相談バカ一代 (有吉、若林、中田） - 日本綜藝

Megan avatar
By Megan
at 2012-10-03T18:52

Table of Contents


這是2008年打著
『日本第一亂來的煩惱商談節目』

因為剛好逛到這篇，
內容是一個男的想知道，
為什麼他的女朋友這麼可愛，卻無法當偶像呢？
然後剛好想練習翻譯，就翻了。

http://youtu.be/t4l2ab7eMPM

因為並沒有很仔細，很多都是得過且過的翻過去，
要是有重大錯誤請大家留言告知一下，
我也再學習一下（因為有些真的聽不出來）。



如果還喜歡本翻譯歡迎轉貼，
如果可以的話，
請點選一下我的youtube頻道收聽我的創作曲，
給我一點鼓勵，謝謝。

--
http://www.youtube.com/user/tiest0913

在Youtube頻道收看我的自創曲、爵士鋼琴、流行鋼琴！

--

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2012-10-08T18:28
很有趣的樣子 推推
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-10-11T17:25
女朋友出來的時候好好笑XDD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-10-13T14:46
這是故意搞笑嗎?
Connor avatar
By Connor
at 2012-10-18T06:15
太誇張了 XDDD
Kristin avatar
By Kristin
at 2012-10-20T08:17
能多翻一點嗎? 很喜歡有吉
Iris avatar
By Iris
at 2012-10-23T07:05
那對情侶超欠揍的XDDD在後藤之前的節目也出現過XDD
Selena avatar
By Selena
at 2012-10-25T23:40
http://www.youtube.com/watch?v=U-9vQdO3s4c
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-10-27T02:36
有吉裝狠的表情真的好讚 超會裝的
Zora avatar
By Zora
at 2012-10-29T14:02
感謝!!!
Eden avatar
By Eden
at 2012-11-02T15:45
竟然還得獎了 XDDD
Agnes avatar
By Agnes
at 2012-11-04T18:01
超好笑的!推翻譯!
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-11-05T13:54
推翻譯XDD
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-11-06T19:32
這邊也推一下，原來是版友
Freda avatar
By Freda
at 2012-11-09T01:05
幾個人名有翻錯，像是小倉「優子」，還有那張照片是日本知名
Blanche avatar
By Blanche
at 2012-11-11T14:35
的宗師級冷硬派作家北方謙三
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2012-11-12T20:17
女朋友的名字是「有加」，不是「由香」
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-11-17T18:42
3:11那邊，我聽起來像是「因為偶像的定義變很廣，所以靠
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-11-19T07:42
不同的模式藉由某種契機（特色），應該可以成功吧」
Mason avatar
By Mason
at 2012-11-23T21:02
8:15那邊我會翻「趕快給我決定，你都有臉敢來上節目了]
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-11-24T21:25
8：30「你什麼也改變不了」，後面那句感覺比較像是「就
憑你那張臉」，後面這句的意思我不是很確定
George avatar
By George
at 2012-11-25T03:07
推
Yuri avatar
By Yuri
at 2012-11-28T10:52
口條不錯又不怕鏡頭 當諧星比較有搞頭
Edith avatar
By Edith
at 2012-11-29T17:01
這女的也太瞧不起偶像了
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-11-30T17:28
因為有看到後藤所以確定,這集是今年一月初的過年特別節目~
Freda avatar
By Freda
at 2012-12-01T10:20
後面有有吉欺負若林,後藤插手阻止,那邊很好笑~

10/6 嵐的大運動會+志村動物園

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2012-10-03T18:27
消息來自緯來日本台官網 -- 嵐的大運動會 台灣時間：2012/10/06 (日本時間：2012/08/02) 名模主婦隊參賽，挑戰彈珠台跑者！ 今晚的對戰隊伍是時尚美女軍團，主婦名模隊，客串來賓是南海甜心！面對名模的猛攻， 南海甜心將進行反擊，而讓嵐傻眼的驚人奇蹟究竟為何！？ 第一場對決是彈珠台跑 ...

10/5 嵐的大秘密

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-10-03T12:36
消息來自緯來日本台 -- 台灣播出日 2012/10/05 日本播出日 2011/05/26 綾瀨遙前來參加款待女性來賓的約會VIP禮車！ 今天將由松本潤以及櫻井翔，負責款待VIP禮車的VIP來賓綾瀨遙！整理了綾瀨遙的VIP事蹟 ，以及能讓綾瀨遙很開心的約會行程，主題是綾瀨遙現在最想做的3件事！首先 ...

流通ジャーナリスト・金子哲雄さん走了～

Mia avatar
By Mia
at 2012-10-03T09:04
轉自：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121002-00000066-dal-ent 常在ホンマでっか!?TV出演的流通ジャーナリスト金子哲雄さん10/2走了， 之前再節目上看到他激瘦本人說是減肥成功，沒想到其實是因為接受癌症治療～ 御冥福をお祈りいたします~ - ...

富士女主播整人計畫

Adele avatar
By Adele
at 2012-10-03T08:28
フジテレビ愛は本当にあるのか!!? 　　　　　ドッキリ大作戦 http://www.tudou.com/programs/view/NA_TyWLVCwU/ 派出怪怪社長 挖角富士女主播 試探其對富士電視台的忠誠度 整人幫手是 - 高島彩 andgt;///andlt; 被整的對 ...

請問SHELLY是怎麼爆紅的

Isabella avatar
By Isabella
at 2012-10-03T07:49
我認識SHELLY是從ROCK FUJIYAMA第一次看到她的,這是個做搖滾樂的深夜綜藝節目 主持人還有Marty Friedman跟Rolly,另外一個男的忘記名字了 後來過了很長一段時間才在LH看到她,但是講話次數很少,鏡頭也非常少 印象中她只出現在LH兩次,之後就在也沒來過 然後又過了很長一段時 ...