真命天菜（我命中注定的人）EP10 臺詞 - 日劇

Ula avatar
By Ula
at 2017-06-19T23:14

Table of Contents


大家好

有小問題想要請教大家

最後一集前三分鐘

公司的同事在虧誠要叫他請吃燒肉的時候

有一句叫誠「號哥」

「所以拜託你囉　號哥」

http://i.imgur.com/OunH2C9.png

我去查日語的字幕也是說「号さん」

「(木幡)だからお願いしますよ　号さん｡」


號哥是什麼意思？

是誠之前的綽號嗎？

感覺好像沒印象有說過的樣子




另外結尾畫面左下角有一句

好像是寫「この物語はコイクミョソです」

http://i.imgur.com/4PBCVfp.png

這句話是什麼意思？

多謝了



--
Tags: 日劇

All Comments

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-06-22T08:24
fiction
Queena avatar
By Queena
at 2017-06-22T09:28
號哥是練習戒圍那集，公司同事因為誠猜得太準給他的綽號
日文字是フィクション，fiction
David avatar
By David
at 2017-06-22T21:04
之前誠在練習猜手指尺寸，猜很準
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-06-26T06:45
此劇純屬虛構 如有雷同 只是巧合

架空OL日記 ep1

Michael avatar
By Michael
at 2017-06-19T20:32
想推一下升野(笨蛋主義)的劇本 真的都非常非常有趣!! 我已經看了的除了這部之外還有 黑十人女、選擇計程車、陰錯陽差的女演員 還有最新的住住(和若林正恭、二階堂富美共演) 那麼這次就從第一集開始!! 「女人的早晨有很多事要做，麻煩死了」 第一句話就抓住所有一般女性(也就是我們)的胃口 ...

緯來上週收視TOP10＆重播情報

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-06-19T20:11
http://japan.videoland.com.tw/ 1、日本太太好吃驚 2、移居世界秘境日本人好吃驚 3、爆笑監視中 4、真命天菜(10) 5、月薪嬌妻(1) 6、火力全開大胃王 7、妙國民糾察隊 8、月薪嬌妻(2) 9、健康好吃驚 10、童裝小姐(38) 重播情報： 6/27(二)起晚間10 ...

月薪嬌妻 第六集、第七集

Elma avatar
By Elma
at 2017-06-19T20:10
第六集 自從訂定了「擁抱日」，美栗(新垣結衣飾)和津崎(星野源飾)之間不但營造出戀人的氣氛 ，日常生活也恢復平穩。某日，百合(石田百合子飾)突然來訪，因為太擔心兩人的關係， 所以幫他們準備了旅行住宿券。美栗和津崎不忍浪費百合的一番好意，而決定以「蜜月旅 行」的名義，進行「員工旅遊」... 第七集 在「員 ...

晨間劇 童裝小姐 第39集

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-06-19T20:05
第三十九集 昭和44年(1969)，綺莉絲迎接了20週年。去美國留學的小櫻（井頭愛海飾）和健太郎（古川 雄輝飾）也畢業了，一心想進綺莉絲工作，但小堇（芳根京子飾）和君枝（土村芳飾）卻大 表反對... ****************************************************** ...

月薪嬌妻/逃恥　藍光新增片段

Adele avatar
By Adele
at 2017-06-19T18:54
之前都是潛水推文而已，第一次發文在板上，請多指教。 拿到藍光版後一直沒時間好好重刷一遍，直到最近在對字幕時間軸才發現， 最後一話多了兩個片段。找了一下版上似乎沒有討論過，因此貼上來分享， 如果有不妥或是重複再麻煩通知我刪文，謝謝。 雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷 以下有最後一話劇情內容，以及藍光版新增 ...