上次發一發心得文覺得好像偶圖文比較好~
這次還多挑了些日文佳句xd 請大大參考
http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/222428008
內容是從剛播出的~晴子と初デート的第5話來的
因為 有雷 所以空幾行
正木君和晴子一起去吃朋友開的「相撲火鍋」，除了見到晴子的偶像-大寒山
(發音同「代官山」w 「四谷三丁目」也和「四谷三恵」有像w)
並且決定一起去參加大寒山的斷髮式，斷髮式舉行會場也是晴子雙親的結婚會場!
而且2人還要在hotel進行首次的"共同作業" (日文這個詞會讓人聯想是結婚時切蛋糕^^a)
自稱神的謎樣男子山P並交代任務~「腕相撲」!
單純來說，因為在斷髮式結束後正木君要和大寒山比腕力，正木君務必想贏
但其實還有伏筆...後面討論^^a
本集還有以下笑點/令人在意點:
山p的比喻相撲火鍋vs(根本如同不存在的)蘿蔔絲小菜→相撲大寒山vs正木君
30年後隕石撞擊地球機率10%的報導(有點太高了吧XD)，但山p表示會越來越高
就像腕力越練，贏大寒山的機率就會越高 的比喻吧XD
山p:你的推理就這樣，そんなんじゃ名探偵になれないぞ！(沒辦法成為名偵探唷)
「巧妙な時間差トリックと大胆な手口、晴子の心を溶かしたアルミニウムと夕焼けのプ
リズム」
下金田一音樂，賭上爺爺的名聲!「じっちゃんの名にかけて」(但這應該是正木君的台詞
吧XD)
山p說已經幫你準備好健身教練了:定岡君JUST COME! 正木君還轉頭看XD
定岡君超有趣的健身教練課程~「幸せを引き寄せるように」
「引き寄せた幸せ絶対に離さない」「COME ON！HAPPY SMILE！」
還有這次至少出現2次電影的名稱OVER THE TOP，也是演過金田一的山田君
的hey say jump的歌曲XD 這種設定讓我想起四重奏那種有點需要動腦的日劇
本集出現日文佳句:
「袖振り合うも他生の縁」百年修得同船渡(by鳩崎さん)
「一筋縄では行かない」難搞、無法用正常方法就達成目的的(by定岡君)
「故郷へ錦を飾る」衣錦還鄉(相撲大)
在斷髮式結束後，雖然腕力是比輸了...「人生、そんなに甘くはない」(人生果然不簡單
)
此時再度重演定岡君的教練課程...抓住的幸福不放開! 微笑! XD
「コイではありません」→恋or故意 (兩個日文發音相同XD)到底不是故意的 還 不是戀
愛XD
看預告感覺2人下一集會吵架@@ 加油正木君!
--
日語學習相關文章
http://honey777honey777.pixnet.net/blog/category/2474181
--
All Comments