白日夢，things dangerous to come to怎翻 - 電影

By Zanna
at 2014-01-01T12:25

Table of Contents

如題

“To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, draw
closer,to find each other and to feel. That is the purpose of life.”

開拓視野，看見世界，貼近彼此，感受生活，
這就是生活的目的。

------------------------------------------

其中裡面這句things dangerous to come to

好像並沒有翻譯

請問有人知道比較妥當的翻譯是甚麼嗎?

--

Tags: 電影

All Comments

By Jacky
at 2014-01-03T23:48

危險而難以接近的事物

By Charlotte
at 2014-01-08T22:08

冒險?

By Ula
at 2014-01-09T21:21

勇於冒險

By Joseph
at 2014-01-12T12:48

迎向危險的事物?

By Linda
at 2014-01-14T13:34

小弟自問自答：印象中，主角要前往格陵蘭時，在紐約機

By Callum
at 2014-01-15T23:57

場，出現這座右銘，字幕好像翻譯成克服萬難？不太確定

By Regina
at 2014-01-17T04:30

(預測)將發生的危險

By Zanna
at 2014-01-18T19:57

看見世界，面對危險，跨越藩籬，貼近彼此，感受生活...

2014 北美1~3月上映電影列表

By John
at 2014-01-01T12:06

※ [本文轉錄自 boxoffice 看板 #1ImvGpD5 ] 作者: ooic (ooic) 看板: boxoffice 標題: [情報] 2014 北美1~3月上映電影列表時間: Wed Jan 1 12:06:08 2014 01/03 鬼入鏡：詛咒鬼入鏡系列最新作品是原作的拉丁版續集 ...

2014 北美1~3月上映電影列表

By Edith
at 2014-01-01T12:06

01/03 鬼入鏡：詛咒鬼入鏡系列最新作品是原作的拉丁版續集 01/10 鋼鐵力士暮光之城凱蘭魯茲主演,改編神話故事海克力士 01/17 惡魔的期限丈夫用攝影機紀錄太太懷孕後的一切,但卻開始不正常,甚至有惡靈 01/17 傑克萊恩︰詭影任務傑克萊恩最新作品,這次是在他加入CIA之前的故事 ...

將中環變成戰場的風暴

By Ula
at 2014-01-01T11:52

海報上的一句將香港變成戰場，看起來相當的誇張，但「風暴」真的做到，沒看過警匪片拍得這麼誇張，歹徒簡直是威能全開，個個以一檔百殺人如麻、對同伴有情有義、背著全身軍火庫，炸炸炸、轟轟轟，在大地標中環大戰更是港片少見的大場面，很誇張，也很過癮。除了特校要再加強外，跟好萊塢的動作大片已經快有得拼了 ...

狄仁傑：神都龍王

By James
at 2014-01-01T11:41

請教一下~ 版上對這部評價普遍都不錯可是如果沒看過第一集的話會不會看不懂劇情呢如果沒差我下午應該就衝去看二輪了atat - ...

觀賞3D電影後消費者滿意度研究贈P幣

By Joe
at 2014-01-01T11:19

各位版友新年快樂！我是靜宜大學大眾傳播所研究生想請各位抽空幫忙填寫問卷本問卷是研究方法課程期末報告調查有關“從3D電影探究消費者觀賞滿意度研究” 希望看過3D電影的能幫忙填寫此問卷事後將抽出25位每人贈送100P幣請填寫完問卷後再問卷下方註名ptt id 問卷連結：http://www.mys ...

白日夢，things dangerous to come to怎翻 - 電影

All Comments

Related Posts