看「偶」說客語 關西新二代瘋偶戲 - 布袋戲

看「偶」說客語 關西新二代瘋偶戲

2016-03-13 08:50 聯合報 記者林麒瑋／關西報導

新竹縣關西東安國小10年前成立客語偶戲社，推廣客家偶戲，關西鎮鄉土文化協會也成立
「鹹菜甕客家偶戲團」，結合國小、國中學生和社區居民加入，成員從10歲到80歲，都是
客語偶戲表演者。

鎮民萬金蓮說，社區成立偶戲團讓居民一同學習，彼此感情更融洽，她相信，一個「全社
區」的客家偶戲團，能讓客家文化永續傳承下去。

一般偶戲（布袋戲、掌中戲）大都以閩南語為主，客語偶戲並不多見，關西鎮推廣的客語
偶戲也很特殊，有別於傳統偶戲以歷史、才子佳人取材，關西客家偶戲整齣劇本都以現代
為背景，並將關西地方人物、風土人情和新住民的故事融入劇情，訴說地方特色。

鹹菜甕客家偶戲團由東安國小總務主任楊昱光擔任編導，利用課餘時間和假日，教導孩子
學客家話，動手操作戲偶，透過參與偶戲表演，孩子學習更帶勁，也更了解地方人事物。

「連3年都獲全國獎」楊昱光說，偶戲團由前校長江菊美催生，當時為承辦全縣創意偶劇
比賽，學校組成客語創意偶戲團，與巫俊明老師共同教導學生，並加入客家藝陣的表演，
每年帶領學生參加全國比賽，都獲得佳績。

關西鎮鄉土文化協會理事長謝彬祥表示，客語偶戲表演團體，國內不多，客家地區學校已
陸續成立，但社區型的團體可說少之又少，關西鎮有豐富的客家人文，思考讓客語偶戲能
永續傳承，今年2月成立社區型的偶戲團，邀社區居民也加入。

東安國小客家偶戲團成軍10年，有15名學生團員，不少來自新住民二代，他們不僅學會客
家話，也了解戲碼傳遞的意涵。學童戴卉君的媽媽是大陸廣東籍，學童李旻的媽媽來自越
南，她們說，參與客語偶戲團後，媽媽也跟著了解客家文化，對社區和鄰里也有更深入的
了解。

http://goo.gl/uh3Xr8

--