看見台灣：台灣島日常 - 電影

http://guanee.blogspot.tw/2013/11/blog-post_11.html

短評：本年度最真實電影。我們汲營讓世界看見她，卻默許她漸漸失去自己的模樣

　　
The forest of talking trees,
這座森林充滿著會說話的樹木
They used to sing about the birds and the bees.
他們曾經喜歡唱著有關小鳥和蜜蜂的歌
The bees had declared a war,
蜜蜂向小鳥宣了戰
The sky wasn't big enough for them all.
說天空太小了, 不足以容納他們
The forest that once was green
那座曾經綠油油的森林
Was colored black by those killing machines.
被那些殺人機器染成了一片烏黑

－節錄自歌曲 Dirty Paws，演唱者 Of Monsters And Men。


導演齊柏林在紀錄片《看見台灣》中，以他本行－空中攝影，帶觀眾用「飛行」鳥瞰台灣
，讓我們看見台灣之美、讓我們看見對台灣的愛；也讓我們看到，在這些美麗背後，台灣
為我們所承受的不堪與脆弱。

有些電影、小說描寫的可能是一個人、一個城市平凡的日常生活，這些故事並不刻意用戲
劇化的鋪陳或是主觀的敘述，是以一種旁觀者（outsider）的視角，用一個像是讓觀眾置
身事外卻又讓你參與主角生活的整個過程。《看見台灣》同樣也是以這樣的鏡頭呈現台灣
這塊島嶼的「日常」，從日出日落、晝夜變換的生息，帶著觀眾乘著鐵鳥一覽我們的土地
。

旁白吳念真在電影一開始即以沉著的口吻道出「不要懷疑，這是台灣」、「這是我們的島
嶼、我們的家」，交由吳念真擔任看見台灣的旁白，一度覺得旁白可有可無，偌大冰冷的
數據無形塑造出某種格格不入的距離感，口吻嚴肅的譴責意味不免讓人覺得太沉重，無聲
應勝於有聲，畫面的震撼足以道盡一切，或許需要這樣的聲音血淋淋地直接為大家道出，
才能讓我們意識到問題的嚴重性，而也因為吳念真那樣直白卻溫暖人心的語調，讓我們真
切的感受到台灣給予我們的愛與溫度，還有富足。

「我們一起讓台灣變得更好」，簡單的一句話無非是對於我們家園最深切的盼望，台灣的
美麗，值得你花一張電影票還有九十分的時間，靜靜地坐在戲院裡咀嚼台灣的瑰麗與不凡
，同時也透過畫面一窺我們看不見，或是被我們所忽略的傷口。《看見台灣》的英文片名
＂Beyond the Beauty＂，沒有告訴我們，那個超越美麗「在美麗之上」的是什麼，我想
答案很簡單是希望，還有意識到我們的環境問題，並且願為台灣做出改變的勇敢。

《看見台灣》絕對可以說它是本年度最真實電影，我們汲營讓世界看見她，卻默許她漸漸
失去自己的摸樣。在台灣時局動盪、政經疲弱的世風下，齊柏林以鏡頭代替飛鳥之眼，帶
著我們看見台灣的傷痕與哀愁，也讓我們看見台灣美麗的震撼與感動。

--