發行「投名狀」 陳可辛有信心 - 電影院

正忙於年底大片「投名狀」後製作業的導演陳可辛，昨天帶著該片首支預告來台，宣布與
奧斯卡得獎影片「登峰造擊」製片安德魯摩根合組「發行拳」發行國際公司在台分公司
正式成立，未來該公司除「投名狀」外，還會在台推出「Taxi終極殺陣4」等歐美大片。

對於影片行銷宣傳非常重視的陳可辛笑言，最早自己的作品都可以直接賣給本地片商代為
發行，然而華語片在台灣市場每下愈況，忽然片子乏人問津，所以決定不如乾脆直接
在台灣成立分公司，自己發行自己的影片。不過本地團隊雖然這幾年經營地有聲有色，
有時候反而會嚴格檢驗自家出品的影片是否在台有「錢途」，像是「春田花花同學會」，
當初台灣分公司堅決建議不要上戲院，因為「太港味」。

像是眾所期待的「投名狀」，不只是動作場面，劇情成分更高。他和合作夥伴安德魯摩根
都觀察到一個現象：歐美觀眾對華語片的口味已逐漸轉變，光靠鮮豔服裝、飛天遁地打鬥
，已無法再把觀眾拉進戲院。然而「投名狀」片花在美國露臉後，當地片商眼界大開，
認為片子已超越華語片格局，而有「梅爾吉勃遜之英雄本色」的西洋史詩味道，
安德魯也對「投」片海外賣埠更有信心。

同樣是華語大片的「赤壁」因周潤發臨陣退出掀起軒然大波，陳可辛笑言，若論劇本是否
太晚交到演員手上，那自己絕對動作夠慢，因為「投名狀」演員直到上戲前都只知道劇情
大綱，常常最後一刻才拿到劇本，邊拍還邊改，好在演員們都已經進入角色的生命中，
就算無法按「本」索驥，也能做出該有的表情反應。


2007/04/19 聯合報


--