皮諾丘如果在台灣播出 - 韓劇

Margaret avatar
By Margaret
at 2015-01-11T20:38

Table of Contents

最近想到一個有趣的問題

就是如果皮諾丘在台灣播出的話 劇名可能會被改成什麼呢？

根據以往的經驗

像繼承者們 妻子的誘惑 奇皇后這種直白的劇名就不用再另外取名

但像幽靈 IRIS 49日這種有另外含意的劇名

當在台灣播出時為了吸引觀眾 或者為了讓觀眾好懂劇情大綱

通常都會改成跟愛有關的名稱

譬如說 真愛密碼 特務情人 真心給我一滴淚等等

（吐個槽 連總理與我這種直白的劇名都可以改成預約愛情是怎樣...）

大家覺得皮諾丘到時在台灣播出的話會改成什麼呢？

我有幾個建議

1、紀實情緣

2、叔姪愛很大

3、不能說謊的女人

4、我的皮諾丘女友

5、不能說謊老吃驚（跑錯棚？）

--
Tags: 韓劇

All Comments

Margaret avatar
By Margaret
at 2015-01-16T15:01
手機發文不能修改文章 應該是不能說謊好吃驚...
William avatar
By William
at 2015-01-18T18:21
我的打嗝女友(誤)
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-01-20T07:55
叔姪愛很大感覺是來鬧的XDDDD
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-01-22T01:58
愛上打嗝的你 哈哈
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-01-22T14:41
沒關係 我愛你
Kama avatar
By Kama
at 2015-01-25T09:32
不小心愛上奇載明XDD(抱歉我是哥控
Ida avatar
By Ida
at 2015-01-26T23:12
聽音都可以變成奇怪的守護愛情 也好奇這齣名字變？
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-01-29T00:45
緯來說皮諾丘已經被其他台買走了 所以應該再隔沒多久就可
以看到了～還是希望不要亂改名啊！！！！切敗
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-01-29T15:47
打嗝的愛
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-02-03T04:00
一段愛與打嗝的故事
Doris avatar
By Doris
at 2015-02-06T20:50
糟糕！！我直覺想到...皮卡丘
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-02-08T07:45
小木偶新聞追追追（誤） 我的木偶女友？
Jake avatar
By Jake
at 2015-02-09T04:30
叔姪愛很大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Tom avatar
By Tom
at 2015-02-10T23:08
木偶女孩奇遇記!?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-02-15T14:26
沒關係 是打嗝啊
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-02-19T05:34
愛上木偶妹
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-02-20T17:17
叔姪愛很大...不知道的以為是基情片
Mary avatar
By Mary
at 2015-02-24T02:50
記者與真相
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-02-28T14:44
不能說謊老吃驚 是哪部片名改的阿~~
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-03-04T16:35
3吧!3比較正常一點
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-03-07T08:42
愛上女記者?XD
Noah avatar
By Noah
at 2015-03-09T11:20
最近韓劇有比較不改名字了 我猜還是皮諾丘吧......希望
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-03-10T18:15
親戚不白賊
Iris avatar
By Iris
at 2015-03-14T13:21
木偶奇緣...
Erin avatar
By Erin
at 2015-03-18T15:32
覺得還是翻"皮諾丘"最優
Ida avatar
By Ida
at 2015-03-22T12:24
不能說謊的愛
Joe avatar
By Joe
at 2015-03-24T20:02
親戚不白賊 XDDDDD 好台喔!
還是翻"皮諾丘"最優+1
Michael avatar
By Michael
at 2015-03-29T01:16
親戚不白賊好好笑XDDDD 瞬間冒出李羅的臉
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-03-29T21:34
我愛小木偶XD
Leila avatar
By Leila
at 2015-04-01T02:43
叔姪愛很大XDDD
Puput avatar
By Puput
at 2015-04-04T12:13
親戚不白賊害我憋笑到發抖XDDDDD我也瞬間浮現李羅XDDD
Iris avatar
By Iris
at 2015-04-06T23:54
我也是看到 親戚不白賊 一直笑XDDDDDDD
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-04-08T11:20
親戚不白賊 XDDDDDDDDDDDDDD
Noah avatar
By Noah
at 2015-04-09T05:38
愛上女記者應該會跳過這部
Kama avatar
By Kama
at 2015-04-13T00:05
打嗝皮卡丘
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-04-14T00:45
叔姪愛很大XDDDDD
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-04-17T11:50
親戚不白賊XDDDDDD
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-04-22T03:31
我可能不會說謊(?)
John avatar
By John
at 2015-04-22T06:29
命中注定愛打嗝。撲滿男與打嗝女。小木偶打嗝記。
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-04-25T15:09
應該是最老套的。愛上女記者。噗
Regina avatar
By Regina
at 2015-04-29T19:08
不能說謊好吃驚 跑錯棚? 是指??
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-04-30T12:05
嘴角失守拉!!! 好好笑>< 不能說謊的愛還不錯!!
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-05-04T14:36
不能說謊的愛感覺會出線（媽呀><）
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-05-06T18:34
叔姪愛很大 XDDDDD 笑翻~~~
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-05-08T15:21
真實與謊言。 不能說謊的愛不錯！
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-05-09T11:57
叔姪愛很大 XD
Liam avatar
By Liam
at 2015-05-12T11:47
不能說謊好吃驚 是因為緯來最近節目都走好吃驚路線
Regina avatar
By Regina
at 2015-05-14T12:19
日本太太好吃驚、王牌大律師之賤的好吃驚等等
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-05-16T03:21
不是緯來的話 愛上女記者還蠻可能的 囧
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-05-19T12:39
愛在播報時
Callum avatar
By Callum
at 2015-05-20T14:16
愛上小木偶ˊˋ
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-05-23T12:22
看標題會以為內文要討論台灣電視台的陋習之類的囧
George avatar
By George
at 2015-05-24T20:06
跟樓上一樣。。。沒想到是討論片名
Donna avatar
By Donna
at 2015-05-26T14:16
小木偶奇遇記
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-05-29T22:37
我也跟m大一樣想法，以為是要討論臺灣媒體現象XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-05-31T17:33
愛上皮卡丘(大誤)
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-06-04T09:13
親戚不白賊XDDDDDDDDDDDD
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-06-08T07:00
叔姪愛很大笑慘我了 還有親戚不白賊XDDD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-06-12T01:18
紀實情緣比較像港劇會有的名字，叔侄愛很大像陸劇
Callum avatar
By Callum
at 2015-06-14T02:08
親戚不白賊應該可以吸引媽媽飯XD,最好再來個中午重播
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-06-16T00:49
不能說謊的愛+1(>﹏<)
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-06-20T04:23
叔姪愛很大XDDDDD
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-06-21T02:13
薇嗝女孩記者夢
Linda avatar
By Linda
at 2015-06-21T20:04
親愛的，我打嗝了
Christine avatar
By Christine
at 2015-06-22T20:45
親愛的 我把微嗝變大了
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-06-26T04:17
真心只要一聲嗝
Eden avatar
By Eden
at 2015-06-28T05:28
愛在新聞台..真愛祕聞..
Kama avatar
By Kama
at 2015-07-01T18:24
叔姪愛很大XDDDDDDDD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-07-05T19:27
這串是否會被默默參考 拜託維持原名啊...
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-07-09T01:04
我愛小木偶
Mia avatar
By Mia
at 2015-07-12T04:36
覺得還是原劇名
Tom avatar
By Tom
at 2015-07-12T21:19
大家好有想像力，笑慘了哈哈哈，希望還是維持皮諾丘
最好！
Ula avatar
By Ula
at 2015-07-16T10:57
希望能堅持原名
James avatar
By James
at 2015-07-21T07:44
來開睹盤啦XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-07-26T01:50
被推文笑翻 XDDDDDDDDD
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-07-26T07:57
無法說謊的皮諾丘
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-07-27T11:30
好像是被東森買走~~希望不要亂改劇名~~~
Linda avatar
By Linda
at 2015-07-30T22:52
每次翻譯都翻的很八點檔阿...愛上女記者這類的非常有可
能XD
Emma avatar
By Emma
at 2015-08-02T03:10
叔叔請坦白
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-08-03T06:54
折衷一點可能來個 愛上皮諾丘女孩 之類
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-08-04T21:47
愛上皮卡丘到底是什麼跟什麼啦XDDD，推文也太醋咪
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-08-08T21:34
覺得不太可能維持原名，原名不太能吸引看熱鬧的觀眾
Annie avatar
By Annie
at 2015-08-12T04:19
我兒子若看到愛上皮卡丘或守護皮卡丘，會吵著點開看吧
XDD
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-08-13T15:16
老實說，我之前還真不知道原來皮諾丘就是小木偶
Puput avatar
By Puput
at 2015-08-17T03:18
好希望這篇刪掉...如果真的參考就欲哭無淚了
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-08-21T13:24
真愛不說謊
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-08-26T01:37
如果電視台真的會來參考...現在應該要趕快來集氣?
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-08-28T03:33
比較怕中文配音一直配到打嗝會不會吐啊XXD
George avatar
By George
at 2015-09-01T12:28
叔姪愛很大XDD
Iris avatar
By Iris
at 2015-09-02T17:41
復仇XX，XX復仇也有可能
Delia avatar
By Delia
at 2015-09-06T04:07
對我說謊試試 (有點耳熟?XDDD
Puput avatar
By Puput
at 2015-09-07T14:04
順氏興亡記 (亂入)
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-09-11T10:03
順氏興亡記XDDDD
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-09-15T07:21
李奧納多皮諾丘
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-09-15T16:51
記者你我他，新聞最前線
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-09-16T17:02
大家推文太爆笑了XDDD
Erin avatar
By Erin
at 2015-09-19T11:10
真的太爆笑了!! 親戚賣白賊~ 笑翻了XDDD
Leila avatar
By Leila
at 2015-09-20T13:13
皮諾丘太難懂 那就小木偶吧
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-09-21T14:15
小木偶記者勇闖新聞愛情海
Iris avatar
By Iris
at 2015-09-22T02:42
說真話，好自在 （好X在衛生棉冠名贊助）
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-09-22T16:43
一段愛與打嗝的故事XDDDD
害我笑到每叮每噹XDDDDD
Delia avatar
By Delia
at 2015-09-23T10:27
笑翻～叔姪愛很大XDD
Belly avatar
By Belly
at 2015-09-27T02:56
打嗝女孩
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-09-28T16:53
木偶奇遇記(?) 2人的緣份也算奇遇吧 噗
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-10-01T01:36
叔姪愛很大哪招XDDD維持皮諾丘吧！
Noah avatar
By Noah
at 2015-10-01T05:10
愛情不說謊
Cara avatar
By Cara
at 2015-10-04T03:08
但維持原名的話婆媽會不懂劇名就會不想看了XD
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-10-05T20:07
打嗝的誘惑
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-10-05T22:00
推文笑慘....希望是皮諾丘。切拜～
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-10-10T09:48
大推叔侄愛很大XDDDD 笑翻了！
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-10-14T22:16
推文太好笑了!
Mason avatar
By Mason
at 2015-10-19T15:52
推文太好笑了XDDDDD
James avatar
By James
at 2015-10-19T19:10
不能說謊的愛感覺婆媽會喜歡XD
Noah avatar
By Noah
at 2015-10-20T07:28
萌兄弟復仇記。奇載明入獄後髮型好萌。
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-10-24T20:17
不能說謊的愛?..好吧!我是婆媽可能會考慮再點開來看..XDDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-10-29T16:50
我可能不會說謊
Andy avatar
By Andy
at 2015-10-31T09:48
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD大家太搞笑了~
Belly avatar
By Belly
at 2015-11-03T17:46
我可能不會說謊 XDDDDDDD
Queena avatar
By Queena
at 2015-11-07T10:12
推文太好笑了啦XDDDDDD大家都好有創意XDDD
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-11-08T17:01
我的記者女友.新聞龍捲風.新聞追追追
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-11-12T10:14
順氏王朝.王牌大記者
Susan avatar
By Susan
at 2015-11-15T07:05
還珠嗝嗝
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-11-15T23:28
還珠嗝嗝XDD
Candice avatar
By Candice
at 2015-11-18T12:44
還珠嗝嗝XDDDDDDDD
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-11-21T19:48
小木偶
Bennie avatar
By Bennie
at 2015-11-25T13:18
還珠嗝嗝XDDDDDDDDD
Doris avatar
By Doris
at 2015-11-29T01:45
大大們都好有才，笑到肚子痛XDDD
Rae avatar
By Rae
at 2015-12-02T22:26
連續三天有新聞台報導，大概是有要引進吧，這串應該會變
參考文
Damian avatar
By Damian
at 2015-12-06T02:23
叔姪愛很大讓我笑瘋XD
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-12-10T23:36
剛才去東森戲劇的臉書看了一下 小編有說他們買到皮諾丘了
而且現在上面發的文都標"皮諾丘"欸 所以應該不會改名吧(?
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-12-15T01:45
小木偶拉www
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-12-18T23:05
聽見打嗝的聲音
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-12-19T04:28
環珠嗝嗝XDDDDDDDDD
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-12-22T21:48
.......情定電視台
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-12-23T13:49
新聞急先鋒?
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-12-24T23:55
還是小木偶奇遇記?
Olga avatar
By Olga
at 2015-12-29T19:13
大家怎麼都這麼有才XDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-01-01T21:41
環珠嗝嗝XD 推文都好好笑XDDD
Olive avatar
By Olive
at 2016-01-02T12:54
被推文笑翻XD 大家都好有想像力～～
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-01-04T01:59
推文XDDD 叔姪愛很大
William avatar
By William
at 2016-01-07T14:55
推文XDDDD
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-01-11T15:33
韓劇-新聞龍捲風
Harry avatar
By Harry
at 2016-01-14T15:10
真愛皮諾丘??
Ula avatar
By Ula
at 2016-01-15T03:53
環珠嗝嗝是怎樣啦～～怎麼那麼有才XDDD
George avatar
By George
at 2016-01-15T10:53
笑翻XDDD
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-01-16T21:42
笑死我了 還珠嗝嗝
David avatar
By David
at 2016-01-21T04:41
完全無法想像中文配音加上打嗝
Adele avatar
By Adele
at 2016-01-24T01:00
叔姪愛很大好鬧XD
Regina avatar
By Regina
at 2016-01-26T12:28
哈哈……大家的想像力超豐富的呢！！
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-01-29T17:09
看推文笑翻XD
Joe avatar
By Joe
at 2016-01-30T10:16
真的無法想像中配加打嗝~對配音員真是一大考驗 XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-02-02T21:16
環珠嗝嗝XDDD
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-02-05T02:02
覺得還是原劇名！
Puput avatar
By Puput
at 2016-02-10T01:44
皮諾丘戀人?
Doris avatar
By Doris
at 2016-02-10T21:41
上東森新聞了…
Isla avatar
By Isla
at 2016-02-13T00:15
好悲慘，東森戲劇台這個剪片狂魔最愛亂改名字惹
Damian avatar
By Damian
at 2016-02-15T03:57
我是人，我反嗝。 或者 我哥是惡魔
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-02-16T20:58
可以搭上奇皇后的熱潮 直接叫奇兄弟
Leila avatar
By Leila
at 2016-02-21T10:12
東森新聞報導確定不改名了！維持皮諾丘
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-02-22T20:48
我的姪女愛打膈
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-02-26T08:12
嚴禁說謊
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-02-27T12:02
愛在新聞台
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-03-01T13:58
嗝嗝女記者
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-03-03T05:44
嗝嗝稱奇
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-03-07T20:36
愛打嗝的小木偶
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-03-11T23:01
推文好歡樂~ 不改名好可惜 (誤~)
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-03-14T16:01
http://youtu.be/wQeSJKGqNxI東森新聞…
Madame avatar
By Madame
at 2016-03-19T08:59
推文XDDDD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-03-20T09:11
推文超好笑啦XDDDDD
Eden avatar
By Eden
at 2016-03-20T10:48
環珠嗝嗝讓我笑到不行XDD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-03-22T10:07
環珠嗝嗝讓我在辦公室大笑XDDD
Steve avatar
By Steve
at 2016-03-22T21:52
不改名，真是太讚了
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-03-26T23:14
小木偶情緣
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-03-29T01:07
叔姪愛很大是怎樣啦XDDDDDDDDD
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-04-02T14:06
推還珠嗝嗝XDDD半夜笑到停不下來XDDD
Madame avatar
By Madame
at 2016-04-05T09:07
看到東森預告特地跑回來推文，幸好一樣叫皮諾丘

傲慢與偏見 EP 20 預告

Jessica avatar
By Jessica
at 2015-01-11T19:32
EP 20 這個人是朴萬根 知道朴萬根身分的東植受到更大的衝擊 姜秀因為車禍找回丟失的15年前記憶 民生安定組繼續為了抓到朴萬根持續調查 但因冒著危險並不容易 躍舞訊問白尚大找出韓星案隱藏的真相 正式開戰 (翻譯: 喬安--如有錯誤敬請指正) 影片: http://www.imbc.com/br ...

Kill me Heal me E01-02 失足入坑 (雷)

Olive avatar
By Olive
at 2015-01-11T12:19
不例外先來閒聊一下 下禮拜就要期末考了我還...... 真是不怕死的一條女漢(X) 多重人格好吸引我啊 原本還在想說皮諾丘快完結了我要沒戲看了 還好還好 有被推坑文推到 不意外地入坑了 已經很久沒這樣子一直連續追ON檔韓劇了!! 之前都是在追偶像明星 前陣子是追非首腦會談 (外國人好帥XDDDD) 話 ...

海德哲基爾與我 第三版預告

Noah avatar
By Noah
at 2015-01-11T10:49
第三版預告(1分鐘) 目前官網預告網址我還沒找到 待找到後補上 水管網址：https://www.youtube.com/watch?v=sCfi7j_EA0AOA 比前兩版在多出30秒 1/21快來吧~~~~~~~ 更多兩個人的畫面 ------------------------------- ...

未生EP01~EP10 斷指你一定要等我

Lucy avatar
By Lucy
at 2015-01-11T10:03
我得老實說，光看未生大綱並不是我會選擇收看的題材 不是他不好，只是我個人比較提倡輕鬆看戲劇， 畢竟人生都夠苦悶了實在無須連看個電視也繼續苦 不斷耳聞有人看他看到大哭加上匹諾曹關係暫時罹患無法觀賞其他戲劇症候群 因此，儘管版上人氣紅不讓也有橘大跟X大兩大品質保證加持 更有 ...

Kill Me Heal Me 華麗開播 兩集心得~

Oliver avatar
By Oliver
at 2015-01-11T03:53
真沒想到在韓劇版的第一po竟然是獻給了Kill me, Heal me !! 真是Kill me 好了! (暈~) 先來個自我簡介… (可略過~直接跳到防雷頁即可) ________________________________________ 其實本人接觸韓劇的時間不長 (第一部是主君 看有多Yo ...