看到電影"吸血鬼了沒"的一句台詞 - 民視

昨天跟閃光去看這部搞笑電影

不知道我有沒有OP

重點在於一句台詞...

「比夜市人生的葉如意還苦惱」

字幕出來我就笑翻(完全沒注意英文說什麼)

真是有夠本土化的翻譯啊...

害我大笑...(其實整部片一直笑...)

只是沒看過夜市的閃光就不知道我在笑什麼...囧>

--

她不想忘記了 她的名
她不想膽怯了 失去愛的勇氣
她吟唱著真心的字句
找到自己 面對世界 他們跳著圓舞曲


--