相愛的男女主角語言不通 - 電影

想請問有一部愛情片

相愛的男女主角語言不通，
　
男生說的是英文，女生貌似是南歐或拉美人，講的是西語葡語之類的。

　
印象中有橋段是兩人對談，

雖然講不同語言、也聽不懂對方的語言，

但交談中兩人都非常巧的對應到對方的話。
　
　
　
大概只記得這些線索，

有人看得出是哪一部片嗎QQ

--