白色巨塔 －唐澤壽明（財前五郎） - 日劇

白色巨塔演員interview

第０１回－唐澤壽明（財前五郎）

Ｑ：有看過前一個版本的「白色巨塔」嗎？

　　「小學的時候看了。但是細節部份不太記得了。
　　　台詞很艱深，到底在說什麼也搞不太清楚。
　　　這次決定要演財前時，就有想說再看一次的想法，不過馬上就放棄了。
　　　因為要是看太過深入就會不小心模仿了起來。
　　　當然是無法模仿的啦。
　　　所以，當自己在閱讀劇本後、就會集中起財前是怎麼樣的角色的意識。」


Ｑ：要怎麼解釋所飾演的財前呢？

　　「就是普通人啊。
　　　這部作品就是在說『不論何事都不能太過火』吧？
　　　像里見那樣，連正義感都使過頭是不行的。人也會愈來愈難過活。
　　　也不能太過於頑固、也不能做過頭吧？
　　　要是連興趣都玩過頭，那只會演變成純粹在逃避現實罷了。
　　　就是在說這樣子的故事啦。
　　　結果，到最後就會變成四不像了。
　　　和莎士比亞的悲劇很相像呢。
　　　即使一代不在了，大學醫院的命脈還是會繼續存在下去的。
　　　像這樣子無奈、悲傷的故事，我想應該不多吧。
　　　但是，我在小時候所看到的財前，並不認為他是個『壞人』。
　　　只是覺得他很帥呢。
　　　不過大概跟小時候看到車子，覺得很帥氣的感覺是一樣的吧。
　　　是人性呢？還是演戲成份呢？也不太清楚啦。」


Ｑ：財前是擁有令人厭惡程度野心的男人嗎？

　　「要怎麼看財前的野心，應該是要根據時代背景吧。
　　　前次拍成電視劇是７０年代。
　　　當時，擁有野心的人就會被認作為壞人吧。
　　　因為那是在街角彈著吉他唱著類似『我喜歡妳啦～』的歌的時代吧？
　　　在那個時代，看到像財前一樣投入閃耀發光野心的男人，有幾個人會羨慕的啊？
　　　我想大概沒有人吧。
　　　那個時代的人，應該是喜歡像是夢啊、希望、漂亮的東西吧？
　　　但是，現在是沒有野心就無法生存的時代。
　　　表現出有野心的人非常的多呢。
　　　簡單來說，就是被分成沒救的傢伙和認真的傢伙了。
　　　是個就算對自己的工作有確實、明確的目標、
　　　也不會覺得害羞、丟臉、討厭的時代吧。
　　　所以，感覺財前也比當時更像是個普通人吧。
　　　２０年後再次拍成電視劇、又是不同感覺了。
　　　因此，簡單來說是，不論在哪種時代，都不能做過頭吧」


Ｑ：那麼，要如何飾演財前一角呢？

　　「要是能夠投入角色就好了呢。
　　　就算是被觀眾客觀性的認為『這個人真是討厭耶』，
　　　只要不奉承、不客氣的演就好了。
　　　完全沒有因為不想被認作是個『討厭的人』、所以就演的比較溫柔的感覺。
　　　只要抱持著這個意念、可以準確的唸台詞…
　　　只要能夠讓人了解財前是位什麼樣的人就夠了。
　　　因為絕對會有像財前這樣子的人存在的。」


Ｑ：財前和里見的對立，要怎麼表現出來呢？

　　「他們兩人的關係並不是對立哦。不是只有沒有連接點而已嗎？
　　　我想大概只有兩人的價值觀不同罷了。
　　　因為財前和里見都是只要可以取得片斷，不論到哪都可以的。
　　　在原作就常常寫出來哦。
　　　描寫人是非常的誠實、並不是在勸善懲惡的部份是最棒的。
　　　所以，到現在，雖然有很多在模仿『白色巨塔』的作品，
　　　但是光是超越就沒辨法了。
　　　誰叫那是部非常棒的原作啊。
　　　因此，希望能夠從飾演部份將原作的意圖好好的呈現出來。
　　　結果，或許看起來就像是對立這樣子的圖解吧…。
　　　所以，不論是否自己投影下去，都會覺得『變成這樣子了啊．．．』了吧？」



資料來源：http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html

如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》第０２回江口洋介

－－－－

可惡　老打成財前直見＞＜

--

松雪泰子的世界

http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--