定

Adele avatar
By Adele
at 2019-02-06T08:52
自己看過的三部西洋電影 (雪地迷蹤、控制、人肉搜索) 都出現當太太、女兒失蹤了， 著急萬分的先生、爸爸， 反而會被懷疑 其實是自導自演的幕後黑手， 請問這樣的設定是怎麼出現的? 例如是來自哪一起真實犯罪事件嗎? 最早出現在哪一部電影呢? 蠻好奇的，謝謝。 三部電影的樣本數的確超低， 但就足以讓我有這樣的疑問 ...

《雞不可失》近千萬人搶看 炒夯「排骨炸

Dora avatar
By Dora
at 2019-02-06T06:19
《雞不可失》近千萬人搶看 炒夯「排骨炸雞」 韓國影帝柳承龍在喜劇片《雞不可失》飾緝毒小組魯蛇隊長，因抓不到毒販，率組員到毒 窟對面開炸雞店，卻賣出口碑成名店，他與組員賣「排骨炸雞」，以排骨醬料結合炸雞， 同時保留2種味道，這道料理確實存在。 開發者透露2年前研發出這道菜，但客人不買帳，只能草草下架，因《雞 ...