監察醫朝顏 S2E17 - 日劇

Donna avatar
By Donna
at 2021-03-08T22:57

Table of Contents

這一集哭到爆!!!!!
我一下就哭掉10張衛生紙!!!

一開場導演給我們很多つぐみ
這時我就覺得不妙,後面一定很催淚
情緒太澎湃,細節可能有誤,有錯還請大家補充
衛生紙預備備之防雷頁
















本集案件:虐待?意外?

本集有兩件未滿一歲嬰兒意外死亡案件,分別是8個月大的咲良和10個月大的杏奈。

被玩具噎到窒息死的咲良,媽媽面無表情地坐在解剖室外,也不願見遺體最後一面。光子
覺得媽媽的態度很奇怪,懷疑該不會是虐待。而從階梯跌落的杏奈,爸媽非常激動地嚎啕
大哭,解剖後會見遺體時還拿出手機拍照,在場的人無不震驚。

隔天,發現杏奈爸媽在社群網路上放上杏奈遺體的照片,茶子老師也說杏奈的父母拒絕遺
體保存處理,說浪費錢,想趕快領走遺體。種種違和感讓朝顏決定要進一步調查,後來發
現杏奈的肋骨有骨折痕跡,腦也有腫脹的痕跡,生前可能有被劇烈搖晃過,有被虐待的可
能。

而另一方面,咲良的媽媽說自己一直還覺得這不是真的,朝顏說不用急著接受,茶子老師
也建議說如果採用遺體保存技術的話,可以放久一點再火化。


朝顏一家:

情人節要到了,つぐみ非常認真在做餅乾,桑原一臉不悅,平爸說你這樣如果是現在要結
婚的話就要昏倒了吧,桑原說著說著就哭了起來。而且つぐみ說最漂亮的要給翔太,第二
漂亮的給平爸,爸爸是第三順位,桑原心碎。

茶子和平爸見面,茶子問平爸有什麼可以幫忙的嗎?平爸要茶子幫忙處理身後事。
(台詞是:最後の後始末をしたい。不太確定有沒有理解錯)

平爸在茶子老師面前說出真心話,害怕自己忘記里子的事情,害怕自己忘了里子是生還是
死,害怕忘記つぐみ、桑原,甚至是忘了朝顏…接著平爸道歉自己說了讓人困擾的事情。
茶子老師說不會喔,因為我們是朋友,是「マブダチ」(1970年代的流行語,特別要好的
朋友)

つぐみ做了餅乾但看到外面有賣糖霜的版本後,很不滿意,說要重做,然後突然說自己要
當姊姊了,有妹妹要來了,平爸說該不會是預知夢吧 (這段つぐみ超可愛喔)

隔天做好餅乾,つぐみ說不要拿給翔太,平爸和桑原覺得自己有機會,結果つぐみ說要拿
給ゆうき君 (誰?


好了,開心的部分結束了。

一個人在家的平爸接到電話,記載一張紙上。朝顏回家後,平爸說,有張紀錄好像很重要
,但不知道是什麼是,上面寫著一個聯絡電話,朝顏撥回去,接起來的事青森縣警。

「萬木里子的部分遺骨找到了。」

朝顏說好,知道了,明天會過去一趟。

朝顏告訴平爸說里子的遺骨在青森找到了,平爸問說:「對方有跟我說過了嗎?這麼重要
的事。」朝顏表情複雜,但隨即微笑鼓勵平爸有好好記錄下來,所以朝顏才能回撥回去連
絡上。

「明天一起去接媽媽吧。」

到了青森,遺骨DNA鑑定99.99%。平爸接過遺骨,抱著哭了起來。

朝顏和平爸帶著遺骨去了一趟仙之浦,走走看看這幾年間的變化。最後去爺爺的醫院,告
訴他找到媽媽了。也說了不是本來爺爺找到的牙齒,是青森的漁夫找到的,是媽媽的手指
。之前本來要騙爺爺,但後來還是撒不了謊,結果媽媽就出現了,因為媽媽從以前就不喜
歡說謊的人嘛。

爺爺接過遺骨:「里子,妳去到青森了啊,到這麼遠的地方去了啊。」
平爸摸了摸遺骨:「里子,很想見妳啊。」
朝顏:「媽媽,謝謝你。」

回到橫濱,桑原再次向里子的遺骨自我介紹。朝顏說趁大家都在,告訴大家:

「有二寶了!沒想過能有這麼幸福的日子。」

大家閃著淚光微笑著,平爸謝謝朝顏和桑原。

里子像是來接爺爺了,爺爺了卻心願安詳離世。



條列式心得:

1. 看起來很有嫌疑的,通常最後都會沒事。一開始單親媽媽被懷疑虐待,也顯現了一般
社會對單親家庭的刻板印象。另外大家刻板印象地覺得失去孩子一定要很悲痛,但正如繪
美說的,有時很重要的人過世後打擊太大,可能會有不同反應。

而看起來情緒激動的家長,未必是真的真心愛孩子,在社群媒體的作用下,可能先演一齣
比較重要...總之,第一眼看到的未必是真相就是。

2. 平爸覺得自己狀況越來越差,心急地要跟朝顏說記憶中的里子的事,總覺得下週會
惡化QQ

3. 帶著媽媽遺骨回仙之浦,不時擔心媽媽會冷,讓媽媽搭三陸鐵道,幫媽媽撥去雪花,
這些細膩的舉動都讓我哭到泣不成聲。朝顏宣布有二寶時想說這集最後一秒可以不用哭了
,但里子來接爺爺時,手撫著爺爺的額頭,爺爺安詳的笑容,又讓我整個哭爆。

4. つぐみ今天的台詞都好像小大人喔,不要吃青椒有點魯小小,但還是好可愛(因為不
是自家小孩?

5. 還好朝顏沒有騙爺爺,不然最後找到真的遺骨要怎麼圓謊也是很尷尬。

6. 飾演里子的石田光在ig寫了一段話給朝顏一家人,又讓我落淚了。
https://www.instagram.com/p/CMKKzfXhtbh/

7. 沒有太多張力的場面,但上野樹里用她細膩內斂的演技,牽動著觀眾的情緒,好捨不
得結束喔...

8. 311要滿十週年了,前幾天看特輯,還是有人持續在找家屬親人任何一丁點的證據,到
底該承認離世還是該抱持希望,如此懸在半空中的心情,已經十年了...我猜想失蹤人口
的家屬們心情,他們也許只是想要有個機會對親人說句:「おかえり。」

9. 預告說最後的悲劇,到底是什麼!!!不要虐我們啊!!!!

10. 桑原真的是好老公好女婿好爸爸(每集都要讚嘆一次)

--
Tags: 日劇

All Comments

Belly avatar
By Belly
at 2021-03-11T09:28
還剩3集 感謝大大每週分享跟整理心得
Ina avatar
By Ina
at 2021-03-12T03:24
光看文字就大哭QQ
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-03-16T14:29
石田ひかり的IG好感人,謝謝分享!
Liam avatar
By Liam
at 2021-03-18T09:59
看IG就落淚了...雖然只看得懂一些Q_Q
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-03-21T13:04
每週都等大大的分享文,大感謝!這集要哭爆!
Ida avatar
By Ida
at 2021-03-22T08:24
感謝原po!我光看你寫的就開始哭!本來要睡了說
Adele avatar
By Adele
at 2021-03-22T12:20
時任桑還回了石田桑的IG!歡迎回家!雖然只看得懂很基
本的日文,石田桑寫得好感人!真是好哭!
Tom avatar
By Tom
at 2021-03-25T09:13
看原PO的文字我就哭了呀!T^T謝謝你每週分享心得~
Noah avatar
By Noah
at 2021-03-29T09:11
石田光實際戲份少少都是回顧畫面還這麼有心是要逼死誰
(哭爆)
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-03-31T05:08
這集我整個哭爆(從朝顏接到電話開始),後來看到石
田光的IG也是。
Elma avatar
By Elma
at 2021-04-02T22:00
這一集放在311之前播真的很用心,現在應該還有不少遺
族等著說一句おかえり
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-04-06T00:10
播出時哭爆,看媽媽的文字又哭!趕快去看樹里的IG療癒一下
Oscar avatar
By Oscar
at 2021-04-06T02:27
光看這篇就哭了QQ
William avatar
By William
at 2021-04-08T10:57
喜歡這集的開頭,是一家人,三個大人坐中間,亞美跑來
跑去坐到朝顏懷裡
David avatar
By David
at 2021-04-09T03:37
KKTV出了
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-04-11T09:17
石田光那封用里子口吻寫的貼文太催淚了QQ
Elma avatar
By Elma
at 2021-04-14T05:41
最喜歡在半夜看這齣,可以細細品嚐這齣的魅力與感動,
剛看完17集,很喜歡這家人的日常互動,三人異口同聲的
說「誰啊?」這裡我重複看了好幾次,一直笑,接著就是
哭到結尾,從爸爸抱著媽媽的罈子哭開始我也跟著一起哭
,哭到外公過世那,真的很喜歡這齣,快完結了,希望下
集預告最後的悲劇不要太虐QQ
Emma avatar
By Emma
at 2021-04-15T01:02
這集哭死 但下一集的走向感覺更恐怖
Annie avatar
By Annie
at 2021-04-19T19:35
謝謝原po分享,感覺我也會哭死QQ
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-04-21T00:26
在通勤上班的捷運上哭到得換口罩,嗚,嚇到其他乘客對不起
Queena avatar
By Queena
at 2021-04-24T08:59
這集真的哭死(上集看預告時就有預感會哭了但不知道會哭那
麼慘呀
Lucy avatar
By Lucy
at 2021-04-29T02:14
哭超慘 石田光的ig也是哭死
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-04-29T16:11
平桑這樣做筆記不行啊,重點沒寫到,還好還有聯絡方式.
..|||
Megan avatar
By Megan
at 2021-04-30T07:39
ig哭死...中午不敢看17集後半配飯惹T_T
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-05-05T07:03
感謝原po分享翻譯T_T
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-05-06T11:59
謝謝原PO翻譯石田光的IG!用里子口吻寫出那段好好哭T^T
Madame avatar
By Madame
at 2021-05-08T07:17
謝謝原po翻譯ig ,光看文字就很催淚,還不敢看17集
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-05-09T14:55
這集哭到整組眼鼻壞光,過敏一發不可收拾。可以不要再來
什麼最大悲劇嗎無法承受了啦
Puput avatar
By Puput
at 2021-05-14T04:29
一家終於團聚了,嗚嗚!還好有可愛的亞美醬!
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-05-18T23:16
感謝原po IG翻譯!我也跟evil大一樣,要拿面紙脫口罩!
真的爆淚
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-05-21T19:20
這集真的很哭QAQQQQQQQ
Delia avatar
By Delia
at 2021-05-22T12:57
謝謝原po翻譯!
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-05-25T11:03
中午配飯看了,忍住不哭!嗚嗚嗚
Donna avatar
By Donna
at 2021-05-28T15:35
中午也看來配飯了,結果哭得亂七八糟的QQ
Steve avatar
By Steve
at 2021-06-02T01:44
預告讓我很擔心後面啊!!!!連續殺人犯呢???
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-06-02T13:47
好感謝劇組找了個大晴天拍了回仙浦的戲。聽著音樂,眼淚
就掉下來!朝顏跟平桑還幫媽媽圍圍巾!
James avatar
By James
at 2021-06-02T21:35
謝謝翻譯
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-06-07T17:35
這集真的是爆哭 停不下來
William avatar
By William
at 2021-06-12T15:47
kktv跟friDay都看了照樣哭慘!最後一段好可怕,明明四人都
Zora avatar
By Zora
at 2021-06-15T06:37
在笑,結果觀眾哭得跟什麼一樣T_T配著插曲つぐみ更好哭
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-06-16T01:44
請問中間忍姐問朝顏什麼事情啊?是懷第二胎的事嗎XD
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-06-18T21:43
青森縣警把遺骨交給平爸時,說「還有一些文書手續要辦,
不過你們一家人應該會想獨處一下,我30分鐘後再來你們」
,瞬間覺得好暖好貼心。
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-06-19T18:59
預告真的很毛,什麼「最後的悲劇步步逼近」……我不要
啦QQ
Tom avatar
By Tom
at 2021-06-22T19:11
然後這集的つぐみ跟平爸、桑原、朝顏的互動,完全不輸真
正的祖孫和親子,超自然超可愛的
Olga avatar
By Olga
at 2021-06-24T11:20
新插曲鶫 (つぐみ)串流上架了!最近這首歌每出時機必爆淚..
Madame avatar
By Madame
at 2021-06-28T06:01
つぐみ說妹妹那段演的好自然,進步好多!她真是這部戲
的歡樂點,超級可愛的!
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-07-01T09:10
嗚嗚嗚這集開頭不停讚嘆つぐみ的可愛又更上一層樓,說妹妹
要來的時候,說是秘密叫媽媽去洗手的時候,還有一開始做餅
乾複誦媽媽的話的時候,真是太可愛了(怪阿姨出沒)還有說
外婆小小一個的時候也可愛哭,但後面真的是哭爆,說「我們
三人一起回仙浦吧!」的時候,又讓人落淚,好多年了,終於
又可以一起回去了QQQQQ
我不要悲劇步步逼近啊啊啊啊啊但看來應該是說平爸去世吧QQ
QQ
btw忍姐真的很漂亮很可愛啊~~~
Ida avatar
By Ida
at 2021-07-02T15:15
桑原一家真的很棒~~
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-07-05T22:16
石田光IG我看哭了......... T_T
Ida avatar
By Ida
at 2021-07-09T18:09
這麼說起來第一季阿三的老婆領了便當,第二季還沒有
自己人上解剖台...該不會森本...(怕爆)
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-07-13T00:35
平爸不能走啊,嗚嗚~森本也要活著啊!!!編劇不要虐啊
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-07-13T17:16
對XD不能CARRY矢紘出道,只能延後(誤
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-07-17T02:20
剛看完,也默默落了幾滴淚
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-07-17T07:23
那IG文也太催淚了吧
Damian avatar
By Damian
at 2021-07-19T19:03
忍姊應該是提醒懷孕的事,真好奇!平爸應該是那種很兇猛
的失智症,忘的真快。失智症真的對周遭親人很殘酷!
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-07-24T13:51
twitter的預告……不會吧,最後的悲劇是桑原!?不要啊
啊啊~~(抱頭
Connor avatar
By Connor
at 2021-07-26T03:18
要是平爸忘掉つぐみ,つぐみ太小,很難接受的!最大悲哀
是這個吧?桑原已經活下來,不能再有什麼的!我真不想
恨編劇啊!
Doris avatar
By Doris
at 2021-07-29T13:26
突然想到之前有版友提到的原著……(就是つぐみ在原著是
遺腹子,這部分被改掉還蠻令人開心的)拜託編劇不用呼
應原著沒關係!!!
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-08-01T00:07
剛剛看到柚凪つぐみ還去阿嬤石田光IG留言,阿嬤還回!大
家都好入戲XD
Mary avatar
By Mary
at 2021-08-02T07:58
為什麼不讓他們一家好過啊編劇QwQ
我大概到下輩子都遇不到像桑原這種好男人了...
Cara avatar
By Cara
at 2021-08-02T09:12
感謝原po 光看文字就不行了啊
Rae avatar
By Rae
at 2021-08-02T22:37
單親媽媽哭的那段我也跟著泛淚了,要送愛的人離開真
的需要很多時間
William avatar
By William
at 2021-08-07T12:41
新插曲「鶫」終於釋出啦~

ボーダレス Border less EP01

Candice avatar
By Candice
at 2021-03-08T22:50
下雨的夜,少女獨自站在路中,額上流下冉冉鮮血。 早晨, 遛著狗的路跑民眾因為狗兒跑到一處廢棄區域(健身中心?), 追著狗意外的發現一具屍體。 報警後圍起封鎖線,狗將從屍體旁銜起的袖扣棄置在封鎖線附近, 被圍觀的女高中生片山撿起。(死者或兇手所有?) 森奈緒是個自認平凡的高二女生,很羨慕自己的朋友和在意同班 ...

輪到你了要出續集?

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2021-03-08T21:43
看版上沒有討論 很好奇這是不是代表要出續集的節奏? 昨天官方推特上傳了一段影片 https://anaban-nana-shouta.jp 放上了菜奈跟翔太兩人的猜拳影片 而且出拳順序是 石頭、石頭、剪刀 https://i.imgur.com/samSimw.jpg https://i.imgur ...

虹色病歷簿 EP1-7:雨過才能看見彩虹

Adele avatar
By Adele
at 2021-03-08T21:43
這季最認真追的兩部日劇就是《我家的故事》跟這部《虹色病歷簿》, 兩部雖然主軸不同,但共通點就是歡笑中帶有淚水, 兩位編劇的名台詞也都讓我看得很過癮。 《虹色病歷簿》以身患不治之症的女主角紅野真空, 在東京失去醫院工作以後,因緣際會來到偏鄉「彩虹村」服務, 一開始看還覺得只不過是一般的溫馨鄉村故事, 然而從第 ...

天堂與地獄 第8集

Oliver avatar
By Oliver
at 2021-03-08T21:28
看完這集覺得原來之前想得有點太複雜了 還在猜說日高是不是有跟別人換過或是他知道甚麼條件下可以交換成功 不過這集看下來覺得日高應該是以前沒換過,只跟彩子換 但之前日高對彩子說的那句and#34;所以是妳啊and#34;的意思,不知道編劇會不會說明 而結尾日高看起來是想換回來但不代表他知道甚麼條件可以換, 猜測他 ...

勝地涼 中村蒼 富田望生出演「ネメシス」

Isla avatar
By Isla
at 2021-03-08T19:46
https://news.yahoo.co.jp/articles/80d555334ff22377d5f87bd942d023602490e1e6 勝地涼、中村蒼、富田望生が、広瀬すずと櫻井翔がW主演を務めるドラマ「ネメシス 」(毎週日曜夜10:30-11:25、日本テレビ系)に出演決定。天才過ぎる助 ...