看完讓人好想談戀愛的《假偶天成》 - 泰劇

Table of Contents

(以下雷到EP.7)

繼一年生後終於又看到了好上頭的腐劇,之前看了逐月之月、不期而愛、
愛情理論,都只是覺得不錯,但假偶天成讓我看完整個禮拜都在苦等更新啊!

對我來說一齣好看的愛情劇,重點在於怎麼鋪陳跟描述兩個人愛上彼此的過程,
不太喜歡有時候沒有鋪陳就突然愛上彼此,或是明明沒很熟就亂開撩。
這齣一開始也有一點這種感覺,但後來看得出來Sarawat好像本來就有點
喜歡Tine,只是不知道為什麼。

但這點是瑕不掩瑜,因為這齣從第一集開始就很好看,很意外的配樂跟音效
也都很棒,整齣戲有一種歡樂活潑的感覺,很特別的是還用了很多社交網站
的畫面,包括片頭片尾。很喜歡第一集最開頭有一段Tine的獨白,最後停在
Tine第一次跑去見Sarawat的那一幕,那個配樂好浪漫。

當初看完第一集的時候只想說怎麼會有Tine這麼善良又可愛的男主角啊啊啊!
從第一集被Green告白,朋友問他是不是討厭娘娘腔的男生?他說才不是,
他高中時有很多這樣的朋友,只是從來沒有想過要跟他們交往;在面對Green
騷擾式追求的時候,也只是想方設法讓他放棄,沒有真的很嚴厲的拒絕,找人
假扮自己女友後,還怕傷了對方的心去安慰他,看到這裡真的是覺得Tine人太好了。

然後第七集Green跑來Tine房間避難,Tine還怕Green被欺負挺身而出要保
護他,很喜歡Tine的這個人物塑造,善良的人很少見,這樣的男主值得擁有
美好愛情QQ

而且Tine在劇裡真的很直,還會開一些很直男的玩笑。因此當他面對Sarawat
各種花式表白,從一開始會意不到,後來則會愣住,再後來變成叫他不要開玩
笑,而在第六集裡Tine在球場上幫忙擦藥,被撩後不自覺地笑了,然後突然意
識到自己的舉動後有點驚慌失措地想離開,看到這情形Sarawat也忍不住跟著
笑了。這些小細節拍得好棒,一個禮拜只看他們談戀愛一集真的不夠。

在第七集他們兩個的相處我已經沒眼看了,這個戀愛感100分啊,兩個人的
曖昧在Tine意識到自己的感情後又更加升溫,這集每個相處的cut都可以重
看好幾遍,而且台詞都寫得好棒。

兩個人在窗台邊吃東西的時候,Tine突然悄悄說靠近一點,有話要跟你說,
讓我也很緊張的想說要講什麼,結果Sarawat靠過去的時候Tine在他耳邊
很大聲的打嗝XDDDD完全是直男會做
的智障玩笑XDDD

還有Sarawat故意對Tine練習台詞,讓Tine誤以為他在對自己告白,被摸頭
的時候一臉動搖又有點疑惑的表情演得好好,很喜歡這裡的台詞說:『你不用
很喜歡我,只要對我敞開心扉就夠了。』

覺得這段話完全就是Sarawat面對他們關係的態度,明面上他是主動追求的
一方,但心理上他卻是一直在等待對方愛上他。他願意順著Tine的步調走,
慢慢等他喜歡上自己,他願意為對方走99步,但把最後選擇的權利留給
Tine。因此當Tine選擇結束這段關係時,他就真的消失在對方的生命裡,
只因為他認為這是他真正想要的。

第七集中間還突然被虐,尤其是Tine在自己房裡,看到Sarawat坐在旁邊彈
吉他,最後吻他的幻覺,這個情節的動作很溫柔,我覺得也反映了在Tine的
印象裡,對方總是這樣溫柔的對待自己,因此在他的幻覺裡Sarawat也是
溫柔的一如往常,但越是溫柔就越反映了現實中失去對方有多麽痛苦。

以及最後兩個人在學校裡的告白,很好的又補充了整體劇情,包括Sarawat
說第一次見面的時候就愛上他了,還有為什麼一開始不答應假裝追他,我為
這美好的愛情哭泣QQ下一集給我撒糖吧拜託。想看Sarawat撒嬌(?

等待下一集的期間就是來看各種訪談跟花絮,列幾個最近看到很有印象的,
看到去年有一個剛開拍時的訪談,有段Bright被導演爆料,內容是他私下跟
導演說:『昨天晚上我夢到自己親了Win。』我真的快笑死XDDDD

還有一個玩真話假話遊戲,Bright提到小時候養過倉鼠,主持人問為什麼想
養倉鼠,Bright說:「我不喜歡太聰明的寵物,我知道他們會記得我,我不
想要他們等我,所以我寧願養記
不住主人的,這樣他們就不用等我從學校回來了。」

還有前幾天一個LAZADA直播Bright提到Win的部分都很值得看XDDD

以上,影片連結找到的話再補上來!

--

All Comments

Elma avatarElma2020-04-10
天啊!我也超愛這部,每個禮拜都在等還去看生肉!我沒
有看泰劇看到這樣過...一開始確實被顏值吸引,但後來被
Joe avatarJoe2020-04-13
我也是超喜歡這部的 只有這部讓我有動力ㄧ看再看。還特地
去找小說來看
Aaliyah avatarAaliyah2020-04-17
這部真的大推
Annie avatarAnnie2020-04-20
這部真的好看 而且戲外兩人的個性還有互動也很吸引人
Lily avatarLily2020-04-23
上面的N大如果英文OK可以跟GMM的直播看英文首播歐
Catherine avatarCatherine2020-04-25
LAZADA 直播活動中,Bright回答第一次與Win見面的場景,
說了一個跟之前完全不同的故事,讓我懷疑到底是發生什麼
事而轉變,大多數CP營業目的都是為了累積人氣話題做的,
但Bright/Win的ig人數都已經累積破200M/100M,到這時候
才開始CP營業,這種轉變還挺微妙的
Lauren avatarLauren2020-04-28
其實故事都是一樣的啦 就是在gmm outing發生的 只是這
次有解釋是因為跟朋友一起才沒理win
Sarah avatarSarah2020-05-03
YouTube英文字幕可以按翻譯成繁體中文,勉強堪用
Heather avatarHeather2020-05-05
真的超好看,是我最近最期待的劇,本來是韓劇台劇日劇
都看的,沒想到這部會是我最近on檔中最期待的,而且是
好久沒有一個片段重新看無數遍的劇!真的很驚艷,非常
喜歡他們男主之間的互動,每級的進展都讓人非常激動!
Zenobia avatarZenobia2020-05-08
推,好愛這部,跟一年生1並列第一
Lucy avatarLucy2020-05-12
這部原著小說Tine的口氣真的讓我笑到流眼淚,劇也很棒
,會再刷
Yuri avatarYuri2020-05-13
有跟到outing的人來浮出~~~
Gilbert avatarGilbert2020-05-15
是哪一年的outing啊?2019?
Necoo avatarNecoo2020-05-16
應該是2019的 那時候win應該才剛加入gmm 今年的outing b
rightwin就有坐在一起
Linda avatarLinda2020-05-19
Ingrid avatarIngrid2020-05-19
y1R7Ze
Jack avatarJack2020-05-23
有跟到這場直播一邊看想說他怎麼那麼嗨哈哈哈哈
Megan avatarMegan2020-05-28
昨天晚上的Woody直播也是很甜蜜
Lucy avatarLucy2020-05-29
看完讓我好想看BrightWin談戀愛(誤
Jake avatarJake2020-06-03
站真人是個坑 很可怕 不能輕易嘗試wwww
Leila avatarLeila2020-06-06
要站真人站MewGulf吧XD
這部真的把單戀的苦澀與曖昧的酸甜拍得好極了,但我
卻期待學長趕快來搞破壞,讓兩人更靠近啊
Jacob avatarJacob2020-06-07
Mew那對倒是怕Mew又自己暈船後翻船(以前Art的事件)
Jacky avatarJacky2020-06-10
我只希望BW友情長久 接下來在演藝圈順順利利
Donna avatarDonna2020-06-14
哈哈,我知道真人站不得,只是覺得弟弟們直男式的營業
Mason avatarMason2020-06-18
很可愛,我應該說我期待今晚SarawaTine談戀愛XD
Frederica avatarFrederica2020-06-21
想聽37樓詳細!
Oscar avatarOscar2020-06-23
樓上拜大神mewart就會出來很多
Elvira avatarElvira2020-06-26
咦咦咦就是那個mew?難怪我總覺得mew很眼熟,我從愛的著
Poppy avatarPoppy2020-07-01
陸就不是很喜歡他哈哈哈。之前不是還說他有交往多年的
女友?
Emily avatarEmily2020-07-05
愛的著陸大翻船XD
Edward Lewis avatarEdward Lewis2020-07-09
怎麼辦Ep8結尾讓我有想打爆螢幕的衝動,太會斷了吧XD
Oliver avatarOliver2020-07-14
高能永遠在下集 就一起被打了 然後抱睡安慰 灑花 開心
Erin avatarErin2020-07-18
我為什麼要追on檔,氣死我了還要等一個禮拜他們才會上
床^_^
Lydia avatarLydia2020-07-20
這集斷在很討厭的地方 好想趕快看第九集 想到還要等一
週 煎熬QQ
Daph Bay avatarDaph Bay2020-07-23
順便恭喜wat時隔多集終於襲胸成功(?XDDDD
Rachel avatarRachel2020-07-24
上週預告就是這週的結尾,等於我們要熬兩個禮拜>_<
Hazel avatarHazel2020-07-29
樓上講到重點了~沒錯,上週預告就是這週結尾,我們只
能繼續等
Hedy avatarHedy2020-08-01
樓樓上讓我感到人生無比的煎熬
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2020-08-03
看天府中字的時候,彈幕會凸顯中粉素質真的很差(全關彈
Elizabeth avatarElizabeth2020-08-05
(請忽略我回錯篇)
Gary avatarGary2020-08-10
只希望預告中的同睡沙發不要是下週結尾,我會抗議XD
Delia avatarDelia2020-08-12
看到樓上笑翻哈哈哈哈哈哈
Jessica avatarJessica2020-08-14
樓樓上XDDD導演不要玩弄我們的感情!
Franklin avatarFranklin2020-08-14
紅明顯twitter上看到 bright的女友nnevvy因為”辱華”開
始被要求道歉ㄌ
Frederica avatarFrederica2020-08-17
天府泰劇在微博上說自此不再翻譯假偶天成ㄏㄏ
(我也不知道那是不是女友就是了 中國網友紛紛這樣轉傳)
Rosalind avatarRosalind2020-08-21
啊~原來在另一篇討論了XD
Daniel avatarDaniel2020-08-24
他們常點個讚就辱華XD 真是玻璃心...可以看喜翻或宅基地
Ivy avatarIvy2020-08-25
而且泰劇版也不需要紅明顯吧...
Doris avatarDoris2020-08-27
樓上的那兩家也都沒囉 看yt吧
Rachel avatarRachel2020-08-30
喜翻也說不翻了
Hardy avatarHardy2020-08-31
剛看到了...三家都不翻了耶...最好他們不要翻牆去YT喔...
Andrew avatarAndrew2020-09-04
還有哪裡可以看嗎 ,我好想繼續看下去
Elizabeth avatarElizabeth2020-09-08
= = youtube不是有正版
Emily avatarEmily2020-09-12
中國小粉紅玻璃心碎了XDDD 在IG上狂刷
William avatarWilliam2020-09-16
好險我主要都看GMM官方youyube~~(翹腳捻鬍鬚
Victoria avatarVictoria2020-09-20
他們出征還要翻牆到IG跟Twitter,不累嗎?= =
Kumar avatarKumar2020-09-23
看yt就可以了 如果需要中文字幕就等幾天ㄅ
Rachel avatarRachel2020-09-28
還要再加一個臉書XD 一直爬牆真的不累嗎...
Elvira avatarElvira2020-09-28
看bright的IG被罵成那樣好心疼QQ
Tom avatarTom2020-10-02
脫粉還要到對方IG謾罵詛咒 我永遠不能理解對岸粉絲的心
Irma avatarIrma2020-10-05
脫粉不取消關注XD
Genevieve avatarGenevieve2020-10-05
去IG看了,他們真是精力充沛 = = 只好發一些支持的話了
,雖然會被一堆罵文淹沒
Jake avatarJake2020-10-09
中國人真的很玻璃心 笑死人 真想狂留言哈哈哈哈
Lauren avatarLauren2020-10-11
中泰因為台灣大戰!順便幫win之前的事情報仇~
Oscar avatarOscar2020-10-15
yt gmmtv每週五直播有英文字幕,通常幾天後有繁中字幕
,個人覺得翻譯較貼近台灣用語
Joe avatarJoe2020-10-18
我超喜歡某一集把Win的發語詞翻成"哇哩勒" 超親切的XD
Frederic avatarFrederic2020-10-20
YT官方有正版影片,週五晚上會有英文字幕,繁中字幕
六日有不少小天使都加入協力了,所以請大家再等等,
支持官方影片,打臉那三家字幕組,真以為沒有他們,臺
灣劇迷會崩潰?可笑!
Daph Bay avatarDaph Bay2020-10-21
支那人森77那更要翻譯youtube影片了XD
Elvira avatarElvira2020-10-22
中國網友最好都翻牆到YT來看,反倒支持官方更好XD
Lucy avatarLucy2020-10-23
先謝謝台灣小天使的翻譯<3
Lydia avatarLydia2020-10-25
支持官方,感謝台灣翻譯小天使
Ophelia avatarOphelia2020-10-30
謝謝台灣翻譯小天使
Lauren avatarLauren2020-10-31
謝謝台灣翻譯小天使
Joe avatarJoe2020-11-03
萬分感謝台灣翻譯小天使胬
Eartha avatarEartha2020-11-05
糟糕愛心符號變成詭異的字= =
Christine avatarChristine2020-11-08
支持官方!
Todd Johnson avatarTodd Johnson2020-11-08
感覺台灣翻譯小天使!!!!!
Todd Johnson avatarTodd Johnson2020-11-12
感謝臺灣翻譯小天使!
Hardy avatarHardy2020-11-16
感謝台灣翻譯小天使
Ivy avatarIvy2020-11-20
你聽,對面傳來的是玻璃碎掉的聲音ㄏㄏ
Freda avatarFreda2020-11-20
謝謝台灣翻譯小天使
Kyle avatarKyle2020-11-23
謝謝台灣翻譯小天使!!
Michael avatarMichael2020-11-24
感謝台灣的翻譯小天使~
Mason avatarMason2020-11-25
感謝台灣翻譯小天使
Hedda avatarHedda2020-11-29
其實我覺得bright很可憐,微博內一堆跑去他ig上大駡他支
持台獨, 他根本就沒有這些立場。許多大陸網民一直在罷凌
他,要他道歉。我真心的覺得很同情他,他不住大陸也不在台
灣。網路上的罷凌真的好可怕,大陸人口太多,刷都刷不完
Mary avatarMary2020-11-29
決定來看了xD
George avatarGeorge2020-12-03
希望大家多支持bright,明明就是一個泰國人,卻要承受大陸
和台灣的矛盾。多少台灣藝人都承受不了,他真的很倒楣,明
明就不關他的事...
Eartha avatarEartha2020-12-03
感謝台灣小天使 支持官方! 支持Bright<3
Emily avatarEmily2020-12-04
還好他應該看不懂簡體字XDD 有幫忙檢舉一些太過分的言論
Hardy avatarHardy2020-12-06
好想知道台灣翻譯小天使有沒有考慮也翻譯其他影片 哈哈
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-12-10
感謝台灣小天使的翻譯~
Aaliyah avatarAaliyah2020-12-13
希望下一集可以來開個Live文 XD
Oscar avatarOscar2020-12-16
也覺得應該可以有LIVE文大家來同樂一下XD希望下集灑糖
除了陪睡還有其他的啊啊啊,也想看Type那對但進度讓人
好焦急XD
Wallis avatarWallis2020-12-19
type那對小說裡好像沒什麼戲份,還是我漏掉了@@
Rosalind avatarRosalind2020-12-24
謝謝台灣小天使的翻譯!
Madame avatarMadame2020-12-27
推YT台灣字幕!用語真的很貼近日常,尤其午餐live的"氣口
"。 而且Ep7第三part 05:32的字幕還有亮點,多了顏文字,
是其他版本/語言都沒有的(我特地確認過了XD) 翻譯小天使超
優秀的~ XDDD
Dorothy avatarDorothy2020-12-30
YT的留言也都超好笑,可以撫平一下導演名字出現造成的狂燥
心情 XD
Aaliyah avatarAaliyah2021-01-02
live文+1
Adele avatarAdele2021-01-07
感謝台灣翻譯小天使
Sandy avatarSandy2021-01-09
敲live文+1 覺得兩位演員都演的好好 ,這齣的配樂太好
聽了,每次tine被告白的BGM一下 我就跟著害羞手腳扭曲X
D謝謝台灣字幕組 太棒了
Lydia avatarLydia2021-01-11
BGM很浪漫!而且有些很可愛的音效也加得恰到好處
Quintina avatarQuintina2021-01-14
整天要人道歉
Freda avatarFreda2021-01-17
辱華也太容易了吧
路滑不會撲地毯喔,世界工廠省個屁
Hedda avatarHedda2021-01-20
支持開live文~
Susan avatarSusan2021-01-20
求live文
Gary avatarGary2021-01-25
好好看啊,一天追完7集,要開始漫長等待了
Suhail Hany avatarSuhail Hany2021-01-28
樓上跟我一樣一天追完七集XD 感謝YT的台灣翻譯小天使!
有Live文的話也想跟!
Yedda avatarYedda2021-01-31
前幾天重溫的時候才發現有繁中字幕 而且翻的很棒 大感
謝~~
Ethan avatarEthan2021-02-02
求live文!被Bright撩到了,看到他心情沒被影響太好了
Doris avatarDoris2021-02-06
整天對著牆外的人身家調查 言論審查 終究是會踢到鐵板
Valerie avatarValerie2021-02-08
感謝繁中翻譯,昨天又重看了一遍,Sarawat跟Tine超級速
Kristin avatarKristin2021-02-13
配 !!! Sarawat 一見鍾情的片段拍得太好了
Harry avatarHarry2021-02-17
拜託下一集開LIVE
Faithe avatarFaithe2021-02-18
拜託開LIVE!
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-02-19
求Live! 拜託拜託
Elvira avatarElvira2021-02-23
Live刷起來~~~
Margaret avatarMargaret2021-02-24
謝謝台灣小天使翻譯(心
Rachel avatarRachel2021-02-27
連花絮都有繁中太開心了
Jake avatarJake2021-03-01
感謝樓上,我去看了花絮了~好甜呀
Yedda avatarYedda2021-03-04
看Sarawat撒嬌會死人的
Caroline avatarCaroline2021-03-08
拜託開live我太愛這部了
Brianna avatarBrianna2021-03-08
感謝台灣小天使,一開始看中國翻,翻譯有加上一堆他們特
有的口語,看得很吃力@@
Elma avatarElma2021-03-10
超喜歡這部!兩個人在劇中都超可愛的
Emma avatarEmma2021-03-13
謝謝小天使!連scrubb的一切都有翻譯了
Ina avatarIna2021-03-14
好喜歡兩人戴耳機一起聽這首歌這幕
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-03-17
求live文 晚上想跟版上的大家一起邊看邊尖叫XD
Carol avatarCarol2021-03-20
花絮時間軸沒拉好我道歉Orz
Isla avatarIsla2021-03-22
拍拍樓上,別自責,幫忙上字幕的都是小天使啊啊啊
Dorothy avatarDorothy2021-03-27
謝謝小天使!
Tom avatarTom2021-03-31
謝謝小天使,我還要靠您吃穿呢!(抱大腿)
Rebecca avatarRebecca2021-03-31
謝謝小天使。
Heather avatarHeather2021-04-04
感謝小天使 祝福小天使永保安康
Callum avatarCallum2021-04-09
謝謝小天使 我現在挺喜歡Scrubb 的一切 每次聽都會出現
他倆聽音樂的畫面
Gilbert avatarGilbert2021-04-10
謝謝小天使,樓上scrubb還有好多好聽的歌喲
David avatarDavid2021-04-11
小天使大大一生平安快樂~~感激您
Necoo avatarNecoo2021-04-15
感謝台灣翻譯小天使快樂健康
on檔戲,等待的心超煎熬
終於等到週五了
阿阿阿阿阿整個心都活過來了
Eden avatarEden2021-04-16
周五通常幾點會上水管啊?望眼欲穿
Sarah avatarSarah2021-04-18
10點半唷 樓上快去看最新一篇live文
Elizabeth avatarElizabeth2021-04-22
感謝!