白色榮光3 日語請教 - 日劇

By David
at 2010-05-02T03:45

Table of Contents

在小口去拜訪那個老爺爺去過的精神科後

一夥人聚在一起討論老爺爺的病情可能性
大約在影片開始10分鐘左右

fellow其中一隻說 wagotta kamo
另一隻回他說 wagotteru no wa omae darou
某翻譯翻迷失...但實在是聽不懂...

我跟朋友討論的半天沒結論
只好上來求救了@@

我們找了一些資料
但搭不太起來...或是看了蠻囧的
http://plaza.rakuten.co.jp/54322/diary/201004200000/

http://www.cocokarada.jp/medicine/rx/1233001B1025/index.html
這看起來是有像
但也未免扯太遠~這誰會知道囧

--

All Comments

By Irma
at 2010-05-05T11:01

白色榮光有第三部?

By Jack
at 2010-05-08T05:31

應該是這個吧 http://0rz.tw/3CrKs 迷走神經反射

By Eden
at 2010-05-09T09:27

再參考這篇 http://0rz.tw/kWt7Z 可以知道大略的意義

By Carolina Franco
at 2010-05-12T17:15

謝謝:) 應該沒錯XD 懂了就清爽了^^

Related Posts

畢業之歌 (可能有雷)

By Ida
at 2010-05-02T00:41

這是我第一次在版上PO文之前都在潛水要PO文還有點緊張(笑) 我最近看了一部小品實在是太好看了不知道板上是否有人看過那小品就是[畢業之歌]! 總共四集是由志田未來、長澤雅美、北乃紀伊、國仲涼子分別主演四集主要都以相同架構演出開頭都是長澤(飾演廣播人員)主持的音樂節目開始剛好長澤在 ...

關於福田麻由子

By Ivy
at 2010-05-02T00:41

其實我自己是從白夜行日劇版開始注意到她常常跟朋友戲稱白夜行最好看的就是第一集XDDD 因為她擺明就是要走演技派路線!!! 之後也有重新看了女王的教室還有後來的照耀明天(這個應該很少人看許久之前的舞台劇and#34;雨と夢のあとにand#34; 演歌女王與L最後的23天也是因為福田的關係才追 ...

仁醫第二場手術的疑問?

By Una
at 2010-05-01T23:27

我想問一下南方仁在古代動的第二場手術就是替秘書課的美園.... 啊不對是戶田菜穗 XD 動那場超痛的手術 ( 看到我都頭皮發麻了真恐怖 ) 為什麼沒有讓戶田咬著東西呢? 記憶中從小看武俠片古人要把插在身上刀啊劍啊拔出來的時候都會讓傷患嘴巴咬東西避免他咬到舌頭為什麼這次動這麼痛的手術不 ...

在台灣拍過或取景過的日劇

By Suhail Hany
at 2010-05-01T23:25

最近看到月之戀人的新聞打得火熱~志玲姐姐在上海街頭拋頭露面真是讓人期待度大增阿不過話說回來之前有哪些日劇真的有採用過台灣的風景呢印象中好像只有詐欺遊戲(不過也是電影版的atat) 不知道有沒有人有蒐集整理過呢?? - ...

國稅監察官

By Faithe
at 2010-05-01T21:39

※ 引述《honoYang (基督敵)》之銘言： : 有人在看這部嗎 : 完全沒有討論耶囧（有劇情雷）　　因為這部的時間和怪物王子相衝，所以是兩部輪流看　　和江角的三課查稅官不一樣的是沒有誇張的變裝，就是直接找證據然後搜查　　也不至於講出讓人囧倒的大道理， ...