看摩登家庭學英文_Modern Family S01E15 - 歐美

書蟲女孩在出國前本來已經把這篇文章幾乎打好也在網站排程了，可是就在前幾天發
生了一件小意外，這篇文章就徹底消失了！！！所以無奈的我今天回到台灣之後就只好把
這篇文章重打了一遍，所有單字也都要重新查一遍，真是有種槌心肝的感覺。真心希望所
有喜歡這系列文章的朋友們可以持續支持，並介紹給更多的朋友們！感謝大家~

------------------------------------------------------------------------------
無音樂網誌好讀版
http://wp.me/p7b3yU-1pp

Modern Family season 1 episode 15-- My Funky Valentine

http://imgur.com/a/uVDM3

書蟲女孩很喜歡摩登家庭中具有主題性的幾集，例如萬聖節、聖誕節、情人節等等，這集
就是我的最愛之一。本集敘述三對情侶如何度過他們的情人節，Phil 和 Claire 決定玩
角色扮演，度過一個刺激的情人節，可是不小心玩太大差點造成尷尬的場面； Cam 和
Mitch 則是幫 Manny 討回公道，雖然最終 Manny 的戀情還是失敗了，但 Mitch 小小滿足
了他工作上長久的渴望；Jay 帶 Gloria 去看笑話脫口秀，最後 Gloria 樂在其中，Jay
反而被主持人惹惱。我個人在這集笑到不行的部分是 Gloria 解救了衣服被卡住的 Claire
之後 ，Claire 的內衣褲從外套中掉出來，重點是 Phil 還把內衣踢飛，場面既尷尬又好
笑！

mallet (n.) 木槌
a wooden hammer with a large end ; a wooden hammer with a long handle that your
use for playing croquet or pole
Gloria: Does he have a mallet ?

boa (n.) 羽毛圍巾
a long thin stole of feathers or fur worn around a woman’s neck, typically as
part of evening dress.
Mitch: You just cut up one of your boas.

trump (v.) 擊敗
to do better than someone else in a situation when people are competing with
each other
Phil: Did he trump me ? D-money.

petal (n.) 花瓣
one of the coloured parts of a flower that are shaped like leaves
Mitch: Are these rose petals ?

commemorate (v.) 宣揚
to do something to show that you remember and respect someone important or an
important event in the past
Cam: Yes, to commemorate our love.

Sb be a catch 理想對象
A spectacular find, as in dating or marriage.
Cam: Well, you mom might think so, but a lot of people think I’m a catch.

merit badge (n.) 童軍徽章
a badge award to Boy Scouts in recognition of special projects
Claire: Tell me, would you be interested in earning a merit badge tonight.
補充：
merit (n.)
an advantage or good feature of something
badge (n.)
a small piece of metal, cloth, or a plastic with a picture or words on it, worn
to show rank, membership of a group, support for a political idea etc.

alleged (adj.) 所謂的
(formal) an alleged crime,fact, etc is one that someone says has happened or is
true, although it has not been proved:alleged offence/crime/incident
nagging (adj.) 囉唆的
making you worry or feel pain slightly all the time ; always complaining
Claire: I wanna go back to these alleged lists and your nagging wife.

§摩登家庭小趣聞：
如果是定期在追摩登家庭的人應該會很期待下一季（第八季）的走向會是如何吧！好消息
是 ABC 宣布9/21 第八季的第一集就會首播了，書蟲女孩也會定期追蹤相關的新聞跟大家
報告，這邊先附上一個相關的新聞，裡面還有第八季首映的倒數計時器呢！

摩登家庭第八季相關新聞
http://goo.gl/Uyorl4

Facebook fan page: Reading lady 書蟲女孩，關於新文章的訊息都會在粉絲專頁發佈
，如果想和書蟲女孩交流的意見也歡迎私訊我，我會盡快回覆您的：）

看影集學英文系列文章

看影集學英文——摩登家庭 Modern Family 1-14
http://wp.me/p7b3yU-1kK
看影集學英文——摩登家庭 Modern Family 1-13
http://wp.me/p7b3yU-1j5
看影集學英文——摩登家庭 Modern Family 1-12
http://wp.me/p7b3yU-1fs
看影集學英文——摩登家庭 Modern Family 1-11
http://wp.me/p7b3yU-19N

--

Reading Lady 書蟲女孩
https://readingladyfrances.wordpress.com

Reading Lady 書蟲女孩 粉絲專頁
https://www.facebook.com/readingladyfrances/?fref=ts

--