看洋片考聽力!中文字幕消失 看攏嘸 - 電影院

Odelette avatar
By Odelette
at 2012-04-15T03:09

Table of Contents

看電影怎麼會變成考英文聽力?基隆有民眾昨天深夜到知名影城,觀賞好萊塢鉅片,正聚
精會神時,中文字幕卻突然消失,而且時間長達20分鐘,演員英文對話很多聽不懂,就算
字幕恢復,劇情也已經連接不上;更誇張的是,觀眾當場要找影城人員反映,才發現全影
城只剩2名員工,如果是發生其他意外,誰來處理?

午夜場欣賞好萊塢鉅片,卻是一頭霧水,英文對話敘述地球保衛戰,中文字幕卻突然消失
,而且長達20多分鐘,讓全場觀眾有看沒有懂。觀眾:「太誇張了吧?有去報警了是不是
,他怎麼去那麼久。」

40多位觀眾議論紛紛,這簡直在考英文聽力,有民眾急得跑出放映廳,要找影城人員處理
這消失的字幕,卻跑遍整棟大樓。投訴民眾張先生:「我們也是去找服務人員,那這戲院
很大嘛,整層8樓沒有半個服務人員。」

但整部電影2小時11分鐘,有1/6沒字幕,後面情節也連結不起來,觀眾直呼誇張,加上位
於大樓8到10樓的影城,怎麼會找不到服務人員,令人擔心,如果是發生其他意外,該找
誰處理。

影城主任游淑玲:「這種情況不常見,那有時候可能是影像檔,或是電腦主機或放映機,
都有可能造成這種情形發生,最後是由2位值班在做散場的動作,那關於這一點我們人員
的安排,一定會再改善跟加強。」

影城解釋,夜間只留2名員工,未來會改善增加人力,至於電影沒字幕的誇張狀況,會盡
速了解,查明原因,但當初處理人員只願意給50元折價券,讓觀眾相當不滿,還得再花錢
花時間再看一次,如今影城承諾,只要憑票根就能免費觀賞,但看電影卻變成考英文,實
在讓人好掃興。

http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=nunumt198720120413190557

--

All Comments

Margaret avatar
By Margaret
at 2012-04-18T19:58
如果發生在威秀 應該可以爭取到賠兩張
Eden avatar
By Eden
at 2012-04-23T06:38
文章內容過度聳動 真想噓
Quintina avatar
By Quintina
at 2012-04-26T04:26
做散場的動作....現在人中文越來越差了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-04-26T11:51
省錢 賺那麼多還省這種錢 該死的企業 發生意外時
怎麼辦
Iris avatar
By Iris
at 2012-05-01T07:53
做一個XX的動作 被媒體教壞吧
Sarah avatar
By Sarah
at 2012-05-05T20:28
今早台中遠百威秀也有狀況,散場後每人補發一張招待
Carol avatar
By Carol
at 2012-05-10T00:54
我上次去 美麗華台茂看 也是沒字幕約十分鐘
一點補償都沒有 只有把片子倒回去而已
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-05-13T03:27
之前也是在威秀看到沒字幕,散場有送一張票
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-05-13T22:46
現在大概只剩下威秀體系片子有問題會賠票吧....
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-05-16T21:57
我前陣子有一次去總督看丁丁歷險記 出問題也有補償
他們生意真的挺冷清的 但態度不錯 改天補寫一篇好了
James avatar
By James
at 2012-05-20T18:31
總督改裝之後到現在都還沒去過...都去微風國賓
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-05-21T15:04
之前去跨年夜去美麗華看IMAX的光速戰記,放到一半
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-05-21T23:06
竟然整個黑掉後~再出現時卻是影音不同步
Isla avatar
By Isla
at 2012-05-23T02:02
後來散場也是有補一張票,不過有期限就是了

有人去過大直美麗華影城的 M CLUB影廳嗎?

Iris avatar
By Iris
at 2012-04-14T22:39
大直美麗華影城最近好像把一些影廳改成所謂的 and#34;M CLUBand#34; 影廳! 打電話去問,好像是將座椅多加個小餐桌甚麼的. 所以影廳內坐位數有比原來少! 訂票系統也有特別註明 and#34;M Cand#34; 影廳! 但這種影廳並沒有加價! 有網友去過嗎? 有甚麼特別的? 如果有比較 ...

中部首座 4K 數位放映廳~~親親影城第1廳!

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-04-14T08:25
就我前晚和昨晚分別在 大遠百威秀第2廳 以及 親親1廳 看and#34;超級戰艦and#34; 的心得, and#34;超級戰艦and#34; 本身沒有4K格式, 親親1廳 4K放映系統 放 2K 片子會有升頻效果,會比一般的2K 系統好, 但畢竟不是真正的 and#34;4Kand#34; , ( 聽業者 ...

西門國賓大廳 超級戰艦 小小心得

Quanna avatar
By Quanna
at 2012-04-13T19:02
今天早上去國賓3DX廳 看了《超級戰艦》 雖然沒有爆多人 但中間區域也幾乎快坐滿就是了 atat 主要分享的心得 是「音效」部份的一點感想 不過我對音效其實沒特別的研究 ^^and#34; 所以這篇主要是說 這部片給我印象最深刻的是…… 三個字:「轟!轟!轟!」 低頻音效齊發 轟免錢似的 XD 也不曉得 ...

搶看《復仇者聯盟》全球第一場只在威秀IMAX

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-04-13T17:47
搶看《復仇者聯盟》全球第一場只在威秀IMAX,獨厚愛台灣,限定首場送電影底片當紀念 http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/120413/3/sqt.html 全球話題之作,《復仇者聯盟》竟然能讓台灣觀眾成為全球第一批看到影片的幸運兒,看 得出來鋼鐵人與雷神索 ...

4/12(四)北市電影票房 -超級戰艦平盤Hold住

Kama avatar
By Kama
at 2012-04-13T14:24
名次 電影名稱 發行 院數 週數 單場票房 票房 累計票房 1 超級戰艦 UIP 22 NEW 14,812 4,828,585 9,895,580 -5% 2 飢餓遊戲 威望 ...