其實串流的品質不論畫質、字幕都比不上實體光碟。
就如同魔戒來說，最新的UHD版本畫質之好，根本沒串流比得上。
還有魔戒大量的花絮也只有在DVD中有完整中文化，藍光則有完整的導演講評附中字。
這些串流做不到嗎?當然可以，但顯然廠商就沒那個意願。
最近的Disney+在台灣上架，但中文字幕翻譯參差不齊，有時講很久也沒改，在地化很差。
以前在台灣發行的迪士尼光碟，字幕、幕後花絮都很用心地翻譯。
但到了串流就是能省則省，反正對外國人來說中文字幕他們也分不清楚差別。
很多以前在光碟中收錄的幕後花絮或許以後串流再也看不到了。
雖然光碟也有壽命，尤其是台壓版的DVD品質最差，但BD UHD都是歐美壓製居多，品質好。
而且法律也允許使用者對自己收藏的光碟進行合理備份，所以還是能保有這些影片內容。
我自己也非常喜愛收藏很多收藏版的UHD BD，串流雖然方便，但實體的收藏感無法替代。
--
All Comments